Übersetzung für "so too" auf französisch

So too

• de même
• ainsi aussi

Übersetzungsbeispiele

de même

Does Mr Badger think so, too?
Mr Badger pense de même ?

And he has every confidence that the College of Cardinals shall do so too.
Il a pleinement confiance en ses cardinaux pour faire de même.

As the calves appear, so too do the leaves of the newly-sprouting grass.
Comme les veaux apparaissent, de même les feuilles de l'herbe nouvellement bourgeonnement.

So too are the servants who also caught and died of the sweat in the last 24 hours.
De même que les serviteurs ayant contracté la maladie au cours des dernières 24 heures.

But as my failures mounted, so too did my cravings.
Mon échec grandissant, mes envies ont fait de même.

So too are the relationships I cultivate.
Il en va de même pour les relations que j'entretiens.

All my friends in Kansas think so too.
Mes amis du Kansas en pensent de même.

And as our seat of power has moved over the centuries, so too has each brick and each column.
Les sièges du pouvoir ont changé à travers les siècles de même que chaque brique et chaque colonne.

So, too, does this Dunwoody family.
De même pour cette famille Dunwoody.

So, too, does that of my grand amour, Barbara Castlemaine.
De même pour mon grand amour, Barbara Castlemaine.

ainsi aussi

We thought so, too.
Nous avons pensé ainsi, aussi.

As steel is hewn into shields, so, too, will yöu be hewn into warriors.
Comme l'acier est taillé en boucliers, ainsi, aussi, serez-vous taillé en guerriers.