Übersetzung für "centres of power" auf russisch

Centres of power

• центры силы

Übersetzungsbeispiele

центры силы

New centres of power are emerging in global politics.
В глобальной политике возникают новые центры силы.

The centres of power have moved, and the danger spots have shifted.
Сместились центры силы и очаги опасностей.

With respect, first, to legitimacy, the world changes, and with it the centres of power.
Что касается первой из этих концепций, законности, мир изменяется, а вместе с ним изменяются центры силы.

The news is contradictory, inflated and used at the whim of the great centres of power.
Сообщения противоречат друг другу, раздуваются и используются по прихоти основных центров силы.

Our peoples are victims of a global crisis that is consistently presented by the centres of power as an episode in a natural cycle.
Наши народы являются жертвами глобального кризиса, который постоянно представляется центрами силы как лишь эпизод естественного цикла.

Central Asia has always been at the junction of various centres of power and civilizations, and has experienced the consequences of all kinds of conflicts and wars.
Центральная Азия всегда находилась на стыке разных центров сил, цивилизаций, испытывая на себе последствия всевозможных конфликтов и войн.

Moreover, these trends are generally decided by centres of power, without any real involvement on the part of the vast majority of the peoples of the world.
Кроме того, решения в отношении таких тенденций в общем принимаются центрами силы, без какого-либо реального участия огромного большинства народов мира.

Ironically, democracy was being denounced for the first time in history in an occupied country, as it clashed with the political will and interests of the occupier and its supporting centres of power.
38. Есть злая ирония в том, что впервые в истории осуждается демократия в оккупированной стране, ибо она вошла в противоречие с политической волей и интересами оккупантов и поддерживающих их центров силы.

As highlighted in the very recent report of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) entitled "The globalization of crime", international criminal markets and networks have become major centres of power.
Как подчеркивалось в самом последнем докладе Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК), озаглавленном <<Глобализация преступности>>, международные преступные рынки и сети стали крупными центрами силы.