Übersetzung für "too" auf französisch

Too

Adverb

• trop
• aussi
• en plus

Übersetzungsbeispiele

trop Adverb

It was too remote, too small, too poor.
Tuvalu était alors trop lointain, trop petit, trop pauvre.

__ too large__ too small__ just right
__ le guide est trop volumineux__ il est trop petit

The world is too diverse, too complex, too open to new ideas, for hegemony.
Celuici est trop contrasté, trop complexe et trop ouvert aux idées nouvelles pour le permettre.

The risky pattern of "too many, too soon, too late and too close" is also strongly detrimental to the survival of infants and children.
Le dangereux système "trop d'enfants, trop tôt, trop tard et trop souvent" est aussi dangereux pour la survie des bébés et des enfants.

Too many African children and adults have suffered too long from too many conflicts.
Trop d'enfants et d'adultes africains ont souffert trop longtemps de trop de conflits.

Size (too small or too big)
Taille (personne trop grande ou trop petite)

We do so knowing that we are a country in the middle, not too large nor too small, not too rich nor too poor, not too strong nor too weak.
Nous faisons cela tout en sachant que nous sommes un pays moyen, ni trop grand ni trop petit, ni trop riche ni trop pauvre, ni trop fort ni trop faible.

Too young,too fat, too female.
Trop jeune, trop gros, trop efféminé.

You are too, too, too, too, too divine
Tu es trop-trop-trop-trop trop divin

Too young, too old, too short, too tall.
Trop jeune, trop vieux, trop petit, trop grand.

Too much, too many people, too much
Trop, trop de gens, trop

Too skinny, too tall, too horny, too foreign, too-riffic.
Trop maigre, trop grand, trop excité, trop étranger, trop géniale.

She's too young, too headstrong, too... too promiscuous!
Elle est trop jeune, trop têtue, trop... trop volage !

Too cute, too tall, too Siamese, too Siamese.
Trop mignon, trop grand, trop siamois, trop siamois.

Too tall, too short, too dark, too light!
Trop grands, trop petits, trop sombres, trop clairs !

Too happy, too sad, too cold, too hot?
Trop heureux, trop triste, trop froid, trop chaud?

aussi Adverb

They too need security.
Eux aussi ont besoin de sécurité.

They too have rights.
Eux aussi ont des droits.

It, too, had limits.
Elle aussi avait des limites.

This, too, is untenable.
Cela aussi est inacceptable.

This, too, is terrorism.
Cela aussi c'est du terrorisme.

They too disappeared.
Eux aussi ont disparu.

It is a problem for us too.
C'est un problème pour nous aussi.

They too are crucial to the universality and legitimacy of the United Nations; they too must contribute at the Council table.
Eux aussi sont indispensables à l'universalité et à la légitimité de l'Organisation, et eux aussi doivent apporter leur contribution à la table du Conseil.

We, too, are outraged.
Nous aussi sommes indignés.

"Too, too," as in too, also.
Aussi, aussi, comme aussi, pareil.

You too. And you too!
Toi aussi, et toi aussi.

Hey, me, too; me, too.
Hey, moi aussi, moi aussi.

Me too, Francesca. me too!
Moi aussi, Francesca. Moi aussi !

Yeah, me, too. Me, too.
Oui, moi aussi, moi aussi.

Me too, Daddy. Me too.
Moi aussi, papa, moi aussi.

You,too,ken.You,too.
Vous aussi, Ken. Vous aussi.

And him too, Black too.
Et lui aussi. Noir aussi.

You, too. Your sister, too.
Toi aussi, ta sœur aussi.

en plus Adverb

I too have no magic solutions.
Je n'ai pas de solutions magiques à offrir non plus.

At this stage too, there was no public hearing.
Au cours de cette phase il n'y a pas eu non plus d'audience publique.

In this area, too, there are no few difficulties.
Dans ce domaine, les difficultés, une fois de plus, ne manquent pas.

This too has not happened.
Cela non plus ne s'est pas fait.

The Russian text, too, was unsatisfactory.
Le texte russe n'est pas non plus satisfaisant.