Übersetzung für "gives instruction" auf französisch

Gives instruction

• donne des instructions
• donne instruction

Übersetzungsbeispiele

donne des instructions

Instigates an offence in any way whatsoever or gives instructions for an offence to be committed; or
Celui qui provoque de quelque manière que ce soit l'infraction ou donne des instructions pour la commettre;

In certain situations, it was important for the controlling party to give instructions, despite the potential change to the contract of carriage.
Elle ajoute que, dans certains cas, il peut être important que le contrôleur donne des instructions, même si cela risque de modifier le contrat de transport.

Within the limits of his powers, give instructions to the Council of Ministers of the Union State;
Dans les limites de ses pouvoirs, il donne des instructions au Conseil des ministres de la Confédération;

Pages 4 and 5 of the report 1. Article 189 bis of the Argentine Penal Code - anyone giving instructions to prepare
1. Article 189 bis du Code pénal : << [Quiconque] donne des instructions pour la fabrication... >>

- The promoter of the transaction gives instructions concerning individuals or entities that the potential victim may wish to contact to verify the authenticity of the transaction:
- Le porteur de la transaction donne des instructions concernant des particuliers ou des entités avec qui la victime potentielle peut désirer entrer en contact pour vérifier l'authenticité de l'opération:

The Ministry of Natural Resources and Environment coordinated closely with localities to give instructions on the implementation of the revised Land Law 2003.
- Le Ministère des ressources naturelles et de l'environnement, en coordination étroite avec les municipalités, a donné des instructions concernant l'application de la loi foncière, telle que révisée en 2003.

240 Delivery instructions: Document issued by a buyer giving instructions regarding the details of the delivery of goods ordered. (UN/ECE/FAL)
240 Instructions de livraison : Document par lequel l'acheteur donne des instructions concernant les modalités de la livraison des marchandises commandées. (UN/ECE/FAL)

(a) By gift, promise, threat, abuse of authority or power, or criminal subterfuge or artifice, incites or gives instructions for the commission of the act;
a) provoqué à l'action par dons, promesses, menaces, abus d'autorité et de pouvoir, machinations ou artifices coupables, ou donné des instructions pour la commettre ;

In fact, according to the Portuguese Constitution and laws, it does not seem adequate or even constitutionally admissible for the Government to give instructions to the Public Prosecution or to the Courts.
En fait, selon la Constitution et la législation portugaises, il ne semble pas adéquat, voire constitutionnellement admissible, que le Gouvernement donne des instructions au ministère public ou aux tribunaux.

(a) Incites others in any way to commit an offence or gives instructions for the commission of an offence;
a) Celui qui provoque de quelque manière que ce soit à l'infraction ou donne des instructions pour la commettre;