Übersetzung für "effet maximal" auf englisch

Effet maximal

• maximum effect

Übersetzungsbeispiele

maximum effect

Nos communautés, et celles de nombreuses nations comme les Îles Marshall, recherchent des partenariats d'action qui offrent des solutions pragmatiques et pratiques qui soient coordonnées et qui visent un effet maximal.
Our communities, and those of many other nations like the Marshall Islands, are seeking partnerships of action that offer pragmatic and practical solutions that are coordinated and targeted for maximum effect.

Toutefois, les enseignements tirés des examens de la politique d'investissement montrent que pour garantir un effet maximal, le processus de privatisation doit être efficacement administré et, comme on l'a dit précédemment, une politique de concurrence et des organismes de réglementation appropriés sont nécessaires, en particulier pour que la participation du secteur privé aux infrastructures et aux services donne de bons résultats.
However, the lessons emerging from IPRs indicate that to ensure maximum effect, the privatization process must be efficiently administered and, as mentioned earlier, competition policy and appropriate regulatory institutions must be in place, especially for successful private sector participation in infrastructure and services.

Néanmoins, le principe d'interprétation des règles internationales qui veut que l'on donne à ces règles leur effet maximal (principe de l'effet utile, également exprimé par l'adage latin ut res magis valeat quam pereat) voudrait que les règles sur le génocide soient interprétées de manière à leur donner des effets juridiques maximaux.
Nevertheless, the principle of interpretation of international rules whereby one should give such rules their maximum effect (the principle of effectiveness, also expressed by the Latin maxim ut res magis valeat quam pereat) suggests that the rules on genocide should be construed in such a manner as to give them their maximum legal effect.

106. Pour obtenir un effet maximal, il faut combiner les instruments économiques avec d'autres instruments, par exemple pour inciter les agents économiques à aller au-delà des normes minimales imposées par la réglementation directe.
106. For maximum effect, economic instruments must be used in combination with other policy instruments. For example, economic instruments can provide an additional incentive to that set by direct regulations for achieving performance over and above the minimum standard.

On doit placer ces charges pour un effet maximal,
We need to place these charges for maximum effect.

Il a des balles à pointe évidée en cupronickel pour un effet maximal.
It's got cupro-nickel hollow point bullets for maximum effect.

Pour un effet maximal, vous ne devez pas tirer à plus de 90 m de distance et maintenir le laser sur sa cible pendant deux secondes.
For maximum effect, you must fire the laser at a distance no greater than 100 yards. And you must hold the laser on target for at least two full seconds.

Ils défileront un à un, pour un effet maximal.
They'll file in one by one for maximum effect.

Les lavements au café, doivent être éffectués de préférence dans une atmosphère relaxante pour garantir un éffet maximal
Coffee enemas are best taken in a relaxing atmosphere to ensure maximum effect.