Übersetzung für "aircraft operating" auf französisch

Aircraft operating

• aéronef en exploitation
• exploitation d'avions

Übersetzungsbeispiele

aéronef en exploitation

(6) Crew members of civilian aircraft operated by international airlines while at airports designated in the current schedule.
6) Les équipages des aéronefs civils exploités par des compagnies aériennes internationales dans les aéroports désignés conformément au programme en vigueur.

The Brazilian legal system includes the following acts concerning terrorism: Act 7170/83 (National Security Act); Act (Decreto-Lei) 2848/40 (Penal Code); Act 9613/03 (criminalizes money laundering offences); Act 10744/03 (regulates Government's civil responsibility with regard to a third party in the case of terrorist attacks, war acts or similar acts against Brazilian aircraft operated by Brazilian airlines, excluding "air taxis"); Act 8072/90 (on the inadmissibility of amnesty, clemency, mercy, bail or temporary freedom for those who perpetrated terrorist acts); Act 9034/95 (on repression against organised crime) with the adjustment of Act 10217/01 (on intelligence and police agents infiltration).
Les lois ci-après relatives au terrorisme sont inscrites dans le système juridique brésilien : loi no 7170 (loi relative à la sécurité nationale); loi (décret-loi) no 2848/40 (loi relative au code pénal); loi no 9613/03 (érigeant en infraction les actes de blanchiment de capitaux); loi no 10744/03 (régissant la responsabilité civile du Gouvernement vis-à-vis des tierces parties en cas d'attentat terroriste, d'acte de guerre ou d'acte similaire perpétré contre un aéronef brésilien exploité par une compagnie aérienne brésilienne, à l'exception des << taxis aériens >>); loi no 8072/90 (loi relative à l'inadmissibilité des demandes d'amnistie, de clémence, de grâce, de caution ou de remise en liberté provisoire émanant d'auteurs d'actes de terrorisme); loi no 9034/95 (sur la répression de la criminalité organisée), telle que modifiée par la loi no 10217/01 (relative au renseignement et aux opérations d'infiltration par des agents de la police).