Übersetzung für "care giving" auf französisch

Care giving

• donner des soins

Übersetzungsbeispiele

donner des soins

While there is no doubt that care-giving also conveys rewards - it has huge costs for girls and women such as time, energy and potential lack of secure employment, reduced or no access to social protection benefits, high risk of poverty, and lack of legal status, organisation and voice.
S'il ne fait pas de doute que donner des soins apporte également des satisfactions, cette activité a un coût énorme pour les filles et les femmes car elle accapare non seulement leur temps et leur énergie, mais elle les prive aussi d'un emploi sûr, limite ou supprime leurs droits aux prestations sociales, s'accompagne d'un risque élevé de tomber dans la pauvreté, et les empêche d'avoir un statut juridique, de s'organiser et de faire entendre leur voix.

This education should be incorporated with positive images of men in non-traditional roles and teach them skills in care giving activities.
Il faudrait également leur donner une image positive de l'homme dans un rôle non traditionnel et leur apprendre à donner des soins.