Übersetzung für "particularly disturbed" auf französisch

Particularly disturbed

• particulièrement perturbé

Übersetzungsbeispiele

particulièrement perturbé

Children who are particularly disturbed in their family setting are taken into residential schools.
Les enfants particulièrement perturbés dans leur milieu familial sont pris en internat.

783. It is true that the CSEE often admit young people exhibiting particularly disturbed behaviour, and there are many different reasons why the judges make such placements: the need to protect the young person from his environment (maltreatment, sexual abuse, serious neglect of education, parents' alcoholism, etc.), his own alcoholism or drug addiction, truancy, prostitution, violent behaviour, xenophobia, theft, burglary and other forms of delinquency, assault and battery, infanticide, attempted murder, murder...
S’il est vrai que les CSEE accueillent souvent des jeunes dont le comportement est particulièrement perturbé, les motifs qui expliquent la mesure du juge sont très divers : nécessité de protéger le jeune à l’encontre de son entourage (maltraitement, abus sexuel, négligences éducatives graves, alcoolisme des parents...) alcoolisme ou toxicomanie, absentéisme scolaire, prostitution, violence, xénophobie, vols et cambriolages, autres formes de délinquance, coups et blessures, infanticide, tentative de meurtre, meurtre...