Übersetzung für "maximum effect" auf französisch

Maximum effect

• effet maximum
• effet maximal

Übersetzungsbeispiele

effet maximum

4.3.3 Non-entry into force of the treaty as between the author of the reservation and the author of an objection with maximum effect
4.3.4 Non-entrée en vigueur du traité entre l'auteur de la réserve et l'auteur d'une objection à effet maximum

d. Effect of objections with maximum effect on treaty relations (revisited)
d. L'effet de l'objection à effet maximum sur les relations conventionnelles (rappel)

We trained almost 300 industry persons in 2005 - not nearly enough for maximum effect.
Nous avons formé près de 300 personnes de cette industrie en 2005, ce qui est loin d'être assez pour produire un effet maximum.

4.3.5 Non-entry into force of the treaty as between the author of a reservation and the author of an objection with maximum effect
4.3.5 Non-entrée en vigueur du traité entre l'auteur d'une réserve et l'auteur d'une objection à effet maximum

Maximum effect will be achieved if the Peacebuilding Commission focuses on being practical and results-oriented.
On obtiendra un effet maximum si la Commission de consolidation de la paix se montre pragmatique et axée sur les résultats.

In this case, the objection produces what is often referred to as its "maximum effect".
Dans ce cas, l'objection produit ce que l'on désigne souvent comme étant un <<effet maximum>>.

In this case, the objection produces its "maximum effect".
Dans ce cas, l'objection produit son << effet maximum >>.

These are often referred to as objections "with maximum effect".
On parle couramment dans ce cas d'objection <<à effet maximum>>.

4.3.4 Non-entry into force of the treaty as between the author of a reservation and the author of an objection with maximum effect
4.3.4 Non-entrée en vigueur du traité entre l'auteur d'une réserve et l'auteur d'une objection à effet maximum

Such an effect would be within the maximum effect permissible under the Vienna Conventions.
Un tel effet relèverait de l'effet maximum autorisé au titre de la Convention.

If it happened at the peak of the spring tide for maximum effect...
Si c'était au plus fort de la marée du printemps pour un effet maximum--

effet maximal

Our communities, and those of many other nations like the Marshall Islands, are seeking partnerships of action that offer pragmatic and practical solutions that are coordinated and targeted for maximum effect.
Nos communautés, et celles de nombreuses nations comme les Îles Marshall, recherchent des partenariats d'action qui offrent des solutions pragmatiques et pratiques qui soient coordonnées et qui visent un effet maximal.

However, the lessons emerging from IPRs indicate that to ensure maximum effect, the privatization process must be efficiently administered and, as mentioned earlier, competition policy and appropriate regulatory institutions must be in place, especially for successful private sector participation in infrastructure and services.
Toutefois, les enseignements tirés des examens de la politique d'investissement montrent que pour garantir un effet maximal, le processus de privatisation doit être efficacement administré et, comme on l'a dit précédemment, une politique de concurrence et des organismes de réglementation appropriés sont nécessaires, en particulier pour que la participation du secteur privé aux infrastructures et aux services donne de bons résultats.

106. For maximum effect, economic instruments must be used in combination with other policy instruments. For example, economic instruments can provide an additional incentive to that set by direct regulations for achieving performance over and above the minimum standard.
106. Pour obtenir un effet maximal, il faut combiner les instruments économiques avec d'autres instruments, par exemple pour inciter les agents économiques à aller au-delà des normes minimales imposées par la réglementation directe.

We need to place these charges for maximum effect.
On doit placer ces charges pour un effet maximal,

It's got cupro-nickel hollow point bullets for maximum effect.
Il a des balles à pointe évidée en cupronickel pour un effet maximal.

For maximum effect, you must fire the laser at a distance no greater than 100 yards. And you must hold the laser on target for at least two full seconds.
Pour un effet maximal, vous ne devez pas tirer à plus de 90 m de distance et maintenir le laser sur sa cible pendant deux secondes.

They'll file in one by one for maximum effect.
Ils défileront un à un, pour un effet maximal.

Coffee enemas are best taken in a relaxing atmosphere to ensure maximum effect.
Les lavements au café, doivent être éffectués de préférence dans une atmosphère relaxante pour garantir un éffet maximal