Übersetzung für "central power" auf russisch

Central power

• центральная власть

Übersetzungsbeispiele

центральная власть

Thomas Hobbes called the resulting central power Leviathan.
Томас Гоббс назвал сложившуюся в результате этого центральную власть Левиафаном.

108. There is no central power which exercises control over the provinces.
108. Центральной власти, которая осуществляла бы контроль за провинциями, нет.

The situation in Somalia is characterized by the absence of a central power and the need for ever-increasing humanitarian assistance.
Ситуация в Сомали характеризуется отсутствием центральной власти, и эта страна нуждается в увеличении гуманитарной помощи.

Very often, this involves the central Power confronting non-State armed groups, or conflicts between communities.
Очень часто это выражается в том, что центральная власть противостоит негосударственным вооруженным группам, или в конфликтах между общинами.

The country has 13 wilayas, each of which is under the authority of a wali (governor) who represents central power.
В стране насчитывается 13 вилайя, во главе каждой из которых находится вали (губернатор), представляющий центральную власть.

These new constitutions ran contrary to the Federal Pact of 1815; the Pact then had to be revised, with the result that central power was consolidated.
Эти новые конституции вступили в противоречие с "федеральным договором" 1815 года; поэтому стал неизбежным пересмотр договора, в результате которого укрепилась бы центральная власть.

But as great names are often made to serve merely personal ends, there must be observation and suggestion between the central power and its distant representations.
Однако поскольку зачастую громкие имена нередко вынуждены служить только личным целям, между центральной властью и ее различными представительствами должен существовать взаимный контроль и согласованность>>.

The continued absence of a central power and governmental institutions as well as the intensification of fighting, lawlessness and chaos in certain parts of the country were a significant contributing factor.
Одной из важных причин этого является отсутствие центральной власти и правительственных учреждений, а также усиление боевых действий, беззакония и хаоса в некоторых районах страны.

To enable all strata of the population to participate effectively in administering and organizing themselves, developing their resources and enjoying all their rights, the central power made way for 26 State Governments within the framework of the federal system.
Для того чтобы все слои нашего населения приняли эффективное участие в самоуправлении и организационной работе, развитии своих ресурсов и смогли пользоваться своими правами, центральная власть предусмотрела учреждение 26 провинциальных правительств в рамках федеральной системы.

10. The complete revision of the Constitution in 1874 strengthened the central power and the rights of citizens to the detriment of the cantons: the Confederation was given authority inter alia over military affairs and social legislation, and the legislative referendum was born.
10. Полный пересмотр Конституции 1874 года укрепил центральную власть и права граждан в ущерб кантонам: военная область и социальное законодательство были, среди прочих полномочий, переданы в ведение Конфедерации, тогда как в законодательной области был введен референдум.

America can no longer be governed by a central power, not now.
јмерика не может управл€тьс€ центральной властью, не сейчас.