Übersetzung für "control of military" auf französisch

Control of military

• contrôle de l'armée
• le contrôle des militaires

Übersetzungsbeispiele

contrôle de l'armée

1. Forced relocation in Burundi, known as "regroupement", involves the massive forced movement of entire communities to sites at varying distances from their homes. These sites typically lack all basic services, are sometimes on the sides or tops of steep hills and, while officially administered by civilian authorities, are in practice under the control of military units.
1. La pratique des regroupements au Burundi consiste à déplacer de force des communautés entières dans des sites plus ou moins éloignés qui sont souvent dépourvus des services de base, sont parfois situés au sommet de collines abruptes et, bien qu'officiellement administrés par des autorités civiles, sont en réalité contrôlés par l'armée.

Specific legislation had been passed to control the military in emergency zones and to ensure that detainees were held only in premises established for the purpose and were entered in the National Register.
Une législation spécifique a été adoptée pour exercer un contrôle sur l'armée dans les zones placées sous état d'urgence et pour faire en sorte que les détenus soient gardés uniquement dans des locaux prévus à cet effet et inscrits au Registre national des détenus.