Übersetzung für "extremely disturbing" auf französisch

Extremely disturbing

• extrêmement dérangeant
• extrêmement inquiétant

Übersetzungsbeispiele

extrêmement dérangeant

Some of it is clearly vital, the rest merely extremely disturbing, and it won't be handed over until we're convinced that you and your slayer are prepared for it. Thus the review.
Certaines sont clairement vitales, les autres extrêmement dérangeantes, et on ne vous les communiquera qu'une fois sûrs que vous et votre Tueuse êtes prêts à les entendre.

Okay, hidden in Jackie's extremely disturbing thought is a grain of truth.
Ok, dans la pensée extrêmement dérangeante de Jackie se cache une once de vérité.

extrêmement inquiétant

It not only violated the fundamental rights of these persons (right to life, right to personal security, fair trial, non-discrimination) but also constitutes a very negative State practice, extremely disturbing for contemporary legal culture.
Il s'agit non seulement d'une violation des droits fondamentaux des personnes concernées (droit à la vie, droit à la sécurité personnelle, à un procès équitable et à la nondiscrimination), mais aussi une pratique très négative de la part d'un État, extrêmement inquiétante à l'aune de la culture juridique contemporaine.

This is extremely disturbing and completely unacceptable to my country, which is therefore prevented from ratifying the Convention until there is a true interpretation of article 17, which could constitute a true guarantee for developing countries, allowing them to defend themselves against the aggression of the more powerful.
C'est extrêmement inquiétant et c'est inacceptable pour mon pays, qui se verra dans ces conditions dans l'impossibilité de ratifier la Convention tant que l'on n'aura pas procédé à une interprétation assez rigoureuse et juste de l'article 17 pour constituer une véritable garantie pour les pays en développement et leur permettre de se défendre contre les agressions des plus puissants.

It is imperative that the criminal justice system move from a repressive apparatus with its attendant mentality to a system of community policing based on social justice if South Africa is to reduce the extremely disturbing statistics for rape and violence.
Il est essentiel de faire du système de justice pénale — d'un appareil répressif, avec la mentalité dont il s'accompagne — un système de police communautaire fondé sur la justice sociale, si l'on veut corriger les statistiques extrêmement inquiétantes des viols et de la violence en Afrique du Sud.

The manner in which three judges of the Constitutional Court had been removed by Congress was also extremely disturbing.
De même, la manière dont trois juges de la Cour constitutionnelle ont été limogés par le Congrès est extrêmement inquiétante.

8. Extremely disturbing reports of the denial of the human rights to food, shelter, access to health care, work and an adequate standard of living were also received last year.
8. Il a aussi été reçu l'an dernier des rapports extrêmement inquiétants faisant état de dénis des droits à une nourriture suffisante, à un logement, à l'accès aux soins de santé, au travail et à un niveau de vie suffisant.