Übersetzung für "directly compared" auf russisch

Directly compared

• напрямую сравнивается
• непосредственно по сравнению

Übersetzungsbeispiele

напрямую сравнивается

This is a very high rate, but it should not be directly compared with the much lower rates estimated for Namibia by earlier surveys.
Это очень высокий уровень, но его нельзя напрямую сравнивать с гораздо более низкими показателями, полученными в ходе проводившихся в Намибии обследований в предыдущие годы.

Those entities cannot be directly compared with those in table 1 as they do not fully report their assets and liabilities.
Поскольку эти структуры не отражают информацию о своих активах и обязательствах в отчетности в полном объеме, их невозможно напрямую сравнивать со структурами, включенными в таблицу 1.

Those entities cannot be directly compared with those in table 2 as they do not fully report their assets and liabilities.
Поскольку эти структуры не отражают информацию о своих активах и обязательствах в отчетности в полном объеме, их невозможно напрямую сравнивать со структурами, включенными в таблицу 2.

Furthermore, the figure of 150 used by the European Union referred specifically to airconditioning systems in motor vehicles and was therefore not directly comparable to the values chosen by the Panel.
Более того, используемая Европейским союзом цифра 150 относится конкретно к системам кондиционирования воздуха в автомобилях и, таким образом, ее нельзя напрямую сравнивать со значениями, принятыми Группой.

This amount should not be considered to be directly comparable to the unliquidated obligations included in the performance reports for peacekeeping operations, which are normally prepared after the closing of the financial period concerned, at which point the actual level of unliquidated obligations is known.
Ее нельзя напрямую сравнивать с показателями непогашенных обязательств, включаемыми в доклады об исполнении бюджета операций по поддержанию мира, которые, как правило, готовятся после закрытия соответствующего финансового периода, когда известен фактический объем непогашенных обязательств.