Übersetzung für "every one is" auf russisch

Every one is

• каждый
• каждый из них является

Übersetzungsbeispiele

каждый

Each and every one is special.
Каждая из них особенная.

And every one is a good collar.
И каждый арест безупречен.

Every one is worse than the last.
И каждая следующая хуже предыдущей.

Upon such occasions the people assemble, and every one is said to declare with the greatest frankness what he is worth in order to be taxed accordingly.
В таких случаях собирается население, и каждый гражданин, как передают, объявляет с величайшей откровенностью размеры своего имущества, чтобы соответственно этому быть обложенным налогом.

каждый из них является

However, given the number of resolutions adopted by the General Assembly, it would be a monumental task, to say the least, to follow up on each and every one of them.
Вместе с тем, в силу количества принятых Генеральной Ассамблеей резолюций, отслеживание выполнения каждой из них является, не будет преувеличением сказать, титанической задачей.

The future configuration of the United Nations should reflect a community of 185 countries, each and every one of them independent and sovereign according to the principles of universality and equality.
Будущая конфигурация Организации Объединенных Наций должна отражать сообщество, состоящее из 185 государств, любое и каждое из которых является независимым и суверенным в соответствии с принципами универсальности и равноправия.

78. In 1996, I appointed my first Special Representative for Children and Armed Conflict as a result of the 1996 Graça Machel report on the impact of armed conflict on children, which concluded that in war all the rights to which children are entitled are violated and that as long as the world tolerates the situation, every one of us is complicit.
78. В 1996 году, после представления Грасой Машел доклада о последствиях вооруженных конфликтов для детей, в котором был сделан вывод о том, что в условиях войны нарушаются все права ребенка и что, до тех пор пока мир мирится с этой ситуацией, каждый из нас является соучастником этого преступления, я впервые назначил Специального представителя по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.