Übersetzung für "comprising elements" auf französisch

Comprising elements

• comprenant des éléments

Übersetzungsbeispiele

comprenant des éléments

These two prefectures have been marked by escalating attacks perpetrated by armed groups comprising elements of the former Rwandese Armed Forces (ex-FAR) and Interahamwe militia.
Il y a eu dans ces deux préfectures une intensification des attaques lancées par des groupes armés comprenant des éléments des ex—Forces armées rwandaises (ex—FAR) et des milices Interahamwe.

On 24 May 2005, as the delegates who had participated in the conference were returning to their home regions in Kassala, Al-Qadarif, and Red Sea states, an armed force comprising elements belonging to the Beja Congress and the Justice and Equality Movement infiltrated the country from Eritrea and abducted three members of the Legislative Assembly from Red Sea state, namely:
Le 24 mai 2005, alors que les délégations ayant participé à la Conférence rentraient chez elles dans les États de Kassala, de Gadaref, et de la mer Rouge, un groupe armé en provenance d'Érythrée et comprenant des éléments du Congrès Beja et du Mouvement pour la justice et l'égalité s'est infiltré sur le territoire soudanais et a enlevé trois parlementaires siégeant à l'Assemblée législative de l'État de la mer Rouge, à savoir :

In a letter to President Mbeki, dated 19 August, Mr. Bédié and Mr. Ouattara each requested that the South African Government train an additional 20 hand-picked bodyguards, who would form part of an integrated team comprising elements of the UNOCI Sous-Groupement de Sécurité, as well as the 135 Ivorian gendarmerie officers and Forces nouvelles elements who received close protection training from the South African Government.
Dans une lettre qu'ils ont adressée le 19 août au Président Mbeki, M. Bédié et M. Ouattara ont tous deux demandé que le Gouvernement sud-africain forme 20 gardes du corps supplémentaires soigneusement choisis pour faire partie d'une équipe intégrée comprenant des éléments du Sous-Groupement de sécurité de l'ONUCI ainsi que les 135 officiers de gendarmerie et éléments des Forces nouvelles qui avaient reçu du Gouvernement sud-africain une formation à la protection rapprochée.

We have also supported the proposal to negotiate a treaty ending the production of fissionable material for nuclear weapons, comprising elements of disarmament and non-proliferation.
Nous avons appuyé la proposition visant à négocier un traité visant à mettre fin à la production de matières fissiles aux fins de la fabrication d'armes nucléaires et comprenant des éléments de désarmement et des éléments de non-prolifération.