Übersetzung für "has carried" auf russisch

Has carried

• провела
• осуществил

Übersetzungsbeispiele

провела

The DEFSS has carried out:
Так, ДОДСВУЗ провела:

The CDHE has carried out an investigation.
Комиссия по правам человека штата провела расследование.

He has carried out several rounds of consultations with the parties.
Он провел несколько раундов консультаций со сторонами.

The Ministry, by discharging its responsibilities, has carried out:
В рамках своих функций Министерство провело следующие мероприятия:

19. The Government of Chad has carried out the following actions:
19. Правительство Чада провело следующие мероприятия:

267. The Ministry of Justice has carried out the following surveys:
267. Министерство юстиции провело следующие обследования:

To that end, it has carried out a number of activities, as outlined below:
С этой целью Министерство провело ряд мероприятий, указанных ниже:

The Special Rapporteur has carried out the study called for by the Commission.
В ответ на эту просьбу Комиссии Специальный докладчик провел такое исследование.

28. UNIDO has carried out a number of activities in collaboration with SELA.
28. ЮНИДО провела несколько мероприятий в сотрудничестве с ЛАЭС.

Professor Curran has carried out some of the only experiments in this country where ecstasy is actually given to human volunteers in order to study its effects on the brain.
Профессор Керрэн провел единственные эксперименты в этой стране в которых он давал экстази добровольцам, чтобы изучить его действие на головной мозг.

осуществил

To this end, the Association has carried out various activities.
В связи с этим Ассоциация осуществила различные мероприятия.

The National Office has carried out a number of measures in the departments:
Управление осуществило серию мероприятий, направленных на регионы:

26. In this field the Corporation has carried out a number of activities.
26. В этой области Корпорация осуществила ряд мероприятий.

Norway has carried out many measures to combat forced marriage.
Норвегия осуществила много мероприятий с целью борьбы с насильственными браками.

Eritrea says that Ethiopia has carried out aggression against Eritrea.
Эритрея заявляет, что это Эфиопия осуществила агрессию против Эритреи.

To date, UNICEF has carried out 15 debt conversion transactions.
К настоящему времени ЮНИСЕФ осуществил 15 операций по конвертированию задолженности.

The Government has carried out a number of activities to promote and publicise the Convention.
1.4 Правительство осуществило ряд мероприятий по распространению и пропаганде Конвенции.

The CNM has carried out the following measures under the Plan:
В соответствии с данной программой Национальный совет по делам женщин осуществил следующие мероприятия:

China strictly abides by the CCW and has carried out a large—scale demining campaign.
Китай строго соблюдает КОО и осуществил широкомасштабную кампанию по разминированию.

The Association has carried out 27 emergency relief missions during the reporting period.
За отчетный период Ассоциация осуществила 27 миссий чрезвычайной помощи.