Übersetzung für "immediately begin" auf französisch

Immediately begin

• commencer immédiatement

Übersetzungsbeispiele

commencer immédiatement

In order to eliminate nuclear weapons, we must immediately begin multilateral, non-discriminatory negotiations leading to the attainment of our goal within a clearly defined time frame.
Pour éliminer les armes nucléaires, nous devons commencer immédiatement des négociations multilatérales et non discriminatoires, conduisant à la réalisation de cet objectif dans des délais bien précis.

There was a minimum core package which a country could immediately begin to implement.
Il existe un ensemble minimum de mesures que le pays peut commencer immédiatement à mettre en œuvre.

ALSO REQUESTS the expert groups to immediately begin work on mechanisms for the implementation, monitoring and evaluation of the Agenda and the Programme on Upgrading the Informal Economy.
DEMANDE EGALEMENT aux groupes d'experts de commencer immédiatement à travailler sur les mécanismes pour la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation de l'Agenda et du Programme pour le renforcement de l'économie informelle;

The Chairperson (spoke in French): We shall now suspend our thematic discussion on other weapons of mass destruction so that we can immediately begin the thematic discussion on outer space.
Le Président : Nous allons maintenant suspendre notre débat thématique sur les autres armes de destruction massive pour commencer immédiatement le débat thématique sur l'espace extra-atmosphérique.

Subject to the decisions of the Security Council, it is my intention to immediately begin planning and preparations for a United Nations peacekeeping mission in Burundi.
Sous réserve des décisions du Conseil de sécurité, j'ai l'intention de commencer immédiatement la planification et la préparation d'une mission de maintien de la paix des Nations Unies au Burundi.

Upon ratifying the Convention, States parties must immediately begin taking steps towards the realization of the rights provided for in article 12.
Lorsqu'ils ratifient la Convention, les États parties doivent commencer immédiatement à prendre des mesures pour réaliser les droits énoncés à l'article 12.

It is imperative for the international community to immediately begin work on this plan and arrange the necessary finances to support and sustain it.
Il est impératif que la communauté internationale commence immédiatement à travailler sur ce plan et réunisse les moyens financiers nécessaires pour l'appuyer et le soutenir.

The Georgian Foreign Ministry calls upon the international community to influence the Russian Federation and to compel it to respect its international obligations and to immediately begin to withdraw its forces from Georgian territory.
Le Ministre géorgien des affaires étrangères demande à la communauté internationale de faire pression sur la Fédération de Russie et de la contraindre à respecter ses obligations internationales et à commencer immédiatement à retirer ses forces du territoire géorgien.

26. If a State determines that it cannot immediately begin to manufacture mines with selfdestruction or deactivation mechanisms (devices), it shall wherever feasible minimize its use of MOTAPM not fitted with such mechanisms.
26. Si un État détermine qu'il n'est pas en mesure de commencer immédiatement la production de MAMAP dotées de mécanismes (dispositifs) d'autodestruction ou d'autodésactivation, il réduit au minimum, dans la mesure du possible, l'utilisation de MAMAP qui ne sont pas dotées de tels mécanismes.

As a next logical step, toward nuclear disarmament and non-proliferation, it is imperative for the CD to immediately begin negotiations on a universal and verifiable fissile material cut-off treaty (FMCT).
La logique voudrait que, comme prochaine étape sur la voie du désarmement et de la non-prolifération nucléaires, la Conférence du désarmement commence immédiatement des négociations en vue de l'adoption d'un traité universel et vérifiable interdisant la production de matières fissiles.