Übersetzung für "records as" auf französisch

Records as

• enregistre comme
• dossiers que

Übersetzungsbeispiele

enregistre comme

Record gross under Goods (imports recorded as negative exports)
Enregistrement, sur une base brute, au titre des biens (les importations étant enregistrées comme des exportations négatives)

This was recorded as a false alarm.
C'est enregistré comme une fausse alerte.

Yo, starling, those pills weren't recorded as evidence.
Yo, étourneau (oiseau), ces pilules n'étaient pas enregistrées comme preuve.

We can record as many takes as you want.
Nous pouvons enregistrer comme beaucoup de prises que vous le souhaitez.

Marritza is on record as being a filing clerk at Gallitep.
Marritza est enregistré comme archiviste à Gallitep.

You will provide the records as requested, please.
Veuillez fournir les enregistrements comme demandé, s'il vous plaît.

I am not going down on the record as a "nonperformance"!
Tu ne vas pas m'enregistrer comme une non-performance.

Come to find out, these all got recorded as misdemeanors.
J'ai réalisé que tout cela était enregistré comme délits mineurs.

Among them, you'll find 18 people also recorded as deceased.
Parmi eux, vous trouverez 18 personnes également enregistrées comme décédées.

But it's all recorded as if it happened before the crash.
Tout a été enregistré comme si ça datait d'avant le crash.

In any event, please dispose of this tape recording as directed.
Dans tous les cas, débarrassez-vous de cet enregistrement comme prévu.

dossiers que

Implementation of records management (Archives and Records Management Section)
Gestion des dossiers (Section des archives et de la gestion des dossiers)

(j) the provision of records and documents, including official records and documents;
j) La transmission de dossiers et de documents, y compris de dossiers et de documents officiels;

(i) The provision of records and documents, including official records and documents;
i) La transmission de dossiers et de documents, y compris les dossiers et les documents officiels;

Assist in processing records (Archives and Records Management Section)
Assistance pour le traitement des dossiers (Section des archives et de la gestion des dossiers)

ARMS for its record-keeping and archives management for managing physical records
Section des archives et de la gestion des dossiers pour la gestion des dossiers sur papier

I'll put you on the record as never having seen this man.
Je vais mettre sur le dossier que vous n'avez jamais vu cet homme.

I'll put you on record as never having seen this man, never having the impression he was attendant on Colbridge Road, yes?
Je vais mettre sur le dossier que vous n'avez jamais vu cet homme, n'avez jamais eu l'impression qu'il soit présent chez Mark White. D'accord ?