Übersetzung für "collect data" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The boards have appointed inspectors to visit schools and to collect data.
Советы назначили инспекторов, которые посещают школы и собирают информацию.
The remaining 15 countries, or 29 per cent, stated that they did not collect data on language.
Оставшиеся 15 стран или 29% заявили, что они не собирали информации о языке.
It has to be noted that four of them have collected data on place of usual residence 1 year prior to the census, and Kazakhstan has collected data on place of usual residence at another point in time prior to the census.
Следует отметить, что четыре из указанных стран собирают информацию о месте обычного жительства за год до проведения переписи, а Казахстан собирает информацию о месте обычного проживания на другой момент времени до проведения переписи.
349. Regional focus groups were targeted to collect data for one document per visit.
349. Группам по проблемам регионов предстояло за каждое посещение собирать информацию по одному из документов.
In that regard, an associated household indicator on access to electricity could be useful when collecting data on ICTs.3
В этой связи при сборе данных об ИКТ было бы полезно параллельно собирать информацию об обеспеченности домашних хозяйств электроэнергией3.
No country has said that it does not collect data on this issue, but 13 countries have not answered the question.
Ни одно из государств не сообщило, что не собирает информации по этому вопросу, однако 13 государств вообще не ответили на этот вопрос.
In addition, its network of some 1,500 game wardens collects data on the numbers of specimens subject to authorized hunting.
Кроме того, группа из примерно 1500 егерей собирает информацию о количестве видов, на которые разрешена охота.
8. Among countries that undertook Register-based censuses 4 out of 9 countries have collected data on this question.
8. Среди стран, использующих регистровую перепись, 4 из 9 собирают информацию по этому вопросу.
The surveys make it possible to collect data on the number of such workers in each region, disaggregated by gender, age and country of destination.
Такой опрос позволяет собирать информацию о количестве выезжающих трудовых мигрантов в каждом регионе с разбивкой на пол, возраст и страну назначения.
In these cases, the Office collected data on the organizations’ use of reimbursable services and applied standard unit staff costs to calculate the charge.
Для этого оно собирает информацию об использовании организациями соответствующих услуг и на основе стандартных удельных расходов по персоналу рассчитывает причитающиеся ему суммы.
We're not out on the belt collecting data. We're not hauling cargo.
Мы не собираем информацию и груз тоже не перевозим.
You are to ask questions, collect data, return, and report your findings.
Ты должна задавать вопросы, собирать информацию и докладывать о своих находках.
They have no right to collect data for statistical purposes.
Они не имеют права собирать данные в статистических целях.
Countries that collect data on gender-based violence
Страны, которые собирают данные о гендерном насилии
We are collecting data in different ways and in different formats.
Мы собираем данные различными способами и в различных форматах.
The UNSD questionnaire, however, collected data also on waste stocks.
В вопроснике же СУООН собирались данные и о накоплении отходов.
The delegation stated that Kiribati was collecting data regarding people with disabilities.
Делегация заявила, что Кирибати собирает данные об инвалидах.
(a) Receive [and collect] data from the International Monitoring System;
a) получает [и собирает] данные от Международной системы мониторинга;
(a) Collect data on the number of seasonal workers in the State party;
а) собирать данные о количестве сезонных рабочих в государстве-участнике;
20. The accident investigator routinely collects data from:
20. Специалист по исследованию ДТП регулярно собирает данные:
Georgia collects data according to the classification of the Basel Convention.
Грузия собирает данные в соответствии с классификацией Базельской конвенции.
Yeah, well, human bodies collect data as well.
Да, человеческие тела собирают данные аналогичным образом.
Collecting data on the four stages of sexual response.
Собирать данные о четырех этапах сексуальной реакции.
The NSA can collect data to counter the threat of terrorism.
АНБ может собирать данные для предотвращения терроризма.
Bill, we're collecting data on male respiration during climax.
Билл,мы собираем данные о дыхании мужчины во время кульминации.
They`re collecting data on famous fighters.
они собирают данные по всем бойцам, которые могут послужить их целям да что ты! они не знают где я, т.ч. это не моя проблема о!
When Godzilla leveled Osaka in 1996, the government collected data on the monster.
Когда Годзилла напал на Осаку в 1996, правительство собирало данные о нём.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test