Übersetzung für "acuteness" auf italienisch

Acuteness

Substantiv

• acutezza
• perspicacia

Übersetzungsbeispiele

acutezza Substantiv

If I could find him, if I could make use of the infallible acuteness of my senses
Se potessi trovarlo, se l'infallibile acutezza dei miei sensi servisse a qualcosa...

There is no other sensation on earth that can compare with pain, in acuteness.
Non c'è altra sensazione sulla Terra che possa essere comparata col dolore, in acutezza.

As you, with your usual acuteness, have already predicted, when I marry, Adele must go to school and you must find a new situation.
Come voi con la vostra abituale acutezza avete previsto, quando mi saro' sposato... Adele dovra' andare a scuola e voi dovrete trovare un nuovo lavoro.

perspicacia Substantiv

Hardly an acute observation.
Non è proprio un'osservazione perspicace.

With your usual acuteness you have hit the nail straight on the head.
Con la solita vostra perspicacia, avete colto nel segno.