Übersetzung für "married according to" auf französisch

Married according to

• marié selon

Übersetzungsbeispiele

marié selon

40. After extensive consultation with the general public and interested parties, including NGOs and traditional leaders, it is the view of the Government that the root of the problem which we alluded to in our initial report lies not in the marriage laws but in the inheritance/succession laws when a person who dies intestate was married according to African customary law.
40. Au terme de vastes consultations avec le grand public et les parties intéressées, y compris les ONG et les chefs traditionnels, le Gouvernement est arrivé à la conclusion que le problème auquel il est fait allusion dans le rapport initial du Zimbabwe trouve son origine non pas dans les lois relatives au mariage, mais dans la législation concernant l'héritage/la succession applicable aux personnes mariées selon le droit coutumier africain qui meurent ab intestat.

The judgment brought these marriages into line with the decisions made in other cases. This judgment is instrumental in the development of South African law by dispensing with unfair discrimination against Hindu women married according to Hindu religion.
Le jugement a rendu ces mariages conformes aux arrêts prononcés dans les autres cas; il contribue ainsi à l'évolution du droit sud-africain en supprimant une discrimination injuste à l'égard des femmes hindoues mariées selon la religion hindoue.

313. Where the deceased is married according to customary law only, the rules of the relevant customary community shall apply.
Quand le défunt était marié selon le seul droit coutumier, les règles de la communauté coutumière correspondante s'appliquent.