Übersetzung für "acutezza" auf englisch

Acutezza

Substantiv

• acuity
• acuteness
• keenness
• poignancy

Übersetzungsbeispiele

acuity Substantiv

Acutezza visiva da vicino.
Low distance vision acuity. Did I quit?

Persona che ricorre all'acutezza mentale, ipnosi e/o suggestione.
Someone who uses mental acuity,hypnosis and/or suggestion.

- Un test di acutezza infantile.
- Gammel Pross infant acuity test?

Non ha acutezza visiva.
He has no visual acuity.

forza, velocita', resistenza, acutezza mentale, tutto.
Strength, speed, stamina, mental acuity, everything.

- "Perdita dell'acutezza sensoriale".
"Loss of sensory acuity."

acuteness Substantiv

Se potessi trovarlo, se l'infallibile acutezza dei miei sensi servisse a qualcosa...
If I could find him, if I could make use of the infallible acuteness of my senses

Non c'è altra sensazione sulla Terra che possa essere comparata col dolore, in acutezza.
There is no other sensation on earth that can compare with pain, in acuteness.

Come voi con la vostra abituale acutezza avete previsto, quando mi saro' sposato... Adele dovra' andare a scuola e voi dovrete trovare un nuovo lavoro.
As you, with your usual acuteness, have already predicted, when I marry, Adele must go to school and you must find a new situation.

keenness Substantiv

Ha una acutezza visiva inusuale, una precisione straordinaria, veloce, astuto, strategico.
An abnormal visual keenness, an extraordinary shot, rapidity, skill, strategy.

Devo dire che, da quando hai cominciato ad avere rapporti sessuali regolari, la tua mente ne ha perso in acutezza.
I must say, ever since you started having regular intercourse your mind has lost its keen edge.

poignancy Substantiv

Iniettò in qualcosa come Il monello... regista di " Chaplin" ...una verità, un'acutezza semplicemente magica.
He injected within something, such as The Kid a truth, a poignancy, which was just magical.