Übersetzung für "delegate authority" auf französisch

Delegate authority

• autorité de déléguation
• déléguer des pouvoirs
• autorité déléguée

Übersetzungsbeispiele

autorité de déléguation

In some countries, concessions of public services have traditionally been regarded as a delegation of a State function and, as such, the delegating authority is not bound to follow the same procedures that govern the award of public contracts.
81. Dans certains pays, les concessions de services publics sont traditionnellement considérées comme une délégation d'une fonction de l'Etat et, dans ce sens, l'autorité qui délègue cette fonction n'est pas tenue de se conformer aux procédures applicables à l'attribution de marchés publics.

Clearly the subsidiarity principle must take its point of departure from the delegating entity, that is the Kingdom of Morocco, which retains all powers that it has not conceded to a local delegated authority.
Il est clair que le principe de subsidiarité doit prendre pour point de départ le délégataire, soit le Royaume du Maroc, qui retient toutes les compétences qu'il n'a pas concédées à une autorité locale déléguée.

déléguer des pouvoirs

The Registrar may delegate authority as necessary.
Il peut déléguer des pouvoirs si nécessaire.

The Director-General may in the financial rules delegate authority to officials of the Organization.
Il peut, dans lesdites règles, déléguer des pouvoirs à des fonctionnaires de l'Organisation.

∙ Delegating authority and responsibility to managers in the field;
∙ Déléguer des pouvoirs et des responsabilités aux cadres sur le terrain;

Delegate authority from headquarters to country-level representatives
Déléguer le pouvoir de décision en le transmettant du siège aux représentants au niveau des pays

autorité déléguée

In that decision, the Steering Body requested the secretariat, in consultation with the Implementation Committee, to prepare elements of a draft decision, for consideration by the Executive Body that would enable the Executive Body to make use of its delegated authorities.
Dans cette décision, l'Organe directeur a prié le secrétariat d'établir, en consultation avec le Comité d'application, les éléments d'un projet de décision pour examen par l'Organe exécutif, afin que ce dernier puisse utiliser son autorité déléguée.

(g) The report recommends that parties who are designated to settle disputes through informal means must have delegated authority to settle the case in order to avoid delays that can affect the ability of parties to reach an agreement;
g) Le rapport recommande que les parties désignées pour régler les différends par des méthodes informelles disposent de l'autorité déléguée voulue pour régler entièrement le différend afin d'éviter des retards qui pourraient nuire à la capacité des parties de parvenir à un accord;

Furthermore, military, police, administrative and logistics officers on the teams operate under the delegated authority of the Military Adviser, Police Adviser and Under-Secretary-General for the Department of Field Support, respectively.
équipes agissent respectivement sous l'autorité déléguée du conseiller militaire, du conseiller pour les questions de police et du Secrétaire général adjoint à l'appui aux missions.

In cases where delegated authority in the management of human resources has been improperly exercised, the Assistant Secretary-General for Human Resources Management would, through the Management Performance Board, advise the Secretary-General, who could limit or withdraw delegated authority.
Lorsque l'autorité déléguée dans le cadre de la gestion des ressources humaines a été indûment exercée, le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines, par l'intermédiaire du Conseil d'évaluation de la performance des hauts fonctionnaires, en avise le Secrétaire général, qui peut restreindre ou retirer l'autorité déléguée.

Change orders should be approved in accordance with delegated authorities before commencement of work
Les demandes de modification devraient être approuvées en accord avec les autorités déléguées avant le début des travaux.

Strengthened accountability, audit, and oversight capacities that support delegated authority
Renforcement de la responsabilisation, des activités d'audit et des capacités de contrôle qui étayent l'autorité déléguée

There were also the bishikira, who administered the royal domains, the subchiefs (abatware) and delegated authorities (ivyariho), and the “hill notables”, known as abashingantahe.
Pour l'essentiel, il s'agissait également des bishikira qui administraient les domaines royaux, des sous—chefs (abatware) et des autorités déléguées (ivyariho), ainsi que des notables de colline appelés abashingantahe.

The resident representative covering all four agencies would be the delegated authority.
Le représentant résident des quatre organismes serait l'autorité déléguée.