Übersetzung für "providing instruction" auf französisch

Providing instruction

• fournir des instructions
• instruction fournissant

Übersetzungsbeispiele

fournir des instructions

The programmes then focus on building business skills and aptitude, by providing instruction and counselling related to activities ranging from the original screening of the project to the actual operation of an enterprise.
Les programmes se concentrent ensuite sur le renforcement des capacités de gestion et des aptitudes correspondantes, en fournissant des instructions et des conseils sur telle ou telle activité, de la sélection initiale du projet à l'exploitation effective d'une entreprise.

Provide or seek to provide instruction in the making or use of explosives, weapons or noxious or hazardous substances that are particularly likely be used in particularly serious crime, or in other methods or techniques that are particularly intended for such purposes, if the act has been committed with the knowledge that the instruction is intended to be used in particularly serious crime (training).
Fournissent ou cherchent à fournir des instructions pour la fabrication ou l'utilisation d'explosifs, d'armes ou de substances nocives ou dangereuses susceptibles d'être utilisés dans la commission d'une infraction particulièrement grave ou de toute autre méthode ou technique visant tout particulièrement de tels objectifs si l'acte a été commis en sachant que les instructions sont destinées à être utilisées pour la commission d'une infraction particulièrement grave (entraînement).

The manufacturer providing instructions for an operator warning system, an inducement system and reagent freeze protection (where applicable) to be given by the installer to the workshop or the driver or the operator, as appropriate.
7.9.3 Le fabricant doit fournir des instructions concernant le système d'alerte du conducteur, le système d'incitation et le système de protection du réactif contre le gel (lorsqu'il y a lieu), qui doivent être transmises par l'installateur à l'atelier, au conducteur ou à l'opérateur selon le cas.

The Court of Appeal in Bouaké, which is vital for providing instruction to the lower courts, has yet to open.
La Cour d'appel de Bouaké, qui doit jouer un rôle capital en fournissant des instructions aux juridictions inférieures, n'a pas encore ouvert ses portes.

3. The expert from the United States believes that packaging manufacturers should be required to provide instructions relevant to the completion of packagings and identify the specifications of all materials and items needed.
3. L'expert des ÉtatsUnis estime que les fabricants d'emballage devraient être tenus de fournir des instructions concernant la fermeture correcte des colis et indiquant les caractéristiques de tous les matériaux et fournitures à utiliser.

11.1. For seats fitted with adjustable head restraints, the manufacturers shall provide instructions on how to operate, adjust, lock and, where applicable, remove the head restraints.
11.1 Pour les sièges munis d'un appuitête réglable, le fabricant doit fournir des instructions indiquant clairement comment faire fonctionner, régler, verrouiller et éventuellement enlever les appuistête.

While the proper completion of these steps is essential to the package meeting the performance requirements, there is currently no requirement in the Model Regulation requiring that the packaging manufacturer provide instructions on how a package must be completed.
Alors que l'exécution correcte de ces tâches est indispensable pour que le colis satisfasse aux prescriptions, il n'existe pas actuellement de prescriptions dans le Règlement type spécifiant que le fabricant de l'emballage doive fournir des instructions sur la manière de fermer correctement l'emballage.

Posters providing instruction on steps involved in neonatal resuscitation and a Neonatal Resuscitation Manual for physicians and midwives were issued.
Des affiches fournissant des instructions sur la marche à suivre en matière de réanimation néonatale et un Manuel de réanimation néonatale à l'intention des médecins et des sages-femmes ont été publiés.