Übersetzung für "нужна поддержка" auf englisch

Нужна поддержка

• need support

Übersetzungsbeispiele

need support

Но семьям также нужна поддержка.
But families also need support.

В этой связи женщинам-инвалидам и их организациям нужна поддержка.
In this regard, disabled women and their organizations needed support and empowerment.

несовершеннолетним одиноким матерям (родителям), которым нужна поддержка
Unmarried under age mothers or fathers who need support;

Африканским странам поэтому нужна поддержка для видоизменения своей экономики.
African countries therefore need support if they are to diversify their economies.

Для восстановления и для реабилитации пострадавших нам нужна поддержка всех друзей.
We need support from all our friends for reconstruction and the rehabilitation of victims.

Но малым предприятиям нужна поддержка со стороны правительств и международного сообщества.
But small-scale industries need support from Governments and the international community.

Странам нужна поддержка при осуществлении мер по принятию нового стратегического подхода.
Countries needed support in moving forward to adopt a new strategic approach.

Обеим сторонам нужна поддержка для того, чтобы предпринять шаги, необходимые для достижения справедливого и прочного мира.
Both sides need support to be able to take the steps necessary for a just and lasting peace.

Во-первых, нам нужна поддержка в содействии регулированию и полицейскому отслеживанию незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.
First, we need support to help regulate and police illegal, unreported and unregulated fishing.

Им нужна поддержка в трудную минуту. – Господи ты, Боже мой.
They all need support." "Oh, God.

Почувствовав, что Бачуюку нужна поддержка, Джейк смело шагнул к костру.
Jake stepped forward, sensing Bach'uuk needed support.

– Тем не менее, – вставила Макитти, чувствуя, что Оскару нужна поддержка, – именно оттуда мы и пришли.
“Nevertheless,” put in Mamakitty, sensing that Oskar needed support, “that is where we come from.

Этой женщине, думал он, нужна поддержка, и он — тот самый мужчина, который готов ее оказать.
This was a woman who needed support, he thought, and he was the man to give it to her, he added, to himself.

Я заявил Крейгу, нашему режиссеру: — Мне придется поехать домой. Маме нужна поддержка.
I said to Craig, the director, “I shall have to go home, Mummy needs support.”

– Надеюсь, у вас это получится! – обрадовался хозяин дома. – Я рад, что вы приехали к нам, мистер Кейд. Мне нужна поддержка.
'I wish you would,' chuckled her host. 'I'm glad you're coming to us, Cade. I need support.'

Отец решил, что нам надо провести у них несколько дней во время февральских каникул. Тете нужна поддержка.
My father has decided we're going to stay with her for three or four days during half term in February. She needs support.