Übersetzung für "certain family" auf französisch

Certain family

• certaine famille

Übersetzungsbeispiele

certaine famille

Certain families kept the child at home in order to avoid harassment outside, but isolation compromised the child's development and autonomy.
Certaines familles confinent l'enfant au domicile pour éviter le harcèlement à l'extérieur, mais l'isolement entrave le développement de l'enfant et nuit à son autonomie.

97. The Committee takes note that concern is expressed that the costs of children's education may be growing beyond the reach of certain families.
97. Le Comité relève qu'il est à craindre que les dépenses à encourir pour l'éducation des enfants augmentent au point de dépasser les possibilités de certaines familles.

Despite this, children in unsafe areas and in certain families are still being ill-treated.
Malgré cela, dans les régions d'insécurité et chez certaines familles, les enfants sont encore maltraités.

The Committee takes note that concern is expressed that the costs of children's education may be growing beyond the reach of certain families.
18. Le Comité relève qu'il est à craindre que les dépenses à encourir pour l'éducation des enfants augmentent au point de dépasser les possibilités de certaines familles.

Most interventions are one-off cases, though in some cases the Police call on certain families several times a week.
La plupart des interventions sont ponctuelles, mais dans certains cas la police se rend dans certaines familles plusieurs fois par semaine.

Family policies should therefore take into consideration the social vulnerability that differentiates certain families for what could be a lengthy period of time.
Il faut donc tenir compte des facteurs de vulnérabilité sociale qui pénalisent, parfois durablement, certaines familles.

The Committee takes note that concern has been expressed that the costs of children's education may be growing beyond the reach of certain families.
892. Le Comité relève qu'il est à craindre que les dépenses à encourir pour l'éducation des enfants augmentent au point de dépasser les possibilités de certaines familles.

Finally, the Education Act, as amended in 1991, provided that the Ministry of Education could exempt certain families from school fees.
Enfin, la loi sur l'éducation telle que modifiée en 1991 dispose que le Ministère de l'éducation peut exempter certaines familles des frais de scolarité.

All children born out of wedlock were not abandoned, but were taken in by certain families.
Tous les enfants nés hors mariage ne sont pas abandonnés, certaines familles les accueillent.

Certain families did not have access to these mechanisms.
Certaines familles n'ont pas eu accès à ce dispositif.

They have been passed down through the lineage of certain families since the Beast Wars.
Ils se transmettent dans certaines familles depuis les Guerres des bêtes.

Born into a certain family, a certain town into a certain social standing.
Né dans une certaine famille, une certaine ville un certain statut sociel.

See, if they help me, we'd exterminate a certain family of vermin vampires.
S'ils m'aident, on va exterminer une certaine famille de vermines de vampires.

Mushrooms of a certain family will take nutrients triggers a food chain which induces life returning in soil.
Des champignons d'une certaine famille vont s'emparer des élèments nutritifs, déclenchant une chaîne alimentaire où la vie du sol va réapparaître.

- It only happens in certain families.
Ca n'arrive qu'à certaines familles.

In Russia, I work for certain family.
En Russie, je travaille pour certaines familles.