Übersetzung für "according to the conditions" auf russisch

According to the conditions

• в соответствии с условиями

Übersetzungsbeispiele

в соответствии с условиями

The death penalty must be administered in accordance with the conditions and procedures prescribed by law.
Смертная казнь должна производиться в соответствии с условиями и процедурами, установленными законом.

Exhumations should be performed only with the proper authorizations and according to the conditions specified in law.
Эксгумации должны производиться только с надлежащей санкции и в соответствии с условиями, оговоренными в законе.

A fishing vessel so authorized shall fish in accordance with the conditions of the authorization.
Рыболовное судно, имеющее такое разрешение, должно вести промысел в соответствии с условиями разрешения на промысел.

"b. Citizens are equal in the assumption of public posts in accordance with the conditions specified by law".
b. Граждане равны в праве занимать государственные должности в соответствии с условиями, установленными законом.

Such authorized fishing operations should be carried out in accordance with the conditions set out in the authorization.
Такие разрешенные рыболовные операции должны осуществляться в соответствии с условиями, изложенными в разрешении.

The main part of the test follows according to the conditions specified in paragraph 31 of this appendix.
Основная часть данного испытания осуществляется в соответствии с условиями, указанными в пункте 31 настоящего добавления.

3.9.4. The colour shall be measured according to the conditions specified in annex 4, paragraph 10.
3.9.4 Цвет должен измеряться в соответствии с условиями, указанными в пункте 10 приложения 4.

Citizens are considered equal in taking up public employment, in accordance with the conditions prescribed by law.
Граждане равны в правах на занятие должностей на государственной службе в соответствии с условиями, определяемыми законом.

3.9.3. The colour shall be measured according to the conditions specified in Annex 4, paragraph 10.
3.9.3 Цвет должен измеряться в соответствии с условиями, указанными в пункте 10 приложения 4.

(c) Noted that payments of Ukraine had been fully realized in accordance with the conditions of the payment plan;
с) отметил, что выплаты Украины осущест-влены полностью в соответствии с условиями плана платежей;