Übersetzung für "earlier decisions" auf russisch

Earlier decisions

• предыдущие решения
• ранее принятые решения

Übersetzungsbeispiele

предыдущие решения

revokes its earlier decision where
отменяет свое предыдущее решение, если

The Code will replace the earlier decision in resolution A.680(17).
Кодекс заменит предыдущее решение, содержащееся в резолюции А.680(17).

Some of these can be adopted as new decisions or as modification of earlier decisions.
Одни из них могут быть приняты в качестве новых решений или как изменения к предыдущим решениям.

Recalling the concerns expressed in its earlier decisions and concluding observations on Cyprus,
ссылаясь на озабоченности, выраженные в его предыдущих решениях и заключительных замечаниях по Кипру,

Further, to modify an earlier decision on access, special grounds must exist.
Далее, для изменения предыдущего решения относительно доступа должны иметься особые основания.

4.2 The State party focuses on certain aspects of the Committee's earlier decision.
4.2 Государство-участник обращает внимание на конкретные аспекты предыдущего решения Комитета.

The report responds to Executive Board decision 2009/15 and earlier decisions.
Доклад представляется в соответствии с решением 2009/15 Исполнительного совета и его предыдущими решениями.

No earlier decision is required here, because it is the evidence, not a decision, that is being transferred.
В данном случае не требуется наличие предыдущего решения, а просто осуществляется перенос доказательства, а не решения.

ранее принятые решения

Implementation of earlier decisions on compliance by individual Parties
Осуществление ранее принятых решений о соблюдении Конвенции отдельными Сторонами

At that meeting, the MEPC reaffirmed that its earlier decision was recommendatory.
На этом заседании КЗМС подтвердил, что его ранее принятое решение носило рекомендательный характер.

Some of these can be adopted as new decisions or as modification of earlier decision.
Одни из них могут быть утверждены как новые решения или как изменения к ранее принятым решениям.

The present report, therefore, responds to earlier decisions of the Council on operational activities.
Таким образом, настоящий доклад представляется на основе ранее принятых решений Совета об оперативной деятельности.

Paragraph 7 of Governing Council decision 15, in clarifying the earlier decision 9, states the following:
В пункте 7 решения 15, поясняющем ранее принятое решение 9, сказано следующее:

On a second appeal, the earlier decisions were overturned and relief was granted in favour of the Australian liquidators.
Однако при рассмотрении второй апелляционной жалобы ранее принятые решения были отменены и судебная помощь конкурсным управляющим из Австралии была предоставлена.

The Working Group reaffirmed its earlier decision that issues of agency should be resolved under applicable law.
Рабочая группа подтвердила свое ранее принятое решение о том, что вопросы агентских отношений должны разрешаться на основании применимого права.

In doing so, the judge declined to follow an earlier decision of his own in which he had applied the "head office functions" test.
При этом судья отказался придерживаться своего ранее принятого решения, предусматривавшего применение критерия "функций главной конторы".

Taking into account earlier decisions and your recommendations, Mr. Chairman, I shall touch briefly on the most important issues.
Учитывая ранее принятые решения и Ваши, г-н Председатель, рекомендации, я кратко остановлюсь лишь на наиболее важных вопросах.

The family appealed to the Attorney—General and the DPP reinvestigated the matter and upheld the earlier decision to close the case.
Семья покойного подала апелляцию Генеральному прокурору, ДПП провел повторное расследование по этому делу и оставил в силе ранее принятое решение о закрытии дела.