Übersetzung für "medical history" auf russisch

Medical history

Substantiv

• история болезни
• история медицины

Übersetzungsbeispiele

история болезни Substantiv

It also notes the author's medical history and press clippings on the incident of 17 July 2005.
Он также принимает к сведению историю болезни автора и вырезки из сообщений прессы об инциденте 17 июля 2005 года.

Amend medical history recording procedures to incorporate questions over whether there has been contact with others that have travelled recently.
Корректировка процедур ведения историй болезни, чтобы инкорпорировать вопросы о контакте с другими людьми, совершавшими недавно путешествие.

They collect family data, medical history and obtain health training from doctors and community health clinic midwives.
Добровольцы собирают данные о семьях, истории болезни и получают медицинскую подготовку под руководством врачей и акушерок общинных медицинских клиник.

"Physicians must be aware of all relevant aspects of the patient's personal and family medical history in order to give safe and effective treatment.
Врачи должны знакомиться со всеми соответствующими аспектами истории болезни самого пациента и членов его семьи, с тем чтобы обеспечить надежное и эффективное лечение.

Indigenous morbidity and mortality rates are difficult to analyse as the status of indigenous person is not mentioned either in medical histories or on death certificates.
Смертность и заболеваемость среди коренного населения трудно анализировать, поскольку ни в истории болезни, ни в свидетельстве о смерти не указывается, что данный человек принадлежит к коренной народности.

That judgment should be based on the known medical history, symptoms and individual circumstances of the source, human or animal, and endemic local conditions.
Это заключение делается с учетом известных данных из истории болезни, симптомов заболевания и индивидуального состояния исходного человека или животного, а также информации о местных эндемических условиях.

история медицины Substantiv

One worthwhile contribution to medical history,
ни одного вклада в историю медицины.

Sadistic surgeons are not unknown in medical history.
Истории медицины известны хирурги-садисты.

The most famous case study in medical history.
Это Финеас Гейдж - самый знаменитый случай в истории медицины.

Madam, in medical history there were so few double personality cases.
Мадам, в истории медицины было так мало случаев раздвоения личности.

Today I'm going to change a life and maybe make medical history,too.
Сегодня я собираюсь изменить жизнь и саму историю медицины.

We're talking about twice weekly or less generally speaking, and not eating processed foods, that this healthy diet resulted in the most weight loss of any study ever recorded in medical history.
Мы говорим о дважды в неделю или меньше, не употребляя обработанные продукты, и эта здоровая диета приводит к самой большой потере веса, когда-либо зафиксированной в истории медицины.