Übersetzung für "need for support" auf russisch

Need for support

• нужна поддержка
• потребность в поддержке

Übersetzungsbeispiele

нужна поддержка

We need the support of the international community in our endeavours.
И в этих начинаниях нам нужна поддержка международного сообщества.

Nevertheless, Afghanistan continued to need the support of the international community.
Тем не менее Афганистану попреж-нему нужна поддержка международного сообщества.

The stakes are great, and we need the support of the international community to succeed.
Ставки высоки, и чтобы добиться успеха, нам нужна поддержка международного сообщества.

They need the support and cooperation of their Governments in order to develop in a volunteer-friendly environment.
Им нужны поддержка и сотрудничество их правительств, чтобы развиваться в условиях, благоприятных для добровольцев и добровольчества.

In order for us to be able to do that, we need the support of the international community in reconstruction and rebuilding.
А для этого нам нужна поддержка международного сообщества в осуществлении реконструкции и восстановления.

Africa needed the support of the international community in the difficult and complex task of achieving its renaissance.
Африке нужна поддержка всех в решении сложной и трудной задачи ее возрождения".

For this, we need the support of the international community, and not the kind of act that is being proposed here today.
Для этого нам нужна поддержка международного сообщества, а не акции, подобные предлагаемой нам сегодня.

We need the support of our development partners in that fight, particularly on the African continent.
В борьбе с ней, особенно на африканском континенте, нам нужна поддержка наших партнеров по развитию.

We need the support of the international community if we are to address and provide an effective response to this pandemic.
Для оказания противодействия этой эпидемии и эффективных мер по борьбе с ней нам нужна поддержка международного сообщества.

потребность в поддержке

I. State-of-the-Art and the Need of Support
I. Современное положение и потребность в поддержке

D. Need to support policy implementation
D. Потребность в поддержке реализации политики

The proposed NAMAs and of the corresponding needs for support identified.
ii) предлагаемых НАМА и соответствующих выявленных потребностей в поддержке;

Inter-agency needs assessments support gender equality.
Проведение межучрежденческих оценок потребностей в поддержку обеспечения равенства между полами.

3. Targeting specific needs for support with a flexible mix of activities
3. Ориентация на конкретные потребности в поддержке с гибким сочетанием мероприятий

The Fund continues to fall short in terms of meeting the growing demand and need for support.
Фонд попрежнему не удовлетворяет растущий спрос и потребности в поддержке.

The need for support to producers in adopting and implementing those standards is enormous.
Ощущается огромная потребность в поддержке производителей в процессе внедрения и применения этих стандартов.

Nevertheless, the Fund continues to fall short in terms of meeting the growing demand and need for support.
Тем не менее Фонд попрежнему не удовлетворяет растущий спрос и потребности в поддержке.

(a) Identification and appraisal of communication needs in support of agricultural and rural development;
a) установление коммуникационных потребностей в поддержку развития сельского хозяйства и сельских районов и их оценка;

The process continues, but the need for support remains until a more even pattern of progress is apparent.
Процесс продолжается, но потребность в поддержке сохраняется, пока прогресс не станет более устойчивым.