Übersetzung für "delivery conditions" auf russisch

Delivery conditions

• условия доставки
• условия поставки

Übersetzungsbeispiele

условия доставки

For any transport movements of explosives within the country it is necessary to obtain a Police Route Permit, prescribing the possible routing, the delivery conditions and to assign a natural person declared fully responsible under the Penal Code for the safe passage of the consignment.
Для любой транспортировки взрывчатых веществ в пределах страны необходимо получить полицейское маршрутное разрешение, в котором предписывается возможный маршрут, условия доставки и лица, несущие по Уголовному кодексу полную ответственность за безопасный провоз груза.

For any transport movements of explosives within the country Police Route Permit is necessary to obtain, prescribing possible routing, delivery conditions and assign a natural person declared with full responsibility under the Penal Code for the safe passage of the consignment.
Для любых перевозок взрывчатых веществ на территории страны необходимо получать маршрутное разрешение полиции, в котором указываются возможные пути и условия доставки и назначается лицо, на которое возлагается вся полнота ответственности в соответствии с Уголовным кодексом за безопасный провоз груза.

It's, uh, disguised as a discussion about stamp collecting, but check it out -- they're talking about minimum bids, delivery conditions.
Под видом обсуждения коллекционирования почтовых марок. Но зацени это - они обсуждают минимальные ставки, условия доставки.

условия поставки

Petroleum and natural gas industries - Steel pipe for pipelines - Technical delivery conditions - Part 1: Pipes of requirement class A.
ISO 3183:1996 Стальные трубы для трубопроводов -Технические условия поставки- Часть I: Трубы по классу требований А

Petroleum and natural gas industries - Steel pipe for pipelines - Technical delivery conditions - Part 3: Pipes of requirement class С.
ISO 3183:1996 Стальные трубы для трубопроводов -Технические условия поставки- Часть III: Трубы по классу требований С

The specifications should include, for example, make, model, size, terms of payment, delivery conditions, type of guarantees and type of outlet.
Спецификации должны включать, например, данные о марке, модели, условиях оплаты, условиях поставки, виде гарантий и типе торговой точки.

ISO 3183-2:1996 Petroleum and natural gas industries - Steel pipe for pipelines - Technical delivery conditions - Part 2: Pipes of requirement class В.
ISO 3183:1996 Стальные трубы для трубопроводов -Технические условия поставки- Часть II: Трубы по классу требований В

- Civil laws, to regulate the use of standards in trade and industry, covering guarantees for conformance, delivery conditions and actions to be taken in case of non-conformance.
- Гражданское законодательство, касавшееся нормативно-правового регулирования применения стандартов в торговле и промышленности с охватом гарантии соответствия, условий поставки и мер в случае несоблюдения стандартов.

At the micro-level, the latter will be associated with improvements in the prices achieved in developed economy markets for various products (reflecting improvements in product quality and variety, as well as less tangible factors like delivery conditions, reliability, availability of credit, etc.).
На микроуровне последнее будет сопровождаться приближением цен к уровню стран с развитой рыночной экономикой по различным продуктам (отражая повышение качества и расширение номенклатуры продукции, а также такие менее материальные факторы, как условия поставки, надежность, доступ к кредитам и т.д.).

To assist in promoting the goods and services of young people's enterprises, the centre would set up a virtual stock market (creating its own site equipped with a search engine, on which each company could place a list of its goods and services with an indication of prices and delivery conditions).
Для оказания помощи в продвижении товаров и услуг молодёжных предприятий Центр создаёт виртуальную биржу (создаётся сайт с поисковой системой, на котором каждая фирма сможет разместить перечень своих товаров и услуг с указанием цен и условий поставки).