Übersetzung für "perspicacia" auf englisch

Perspicacia

Substantiv

• perspicacity
• acumen
• shrewdness
• acuteness
• keenness
• knowingness
• aptitude

Übersetzungsbeispiele

perspicacity Substantiv

Non c'è fine alla sua perspicacia, da quando ha iniziato a uscire con quel pastore.
There is no end to your perspicacity since you commenced walking out with a clergyman.

Onoraci con la tua perspicacia.
Give us the benefit of your perspicacity.

Certo, uno studente perspicace come te, troverà poco interessante un corso di "Istituzioni di neuropsichiatria".
I'm sure a student of your perspicacity must be unchallenged by intro to neuropsych.

SPECIALMENTE CIBI DI ORIGINE ANIMALE. COSI' PERSPICACE.
So much perspicacity.

- scadenti e privi di una certa perspicacia.
I find them to be cheap and lacking a certain perspicacity.

Lei e la sua perspicacia!
You with your perspicacity.

Si intitolava "La perspicacia nel laboratorio".
It was called "The Perspicacity in the Bones."

Ma, prima che vada... stamattina ha criticato il mio lavoro, definendolo carente di perspicacia.
Actually, before you do, earlier you critiqued my work as lacking perspicacity.

- Indubbiamente una donna di grande perspicacia.
Unquestionably, a woman of great perspicacity. You bet.

Poi, nel 1957, uno scolaro con un pò più di pazienza e perspicacia di me trovò qualcosa di veramente notevole.
And then, in 1957, a schoolboy with rather more patience and perspicacity than I had found something really remarkable.

acumen Substantiv

Sei un tale sfigato, e hai la perspicacia intellettuale di un pesce rosso che nuota a dorso.
You're a total loser and you have the intellectual acumen of a goldfish floating on its back.

Mi sono seduto al tavolo con i migliori negoziatori del mondo, uomini di ineffabile ricchezza, vero potere e reale perspicacia, che volevano farmi lasciare il mio tris di jack con la loro... con la loro misera coppia di tre.
I've sat across the table from the best negotiators in the world, men of ineffable wealth and actual power and acumen, who try to make me fold my trip jacks with their... with their measly pair of trays.

Ammiro la tua perspicacia.
I admire your confused acumen.

shrewdness Substantiv

Significa acuto, significa perspicace!
Jesus! It means "shrewd"! It means "perceptive"!

La signora Gunnes, dal canto suo, desidera una piu' grande perspicacia negli affari.
Mrs. Gunnes, on the other hand, desires greater shrewdness in business.

Penso lei sia un detective davvero perspicace.
I think you're a shrewd detective.

Il potere di Blockbuster ha reso questo ragazzo perspicace.
Blockbuster clout has made this boy shrewd. I like it.

Intelligente, sagace e perspicace!
Intelligent, shrewd and perspicacious!

acuteness Substantiv

Non è proprio un'osservazione perspicace.
Hardly an acute observation.

Con la solita vostra perspicacia, avete colto nel segno.
With your usual acuteness you have hit the nail straight on the head.

keenness Substantiv

Che occhio perspicace, Prue.
Keen eye, Prue.

"Il Generale George Armstrong Custer, vestito con un magnifico vestito di pelle di cervo, e' acclamato ovunque e prende ogni cosa legata al suo comando con l'entusiasmo e la perspicacia per cui e' ben conosciuto."
"General George Armstrong Custer, dressed in a dashing suit of buckskin, is prominent everywhere, taking in everything connected with his command with the keen, incisive manner for which he is so well known."

E' acuto un perspicace storico di musica pop.
He is also a keen historian of pop music

Sei perspicace, sai, Marvin?
You're a keen one, you know that, Marvin?

Uno occhio nuovo, perspicace e ambizioso, può vedere miglioramenti sfuggiti al suo stanco predecessore.
A fresh eye, keen and ambitious, can see improvements his jaded predecessor has missed.

Sempre perspicace, giovane Rigsby.
As keen-eyed as ever, young Rigsby.