Übersetzung für "continue search" auf französisch

Continue search

• continuer la recherche

Übersetzungsbeispiele

continuer la recherche

In a spirit of compromise, her delegation was more than willing to continue searching for a compromise acceptable to all delegations, whether in the plenary meeting or in informal consultations.
Dans un esprit de conciliation, la délégation allemande est plus que désireuse de continuer à rechercher un compromis acceptable pour toutes les délégations soit en séance plénière, soit dans le cadre de consultations officieuses.

We invite the Provisional Technical Secretariat to continue searching, with the support of interested parties, for solutions to the technical difficulties that some countries face despite their political will to ratify the Treaty.
Nous invitons le Secrétariat technique provisoire à continuer de rechercher, avec l'appui des parties concernées, des solutions aux difficultés techniques que rencontrent certains pays, malgré leur volonté politique de ratifier le Traité.

7. On the question of State and religion, the Subcommittee regrets that the parties have been unable to reach a common ground, but welcomes their declared commitment to continue searching for an agreement.
7. S'agissant de la question de l'État et de la religion, le Sous-Comité déplore que les parties n'aient pas pu dégager un terrain d'entente, mais constate avec satisfaction qu'elles se sont déclarées résolues à continuer de rechercher un accord.

I am, as always, ready to help the Assembly in its continued search for agreement on ways to pursue the agenda set out in the outcome document of the 2005 World Summit (resolution 60/1).
Comme toujours, je suis prêt à vous aider à continuer de rechercher un accord sur l'application du Document final du Sommet mondial de 2005 (résolution 60/1).

He remained in Achkhoy-Martan because it was impossible for him to continue searching for his family due to heavy fighting in the area from November 1999 to early February 2000.
Il y est resté parce qu'il lui était impossible de continuer à rechercher sa famille en raison des combats acharnés qui ont eu lieu dans la région de novembre 1999 au début de février 2000.

We take note of their approach and would like to continue searching jointly for a mutually acceptable solution to the problem.
Nous prenons note de leur avis et aimerions continuer à rechercher de manière concertée une solution mutuellement acceptable au problème.

Continued search for funding for the construction of the centre for psychosocial care for children and young people.
Continuer à rechercher des financements pour la construction du Centre de prise en charge psychosociale des enfants et des adolescents.

97. He reiterated his Government's readiness to continue searching for a peaceful solution to the crisis in Croatia, Bosnia and Herzegovina on the basis of the relevant decisions of the Security Council and the London Conference.
97. M. Žužul réaffirme que son gouvernement est prêt à continuer de rechercher une solution pacifique de la crise en Croatie et en Bosnie-Herzégovine, sur la base des décisions pertinentes du Conseil de sécurité et de la Conférence de Londres.

The Subcommittee, however, calls upon both parties to continue searching for an agreement on this issue.
Il les a néanmoins engagées à continuer de rechercher un accord sur ce point.