Übersetzung für "have an effect on" auf russisch

Have an effect on

• оказывают влияние на
• оказывать влияние на

Übersetzungsbeispiele

оказывают влияние на

Different specifications of time slots in the diary also have an effect on the results.
Различные спецификации временных интервалов в дневниках также оказывают влияние на результаты.

:: Article 69 states that marriage shall ipso jure have no effect on nationality.
:: Статья 69 предусматривает, что брак в силу закона не оказывает влияния на гражданство.

3. Other errors which have not been taken into consideration can have an effect on the exact value of the K coefficient.
3. На точность определения коэффициента К могут оказывать влияние следующие неучтенные погрешности:

8. The Group of Experts took note of the document regarding the activities of other bodies having an effect on the chemical industry.
8. Группа экспертов приняла к сведению документ о деятельности других органов, оказывающей влияние на химическую промышленность.

Levels of mercury not found to have an effect in adults or pregnant women, can have persistent adverse effects in children.
Уровни ртути, которые, как установлено, не оказывают влияния на взрослых или беременных женщин, могут иметь стойкие пагубные последствия для детей.

Obviously that's going to have an effect on his behaviour at times.
Очевидно, иногда это оказывает влияние на его поведение.

The price of coals in Westmoreland or Shropshire can have little effect on their price at Newcastle; and their price in the Lionnois can have none at all.
Цена угля в Уэстморленде или Шропшире может оказывать мало влияния на цену его в Ньюкастле, а цена его в Лионском районе и совсем не может оказывать влияния.