Übersetzung für "history and religion" auf russisch

History and religion

• история и религия

Übersetzungsbeispiele

история и религия

The people of the Middle East are proud of their culture, history and religion.
Народы Ближнего Востока гордятся своей культурой, историей и религией.

Over history, different religions and their adherents had been targets of discrimination, violence and defamation.
На протяжении истории различные религии и их приверженцы становились объектами дискриминации, насилия и диффамации.

As we speak there are those who still claim that the origin of their hatred is in history or religion or civilization or culture.
Как мы уже говорили, есть люди, по-прежнему утверждающие, что корни их ненависти кроются в истории, либо религии, либо цивилизации, либо культуре.

Forests feature in all aspects of culture: language, history, art, religion, medicine, politics and even social structure.
Леса фигурируют во всех аспектах культуры: в языке, истории, искусстве, религии, медицине, политике и даже в социальной структуре.

There cannot be a culture of peace unless understanding, tolerance and solidarity are promoted, along with respect for the history, diverse religions and individual character of each nation.
Не может быть культуры мира без содействия взаимопониманию, терпимости и солидарности, без уважения к истории, различным религиям и индивидуальному характеру каждой нации.

Since that time, Jerusalem has been at the heart and soul of the Jewish people, playing a central role in Jewish culture, history and religion.
С тех пор Иерусалим остается душой и сердцем еврейского народа, играя центральную роль в еврейской культуре, истории и религии.

Genuine democracy also depended on the elimination of certain social and cultural values that were often legitimized on the grounds of tradition, history or religion.
Подлинная демократия зависит также от устранения некоторых социальных и культурных реалий, которые зачастую узакониваются на основе традиций, истории или религии.

Some adopt an absolutist approach, which prohibits any attempt to incorporate culture, history or religion into an evaluation of human rights.
Некоторые применяют абсолютистский подход, который исключает любую возможность учета элементов культуры, истории или религии при оценке положения в области прав человека.

In addressing specific situations, Japan fully recognizes the importance of an appropriate understanding of the history, culture, religion and traditions of each country in question.
При рассмотрении конкретных ситуаций Япония в полной мере признает важность надлежащего понимания истории, культуры, религии и традиций каждой конкретной страны.

We are firmly convinced that the future of the region and the prosperity of its peoples, linked as they are by history, language, religion and a common destiny, depend on the achievement of that unity.
Мы твердо убеждены в том, что будущее региона и процветание его народов, связанных узами истории, языка, религии и общей судьбы, зависит от достижения этого единства.