Übersetzung für "consensus reached" auf russisch
- достигнут консенсус
- консенсус, достигнутый
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The viability of this reform will necessarily depend on the degree of consensus reached.
Жизнеспособность этой реформы с необходимостью будет зависеть от степени достигнутого консенсуса.
The consensus reached once again underscores the universality and totality of the Convention.
Достигнутый консенсус вновь подчеркивает универсальность и всеобщую применимость этой Конвенции.
On the basis of the consensus reached, participants pledged to implement the Declaration through concerted efforts.
На основе достигнутого консенсуса участники обязались осуществлять эту декларацию совместными усилиями.
All the parties would be responsible for the consensus reached and would have little grounds for complaint after the event.
Все стороны при этом несли бы ответственность за достигнутый консенсус, и у них не было бы поводов для дальнейших жалоб.
Mr. TARUI (Japan) welcomed the consensus reached on the mandate of the Group of Governmental Experts.
11. Г-н ТАРУИ (Япония) приветствует достигнутый консенсус по мандату Группы правительственных экспертов.
Consensus reached by UNECE member States on the reform as requested by Ministers at the Belgrade EfE Conference
Среди государств - членов ЕЭК ООН достигнут консенсус относительно реформы, о чем просили министры на Белградской конференции по ОСЕ
In these circumstances, it would appear that the consensus reached, which bridged the gap between the opposing groups, was heroic.
При этих обстоятельствах представлялось, что достигнутый консенсус, который позволил преодолеть разрыв между противоположными точками зрения, был героическим усилием.
The present document contains the outcome of the High-level Meeting, which comprises the outcome statement and the consensus reached.
В настоящей записке содержится итоговый документ Совещания высокого уровня, включающий итоговое заявление и документ, по которому был достигнут консенсус.
Another delegation underscored that it understood that the consensus reached had included all the delegations that spoke after the decision had been adopted.
245. Другая делегация подчеркнула, что, насколько она понимает, достигнутый консенсус охватывает все делегации, которые выступили после принятия решения.
The results of this review should now be formally endorsed; we should avoid duplication of effort through reopening the consensus reached.
Теперь подошла пора официально утвердить результаты обзора; нам следует избегать дублирования усилий, связанных с нарушением уже достигнутого консенсуса.
Consensus reached by member States on the mid-term review
Консенсус, достигнутый государствами-членами по среднесрочному обзору
215. Chile welcomed the consensus reached on article 2.
215. Представитель Чили приветствовал консенсус, достигнутый по статье 2.
It was observed that the chapter reflected the consensus reached in the Working Group.
Было отмечено, что данная глава отражает консенсус, достигнутый в рамках Рабочей группы.
However, she would be willing to join any consensus reached by the Committee.
Вместе с тем она готова присоединиться к любому консенсусу, достигнутому Комитетом.
His delegation welcomed in particular the consensus reached on the Global Mechanism.
Его делегация приветствует, в частности, консенсус, достигнутый в отношении Глобального механизма.
The consensus reached at UNCTAD XI could inspire the negotiations at the WTO.
Консенсус, достигнутый на ЮНКТАД XI, мог бы стать примером для переговоров в ВТО.
The list before the Committee was based on a consensus reached at the informal meeting.
Находящийся на рассмотрении Комитета список составлен на основе консенсуса, достигнутого на неофициальном заседании.
2008 - 2009: Consensus reached on the reform plan of the EfE process
2008−2009 годы: консенсус, достигнутый в отношении плана реформы процесса ОСЕ
2010 - 2011: Consensus reached at Fourth RIM, December 2011
2010−2011 годы: консенсус, достигнутый на четвертом РСО, декабрь 2011 года
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test