Übersetzung für "specific families" auf französisch

Specific families

• familles spécifiques

Übersetzungsbeispiele

familles spécifiques

4.8 In the immigration context, the State party observes that its law and policy provides extensive recognition and protection for family groups: (i) residence policy has a specific "family" category for foreign family members, (ii) overseas family members may be granted visitor permits, (iii) residence policy has a "humanitarian" category applicable to family members, (iv) family considerations are relevant to the issue of exceptional permits, (v) family and welfare considerations are assessed in appeals against removal order, and before a removal order is executed.
4.8 Dans le contexte de l'immigration, l'État partie souligne que la législation et la politique néozélandaises assurent une reconnaissance et une protection étendues des groupes familiaux: i) il existe pour les demandes de permis de séjour une catégorie <<famille>> spécifique visant les membres étrangers d'une famille, ii) les membres étrangers d'une famille peuvent obtenir un permis de visiteur, iii) en ce qui concerne la résidence, il existe une catégorie <<humanitaire>> applicable aux membres d'une famille, iv) les considérations d'ordre familial sont prises en compte pour la délivrance de permis exceptionnels, v) des éléments d'ordre familial et social sont appréciés dans l'examen des recours formés contre les décisions d'expulsion et avant l'exécution d'un arrêté d'expulsion.

307. The following paragraphs indicate the various strategies and programmes for attention to the family and the training of institutional and community actors to work with specific family groups.
307. Les stratégies et programmes mis en œuvre pour aider les familles et pour former des agents institutionnels et locaux qui travaillent avec des groupes de familles spécifiques sont présentés ci-après.