Übersetzung für "particularly disturbing" auf französisch

Particularly disturbing

• particulièrement dérangeant
• particulièrement inquiétant

Übersetzungsbeispiele

particulièrement dérangeant

49. It is particularly disturbing that it appears that the armed and security forces did not attempt to resort to nonviolent means before the use of firearms, did not give a clear warning of their intent to use firearms, and did not exercise restraint in the use of such arms.
49. Il est particulièrement dérangeant de constater que les membres des forces armées et de sécurité semblent ne pas avoir essayé d'utiliser des moyens non violents avant de faire usage d'armes à feu, ne pas avoir annoncé clairement leur intention de faire usage d'armes à feu et ne pas avoir fait preuve de retenue dans l'usage de ces armes.

particulièrement inquiétant

19. The practice of cross-borrowing was particularly disturbing.
La pratique des emprunts sur d'autres chapitres est particulièrement inquiétante.

39. A particularly disturbing constraint results from deliberate attacks on humanitarian workers.
Une restriction particulièrement inquiétante tient aux agressions perpétrées contre le personnel humanitaire.

Particularly disturbing is the recent surge in assassinations of the family members of several prominent politicians.
La multiplication récente des assassinats de proches de plusieurs politiciens en vue est particulièrement inquiétante.

The involvement of young people and, increasingly, groups of skinheads was particularly disturbing.
L'implication de jeunes gens, et toujours davantage de groupes de skinheads, est particulièrement inquiétante.

Particularly disturbing is the frequent and overtly racist statements of its leadership against immigrants.
Les déclarations fréquentes, ouvertement racistes, de ses dirigeants à l'encontre des immigrés sont particulièrement inquiétantes.

The vulnerability of women refugees to sexual violence and of refugee children to exploitation and abuse are particularly disturbing.
L'exposition des femmes réfugiées à la violence sexuelle et des enfants réfugiés à l'exploitation et aux sévices est particulièrement inquiétante.

The rearrest of the two Otpor activists is particularly disturbing.
La nouvelle arrestation de deux militants d'<< Otpor >> est particulièrement inquiétante.

Particularly disturbing is the fact that this phenomenon has spread and expanded into several regions of the world.
Il est particulièrement inquiétant de voir que ce phénomène s'est propagé et s'est étendu à plusieurs régions du monde.

This fuelled a particularly disturbing line of racist and xenophobic thinking.
Cette démarche a alimenté un courant raciste et xénophobe particulièrement inquiétant.

This situation is particularly disturbing, since the Conference is the sole multilateral disarmament negotiating forum.
Cette situation est particulièrement inquiétante puisque la Conférence est le seul forum multilatéral de négociations sur le désarmement.