Übersetzung für "achieve consensus" auf russisch

Achieve consensus

• достичь консенсуса
• достижения консенсуса

Übersetzungsbeispiele

достичь консенсуса

The reality, however, is that we could not achieve consensus.
Однако достичь консенсуса нам так и не удалось.

I regret that it has not been possible to achieve consensus.
Я сожалею о том, что нам не удалось достичь консенсуса.

We hope to and must achieve consensus.
Мы надеемся, что нам удастся достичь консенсуса, и мы обязаны это сделать.

Let us turn to where we have achieved consensus.
Давайте обратимся к тем областям, где удалось достичь консенсуса.

Unfortunately, the Group was not able to achieve consensus on the Chairman's proposal.
К сожалению, Группе не удалось достичь консенсуса по предложению Председателя.

The Conference did not achieve consensus on all issues, however.
На Конференции, однако, не удалось достичь консенсуса по всем вопросам.

Delays were due to the desire to achieve consensus on all issues.
Задержки были связаны со стремлением достичь консенсуса по всем вопросам.

It expressed deep regret that the Committee had not been able to achieve consensus.
Его делегация глубоко сожалеет о том, что Комитет не смог достичь консенсуса.

The fact that the Commission had nonetheless succeeded in achieving consensus was therefore remarkable.
Примечательно, что, несмотря на это, Комиссии удалось достичь консенсуса.

Perhaps we will not achieve consensus this year, but we do not lose the hope of achieving consensus next year or the year after.
Возможно, в этом году мы не сможем достичь консенсуса, но мы не теряем надежду сформировать его в следующем году или через год.

достижения консенсуса

Efforts to achieve consensus should continue.
Необходимо продолжать усилия по достижению консенсуса.

That might have made it easier to achieve consensus.
Это могло бы упростить достижение консенсуса.

The objective within the WGs or PTs is to achieve consensus.
Целью РГ или ПГ является достижение консенсуса.

Multilateral work presupposes working to achieve consensus.
Многосторонняя работа предполагает усилия по достижению консенсуса.

That requires achieving consensus on practical and realistic outcomes.
Это требует достижения консенсуса в отношении практических и реалистичных результатов.

It would address a question on which there is little possibility of achieving consensus.
На ней рассматривался бы вопрос, достижение консенсуса по которому маловероятно.

We are working very hard to achieve consensus on this proposal.
Мы прилагаем напряженные усилия для достижения консенсуса по этому предложению.

We are working with all other delegations to achieve consensus.
Мы сотрудничаем со всеми другими делегациями в целях достижения консенсуса.