Übersetzung für "categorically stated" auf französisch

Categorically stated

• catégoriquement déclaré

Übersetzungsbeispiele

catégoriquement déclaré

The ethnic groups that NLD claimed were supportive of the formation of the committee have categorically stated that they are in fact opposed to the actions of NLD and expressed support for the Government.
Les groupes ethniques, dont la NLD avait affirmé qu’ils étaient en faveur de la formation du comité, ont catégoriquement déclaré qu’ils étaient en fait opposés aux agissements de la NLD et manifesté leur soutien au Gouvernement.

A secret United States document, declassified in 1991, reveals that on 23 December 1958, at a National Security Council meeting attended by President Dwight Eisenhower at which the situation in Cuba was discussed, the then-Director of the Central Intelligence Agency (CIA), Allen Dulles, categorically stated: “We must prevent a Castro victory”.
Un document secret rendu public en 1991 a révélé que le 23 décembre 1958, une réunion du Conseil national de sécurité avait été organisée en présence du Président Dwight Eisenhower pour examiner la situation dans notre pays; le Directeur de la CIA de l'époque, M. Allen Dulles, avait alors catégoriquement déclaré «Nous devons empêcher la victoire de Castro».

As categorically stated by ministers before Parliament in 1982, the use of nuclear weapons in the conflict was not considered at any point.
<< Comme les ministres l'ont catégoriquement déclaré devant le Parlement en 1982, il n'a jamais été question d'employer des armes nucléaires pendant le conflit.

Only a very few delegations have categorically stated that if there was no increase in the permanent membership, there would be no expansion of the Security Council at all.
Seules quelques délégations ont catégoriquement déclaré que faute d'une augmentation du nombre des membres permanents, aucun élargissement du Conseil de sécurité ne serait possible.

On 15 March 1976, the representative of ICRC in Cyprus categorically stated, in the presence of the Secretary-General's Special Representative in Cyprus, that all prisoners of war taken to Turkey had been returned to the island and delivered to the Greek Cypriot side.
Le 15 mars 1996, le représentant du CICR à Chypre a catégoriquement déclaré, en présence du Représentant spécial du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à Chypre, que tous les prisonniers de guerre emmenés en Turquie étaient rentrés dans l'île et avaient été remis à la partie chypriote grecque.

In the 2005 World Summit Outcome heads of State and Government categorically stated that Africa was the only continent not on track to achieve the Millennium Development Goals by 2015.
Dans le Document final du Sommet mondial de 2005, les chefs d'État et de gouvernement ont catégoriquement déclaré que l'Afrique était le seul continent qui n'était pas en voie d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015.

The Guinean authorities categorically stated that the country had never used Pecos as a broker for any of its arms procurement transactions.
Les autorités guinéennes ont catégoriquement déclaré que le pays n'avait jamais utilisé la société Pecos comme intermédiaire pour ses achats d'armements.

I can categorically state that this was not spontaneous rage.
Je peux catégoriquement déclarer que ce n'était pas une rage spontanée.