Übersetzung für "persuade to" auf französisch

Persuade to

• persuader de

Übersetzungsbeispiele

persuader de

Number of legislators contacted, lobbied and persuaded;
· Nombre de législateurs contactés, influencés et persuadés.

1. To persuade non-signatories to sign
1. Persuader ceux qui n'avaient pas signé l'Accord de le faire

India must be persuaded to reverse its missile programme.
Il faut persuader l'Inde d'inverser son programme de missiles.

Again, they were persuaded to leave.
Là encore, ils ont été persuadés de quitter les lieux.

We are all persuaded that that is the proper thing to do.
Nous sommes tous persuadés que c'est la voie à suivre.

They also persuaded a large segment of the peasantry to flee with them.
Ils ont aussi persuadé une grande partie des paysans de fuir avec eux.

Apologists tried to persuade us that the ideology of Communism was benign.
Certains apologistes essayaient de nous persuader que l'idéologie communiste était bénigne.

The grooming is the "wooing" of a child and persuading them that they are in a relationship.
Le <<grooming>> consiste à <<courtiser>> un enfant et à le persuader qu'il a une relation amoureuse.

Incitement means persuading or attempting by any means to persuade another to commit a crime, and the Code considers that such incitement is equivalent to the perpetration of the crime.
On entend par incitation le fait de persuader ou d'essayer de persuader de quelque façon que ce soit une autre personne de commettre une infraction, et une telle incitation est considérée par le Code comme équivalant à la commission de l'infraction.

To persuade the courts, including with respect to the scope of the law;
e) Persuader les tribunaux, y compris s'agissant de la portée de la législation;

I could be persuaded to spare you, if properly implored.
On pourrait me persuader de vous épargner en m'implorant comme il faut.

She persuaded to rest.
Qu'elle la persuade de se reposer.

A man in love could be persuaded... to do almost anything.
Un homme amoureux pourrait être persuadé... de faire presque n'importe quoi.

I think Mr. Hunt can be persuaded to make an anonymous donation.
Je pense que Monsieur Hunt peut être persuadé de faire une donation anonyme.

Or I could be possibly persuaded to come back to bed
Ou je pourrais être persuadée de revenir au lit

Well, sir, I think Kim's people could be persuaded to stand down.
Les gens de Kim peuvent être persuadés de démissionner.

I think he might even be persuaded to vote our way.
Je crois même qu'on peut le persuader de voter pour nous.

- Mali I persuaded to pass before here.
Mais je les ai persuadés de venir d'abord ici.

- He might even be persuaded to sing.
On pourrait même le persuader de chanter.

I imagine under the right circumstances, a judge might be persuaded to exclude them.
Sous certaines conditions, un juge pourrait être persuadé de les exclure.