Übersetzung für "city outskirts" auf russisch

City outskirts

• окраина города
• городские предместья

Übersetzungsbeispiele

окраина города

Thus, the authorities restrict events to a single venue, i.e., an area in front of the Palace of Culture of the Vipra Private Unitary Enterprise on the city outskirts.
Так, власти установили единственное место, где могут проводиться мирные собрания, а именно площадку перед Дворцом культуры ЧУП "Випра", находящуюся на окраине города.

While Iraqi security forces regained control of central Ramadi, control of some areas on the city's outskirts has swung back and forth between the security forces and the armed groups.
Несмотря на то, что иракские силы безопасности восстановили контроль над центральной частью Рамади, бои за контроль над некоторыми районами на окраине города между этими силами и вооруженными формированиями ведутся с переменным успехом.

The 2009 - 2012 national plan of action on human rights calls for legislation in this area given that applications have been turned down without good reason and peaceful assemblies have had to be held on city outskirts.
Национальный план действий в области прав человека на 2009-2012 годы предусматривает разработку закона в данной сфере ввиду наличия фактов необоснованных отказов по формальным основаниям или проведения мирных собраний на окраинах города.

The Office of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) reported that an estimated 204,000 people who had recently returned to their homes in Mogadishu were again displaced to safer areas within Mogadishu or to settlements for internally displaced persons in the city's outskirts.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) сообщило, что, согласно оценкам, 204 000 людей, которые недавно вернулись в свои дома в Могадишо, были вновь перемещены в безопасные районы в пределах Могадишо или в поселения для внутренне перемещенных лиц на окраинах города.

At a motel on the city outskirts, beaten to within an inch of her life.
В мотеле на окраине города, избитую до полусмерти.