Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Präposition
50:35 The sword is upon the Chaldeans, saith Jehovah, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men;
50:35 Miekan pitää tuleman, sanoo Herra, Kaldealaisten päälle, ja Babelin asuvaisten päälle, ja hänen ruhtinastensa päälle, ja hänen tietäjäinsä päälle.
44:3 For I will pour out waters upon the thirsty ground, and streams upon the dry land: I will pour out my spirit upon thy seed, and my blessing upon thy stock.
44:3 Sillä minä tahdon vuodattaa vedet janoovaisen päälle, ja virrat kuivan päälle; minä tahdon vuodattaa henkeni sinun siemenes päälle, ja siunaukseni jälkeentulevaistes päälle.
And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.
Nousi ja laski itsensä lapsen päälle, ja pani suunsa hänen suunsa päälle, ja silmänsä hänen silmäinsä päälle, ja kätensä hänen kättensä päälle, ja niin ojensi itsensä hänen päällensä, että lapsen ruumis tuli lämpimäksi.
34 And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.
4:34 Nousi ja laski itsensä lapsen päälle, ja pani suunsa hänen suunsa päälle, ja silmänsä hänen silmäinsä päälle, ja kätensä hänen kättensä päälle, ja niin ojensi itsensä hänen päällensä, että lapsen ruumis tuli lämpimäksi.
Peace be upon you!
Rauha olkoon teidän päällenne!
Troubles piled upon them.
Huolet kasautuivat heidän päälleen.
The game presented swirls of different colors stacked upon each other.
Pelin ideana on pudotella väripalikoita toistensa päälle.
Friedrich built a castle in Sarrwerden upon the ruins of an ancient Roman bath.
Pompeji sijaitsi Sarnusjoen suulla vanhan laavakerrostuman päällä.
As they grew older, more responsibilities were placed upon their shoulders.
Kun uusia temppeleitä rakennettiin vanhojen päälle, tasanteet kasvoivat korkeutta.
Their main city Caras Galadhon was entirely built upon the mellyrn.
Kaupungin keskiaikainen keskusta kapeine kujineen on rakennettu kartion muotoisen kukkulan päälle.
A knighthood of the Order of the Crown of Italy was conferred upon him.
Yorkin herttuan pään päälle asetettiin lisäksi paperista tehty kruunu.
The cornerstone is a solid stone cube upon which a cross has been carved.
Runko oli risteilijän runko, jonka päälle rakennettiin vahvistettu kansi.
Those on the field hastily dispersed upon seeing the police.
Oikeus suoritti erittäin poikkeuksellisesti katselmuksen paikan päällä maastossa, jonka ajaksi poliisi eristi alueen.
The term epiphytic derives from the Greek epi- (meaning 'upon') and phyton (meaning 'plant').
Sana epifyytti tulee kreikan kielestä: epi- ('päällä') ja phyton ('kasvi').
Präposition
Signatures may be required upon delivery
Toimitusta vastaan voidaan vaatia allekirjoitus.
21:13 The burden upon Arabia.
21:13 Ennustus Arabiaa vastaan.
An airport shuttle is available upon request.
Lentokenttäkuljetus on saatavilla lisämaksua vastaan.
"But don't be hard upon me!
Mutta älä ole kova minua vastaan!
Upon this Judas went to meet them. 40
Silloin Juudas samosi heitä vastaan. 40.
Millions have joined in the war upon the Bible.
Miljoonat ovat liittyneet sotaan Raamattua vastaan.
Payment is made only upon receipt of the goods.
Maksu suoritetaan vasta tavaroiden vastaanottamisen jälkeen.
Upon arrival, the receiving parent/guardian must present valid identification to the airport staff.
Määränpäässä on vasta
Delivery Time: Within 20 days upon receipt of the deposit
Toimitusaika: 20 päivän kuluessa talletuksen vas
Upon re-signing, King said "It’s good.
Kuningas vastasi: "Sanasi olivat hyviä sanoja.
The name is not changed upon marriage.
Nimenmuutos tuli ajankohtaiseksi vasta avioliiton myötä.
Enemies will sometimes drop items upon dying.
Välillä tulee vastaan myös kohtia, joissa täytyy tappaa vihollisia ampuen.
It also contained numerous attacks upon the Jews.
Lisäksi israelilaisia kohteita vastaan oli tehty monia muita tihutöitä.
After doing dramas in college he decided upon acting.
Vasta collegen näyttelemiskurssin jälkeen hän päätti ruveta näyttelemään.
This topic is expanded upon in dating the Bible.
Tämä merkitys on yleistynyt vasta Raamatun kirjoittamisen jälkeisenä aikana.
His involvement was revealed upon his death in 1987.
Neuvostoliitossa teos julkaistiin vasta hänen kuolemansa jälkeen vuonna 1987.
Actual conference status was not conferred upon ICSOM until 1969.
Epäsuosituksi tullut Khan luopui vallasta kuitenkin vasta 1969.
He made violent attacks upon Socrates, and other great philosophers.
Hän hyökkäsi röyhkeästi Sokratesta ja muita suuria filosofeja vastaan.
NHL 17 received mainly positive reviews from critics upon release.
NHL 13 on otettu kriitikkojen keskuudessa vastaan pääosin erittäin myönteisesti.
Präposition
Once upon a time...
aivan kohta jotain muuta...
White Fang came upon him unexpectedly.
Valkohammas kohtasi sen aivan odottamatta.
Evil shall come upon them, says LORD.
Onnettomuus kohtasi heitä, sanoo Herra.
This, too, is an encroachment upon human rights.
Tämä myös on loukkaus ihmisoikeuksia kohtaan.
So Kṛṣṇa is very kind upon the conditioned soul.
Joten Kṛṣṇa on hyvin ystävällinen ehdollistettua sielua kohtaan.
In a moment his pursuer was upon him.
Hänen vaikean sairautensa jälkeen oli vaimo sangen hellä häntä kohtaan.
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
Edessämme oli kauhu ja hauta, tuho kohtasi meidät.
From the time we awaken the expectations of others are upon us.
Toisinaan heräämme siihen, että muilla on odotuksia meitä kohtaan.
The only point upon which I am in complete agreement with Mr Proudhon is the disgust he feels for socialist sentimentalising.
Ainoa kohta, jossa olen täysin samaa mieltä nra Proudhonin kanssa, on hänen inhonsa sosialistista sentimentaalisuutta kohtaan.
The present text is based almost entirely upon two manuscripts.
Käsite perustuu ennen kaikkea kahteen Raamatun kohtaan.
Which of these happens first depends upon the star's mass.
Kohta, missä tähti on pääsarjassa, riippuu tähden massasta.
He sworn his loyalty to Silvermask upon knowing of his true identity.
Saku jätti Kukka-Maariaan tajuttuaan todelliset tunteensa Miiaa kohtaan.
Italy formally renounced its claim upon the territory in the same year.
Samana vuonna Italia virallisesti luopui kaikista vaateistaan aluetta kohtaan.
This test is built upon the notion of the male fear of the feminine.
Feministikriitikoiden näkemyksessä se heijastelee miesten pelkoa naisen seksuaalisuutta kohtaan.
He seems at least to have been unsparing in his attacks upon the theology of the Neoplatonists.
Ainakin hän hyökkäsi voimakkaasti uusplatonilaisten teologisia ajatuksia kohtaan.
Upon returning to London on 16 December, James was welcomed by cheering crowds.
Rahman palasi kehään 16. heinäkuuta, jolloin hän kohtasi James Toneyn uudelleen.
His unyielding courage throughout reflects the highest credit upon himself and the United States Naval Service.
Hänen lakissaan oleva lokki on kunnioitus Merivoimien tunnusta kohtaan.
Präposition
All this must be according to the Father’s plan, which has predicated finite progress upon effort, creature achievement upon perseverance, and personality development upon faith.
Tämän kaiken täytyy olla Isän suunnitelman mukaista, suunnitelman, joka on määrännyt finiittisen edistymisen tapahtuvaksi ponnistelun kautta, luodun olennon tuloksiinpääsyn tapahtuvaksi hellittämättömyyden kautta ja persoonallisuuden kehittymisen tapahtuvaksi uskon kautta.
through the prayers for peace and blessings upon him.
kautta rukouksia rauha ja siunaukset hänelle.
Copies of the documents will be mailed to shareholders upon request.
Pyynnön voi esittää jäljempänä mainittujen yhteystietojen kautta.
plan will be the foundation upon which is applied through irrigation systems.
Saatu Suunnitelma perusta, jolle haetaan kautta kastelujärjestelmät.
Gaze upon the magnificent Van Gogh paintings with a visit to this...
Tämän päiväretken kautta voit kurkata Rotterdamin satamaan, tutustua...
The bankers especially were to be called upon to direct
Erikoisesti pankkiirien tehtävänä oli luoton sääntelyn kautta koko tuotannon säänteleminen.
In the National Assembly all France sat in judgment upon the Paris proletariat.
Kansalliskokouksen kautta oli koko Ranska tuomitsemassa Pariisin proletariaattia.
23:2 The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue.
23:2 Herran Henki on puhunut minun kauttani, ja hänen sanansa on tapahtunut minun kieleni kautta.
Upon a Long-Familiar Street (В одной знакомой улице).
Saatse saabas) tunnetun alueen kautta.
Dry ice expands 800 times in volume upon sublimation.
Seututie 800 Vaalasta jatkuu Puolangan kautta Taivalkoskelle.
Upon his retirement, he had played in 278 league matches.
Ennen kautta 2013 hän oli pelannut liigassa yhteensä 208 ottelua.
Upon graduating, he convinced his parents to let him study art.
Kuin ihmeen kautta hänen isänsä antoikin hänelle luvan lähteä opiskelemaan.
Nowadays most amateur leagues are based upon geographic area rather than on political ideologies.
Yhteiskunnallinen edustus tapahtuu orgaanisten yhteiskuntaryhmien kautta poliittisten ideologioiden sijaan.
Upon graduation Bouchard entered local law enforcement where he remained for thirteen years.
Northwood FC:n kautta hän päätyi koeajalle Watfordiin, josta hänelle tarjottiin kolmen vuoden sopimus.
Upon its founding, all 17 eurozone member states ratified the agreement to become ESM members.
Budjetin kautta kaikki 27 EU:n jäsenvaltiota ovat osallisina ERVM:n mahdollisissa lainoissa kriisimaille.
These stinging cells are not made by the nudibranch, but by the species that it feeds upon.
Järvisienellä ei ole sukuelimiä, vaan sen sukusolut syntyvät solujen erikoistumisen kautta.
The matter upon which thought operated is in itself indefinite and is rendered definite through the action of thought.
Aines jota ajattelu käsittelee on itsessään epämääräinen ja se muuttuu määritellyksi ajattelutoiminnan kautta.
On the other hand, the winners in the PEPsters’ Choice categories will be decided upon by PEP users through a poll.
Kuitenkin voimakkaiden kultaisten Chi-kuulien saajat päätetään Speedorz-ajokeilla käytävien kilpailujen kautta.
Präposition
Business hotels in Kingston upon Hull Holiday Inn hotels in Kingston upon Hull
Majoitukset kohteessa Kingston upon Hull Hotellit, jossa on pysäköintimahdollisuus kohteessa Kingston upon Hull
Flights from Newcastle-upon-Tyne to Bangkok Flights from Newcastle-upon-Tyne to Bangkok, current page
Bangkok • Lennot kohteeseen Bangkok Lennot kohteeseen Bangkok, current page
Newcastle-upon-Tyne to London
Lennot kohteeseen Lontoo
Flights to Newcastle-upon-Tyne
Lennot kohteeseen Göteborg
Burton upon Trent Destinations
guesthouset kohteessa Burton upon Trent
They are then sent confirmation messages upon dispatch and arrival.
Tämän jälkeen kohteeseen lähetetään tiiviste ja tiedosto.
Upon arriving in Leone, they trekked towards Taputimu through Vailoa.
Yövyttyään Nissilässä he jatkoivat matkaa kohti Oulua.
Further assessment of damage to the vessel would follow upon arrival.
Vaurioiden tarkistuksen jälkeen laivat jatkoivat matkaa kohti määränpäitään.
Males may chance upon only one or two mates in their entire lifetime.
Mahdollisesti pari pari pesii samassa kohtaa koko elämänsä.
Tension rises as the patrol's radio malfunctions and a Japanese soldier stumbles upon them.
He tekevät pakkolaskun riisipellolle, ja japanilaissotilaat rientävät kohti laskupaikkaa.
Based at Monemvasia, Genoese-crewed galleys preyed upon Venetian shipping.
Erityisen huomion kohteina ovat Venuksen ylikulut, Venukseen lähetetyt avaruusluotaimet sekä Venuksen inspiroima scifi.
Depending upon the nature of the emergency, 737s either circle to burn off fuel or land overweight.
Korvesta lähtee seututie 757 kohti Ullavaa ja Kälviää.
Präposition
Once Upon a Time (1922)
Olipa kerran (Der var engang, 1922)
24 And it came to pass on the way, in the inn, that Jehovah came upon him, and sought to slay him.
24 Ja matkan varrella yöpaikassa tapa
BH Air Seasonal: Aberdeen, Belfast-International, Billund, Birmingham, Bristol, Cardiff, Copenhagen, Doncaster/Sheffield, Edinburgh, Glasgow, Humberside, Leeds/Bradford, Liverpool (begins 21 July 2017) London-Gatwick, London-Stansted, Manchester, Newcastle upon Tyne, Norwich, Nottingham/East Midlands, Zürich
BH Air (Varna, S
With regard to Mrs. Browning, however, there is no room for doubt upon these points.
Komea on mies, sankari varreltaan, ei ole ennen metsämiestä moista näillä mailla nähty.
Moreover he will bring upon you all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall cleave unto you.
Te varmuudella pysähdytte ihmisten luokse tien varrella ja he tuovat teille kaikenlaisia ruokalajikkeita.
Audie Murphy’s highest grossing movies have received a lot of accolades over the years, earning millions upon millions around the world.
Audie Murphyn korkein bruttoutusmenettelyksi elokuvia saanut paljon huomionosoituksia vuosien varrella, ansaita useita miljoonia ympäri maailmaa.
Our commitment to the industry over the years and the experience of our staff give us the expertise that our clients have come to rely upon.
Sitoutumisemme alaan vuosien varrella ja henkilökuntamme kokemus antavat meille asiantuntemuksen, johon asiakkaamme luottavat.
Mother and daughter embark upon a journey.
Äiti ja Plättä poimitaan mukaan matkan varrelta.
Upon reaching the airport, the Colonel promises to return Aditya's car to him by ship, while Aditya and Lucky bid farewell to Russia and the Colonel.
Palatessaan Pihlajakadulle Tale löytää kadun varresta hänelle osoitetun mopoauton ja Jessican ja Irmelin hänelle lähettämät terveiset.
Humberside Airport (IATA: HUY, ICAO: EGNJ) is an international airport situated at Kirmington in the Borough of North Lincolnshire, England, 10 NM (19 km; 12 mi) west of Grimsby and around 15 mi (24 km) from both Kingston upon Hull and Scunthorpe, on the A18.
Humbersiden lentoasema (IATA: HUY, ICAO: EGNJ) sijaitsee North Lincolnshiren alueella Englannissa, 18,5 kilometriä Grimsbyn rannikkokaupungista länteen, 21 kilometrin etäisyydellä Kingston upon Hullin kaupungista etelään ja saman verran Scunthorpen kaupungista itään, A18-valtatien varrella.
Another large factory erected for a cotton mill, a wool carding and knitting factory, and a bit larger saw mill than the former one, had in the meantime been erected on the south side of the river, just below the bridge, and these important structures with their valuable machinery, continue in active operation, and not only reflect much credit upon the enterprise of the place, but contribute much towards its prosperity.
Näistä Palikkalan kylä on vanhastaan ollut osa Jokioisten kartanoa, ja kylän maille perustettiin jo varhain kartanon alaisuuteen Vähänsuon sivutila, jonka vanha, maisemallisesti ja paikallishistoriallisesti merkittävä, punamullalla maalattu päärakennus Hyrsynkulmantien varressa Hyrsynkulmalta pari kilometriä pohjoiseen vielä nykyäänkin osoittaa vanhan sivukartanon sijaintia.
Präposition
The calculation is to be based upon the costs attributable to:
Laskennan on perustuttava kustannuksiin, jotka aiheutuvat:
The rest of the money will be charged upon the project completion.
Loput mahdolliset kustannukset suoritetaan projektin valmistumisen yhteydessä.
The cost of the service varies depending upon the options and packages you choose.
Kustannukset palvelun vaihtelee riippuen vaihtoehtoja ja paketit valitset.
Performance levels, safety, quality of service and cost depend upon that compatibility.
Tästä yhdenmukaisuudesta riippuu suoritustaso, turvallisuus sekä palvelujen laatu ja kustannukset.
Audrey helped us upon arrival, the cost of which it has also taken over.
Audrey auttoi meitä saapuessaan, kustannukset, jotka se on myös ottanut.
Upon termination of the supply relationship, Supplier shall return Huhtamaki Tools without delay to Buyer at Supplier's cost.
Toimitussuhteen päättyessä toimittajan tulee viivytyksettä palauttaa Huhtamäen tuotantovälineet ostajalle toimittajan kustannuksella.
Political pressure and growing costs resulted in the project being defunded upon change in governors.
Poliittiset paineet ja kasvavat kustannukset johtivat projektin lopettamiseen kuvernöörien vaihtumisen myötä.
Highly competitive play is encouraged, but never at the expense of the bond of mutual respect between players, adherence to the agreed upon rules of the game, or the basic joy of play.
Kilpailuhenkinen peli on suositeltavaa, muttei pelaajien keskinäisen kunnioituksen, sääntöjen noudattamisen tai pelaamisen ilon kustannuksella.
Präposition
Call upon ME.
Huutakaa MINUA avuksi.
And I'm going to call upon the Lord for help.
Ja aion huutaa Herraa avuksi.
They also called upon others to help them fulfill the Lord’s command.
He kutsuivat myös muita avuksi toteuttamaan Herran käskyä.
By faithˆ let us lay hold upon true righteousness and genuine manliness.
Pitäkäämme uskon avulla kiinni todellisesta oikeamielisyydestä ja aidosta miehekkyydestä.
The level of aid granted to Romania will depend upon the implementation of these priorities.
Romanialle myönnetyn avun määrä riippuu näiden tavoitteiden toteutumises
Instead of becoming discouraged, we shall call down his Holy Spirit upon our weaknesses.
Lannistumisen sijaan meidän tulee kutsua Pyhä Henki avuksi heikkouksiimme.
13 For whosoever shall call upon the name of the Lord, shall be saved.
13 Sillä "jokainen, joka huutaa avuksi Herran nimeä, pelastuu".
A code to access the guest house's key is available upon written request.
Koodi, jonka avulla saadaan majoituspaikan avain, on saatavilla kirjallisesta pyynnöstä.
The deal was contingent upon Erickson Air-Crane obtaining the necessary financing.
Kauppojen avulla Crichton-Vulcan sai tarvitsemaansa rahoitusta.
Upon becoming truly enraged, his monster form is significantly larger and more powerful.
Saamiensa lisävoimien avulla hän muuttui entistä voimakkaampaan ja hirviömäisempään muotoon.
The slave nodes store the data files and process them upon request.
Windows Explorer tunnistaa tiedostojen tyypit ja yhdistää ne käsittelevään ohjelmaan tiedostopäätteiden avulla.
Each release is designed to introduce new features and improve upon existing ones.
Päivitysten avulla sovittimeen voidaan luoda uusia ominaisuuksia ja parannella jo käytössä olevia toimintoja.
He therefore took it upon himself to create a unique place where these artists could express themselves.
Sen avulla hän loi itselleen imagon, johon kuulijat voivat samastua.
Upon seeing the cruel treatment of the newly enslaved children, the pioneers would sometimes purchase the children from their captors to liberate them.
Kultistiensa avulla suuret muinaiset yrittävät sitten vapautua vankiloistaan.
He next calls upon the drought demon Nüba to dispel Chi You's storm.
Sitten Chi You pani alulle raivoisan myrskyn, jonka Huangdi sai taltutettua kuivuuden paholaisen Nuban avulla.
Within two to three weeks, depending upon climatic conditions, the fibre can be separated.
Näiden kahden viikon aikana ruokavalion avulla voi pudottaa henkilöstä riippuen 3–8 kg painosta.
Upon winning battles, characters gain experience in the form of "grade points", which are used to upgrade statistics.
Osallistumalla taisteluihin hahmot keräävät kokemusta (experience), jonka avulla ne kehittyvät korkeammille tasoille.
Präposition
Then, again, this is not a book upon mission work.
Tämä ei ole paljoa verrattuna siihen, mikä vielä on tuntematonta.
Any license conditions separately agreed upon shall prevail over these Conditions. 3.2
Kaikki erikseen sovitut lisenssiehdot ovat etusijalla näihin ehtoihin verrattuna. 3.2
Compared to the normal end-use procedure, the following exceptions can be accepted upon this kind of imports:
Normaaliin tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn verrattuna tällaisessa tuonnissa voidaan hyväksyä seuraavat poikkeukset:
The strain has often been compared to another champion strain called Northern Lights in similar impact upon the mind.
Kantaa on usein verrattu toiseen mestaruhotyyppiin nimeltä Northern Lights, joilla on samanlainen vaikutus mieleen.
The results of the measurement process must clearly show the achievement level against the target which has been agreed upon between the contracting parties.
Mittausprosessin tuloksista on selvästi käytävä ilmi saavutettu taso sopimuspuolten kesken sovittuun tavoitteeseen verrattuna.
For a single lens of very small thickness and given power, the aberration depends upon the ratio of the radii r:r', and is a minimum (but never zero) for a certain value of this ratio; it varies inversely with the refractive index (the power of the lens remaining constant).
Suomen pitkän ja lyhyen r:n ero on siis puhtaasti ajallinen: pitkän r:n lausumiseen käytetään noin kaksinkertainen aika lyhyeen r:ään verrattuna (absoluuttinen aikaero riippuu puhenopeudesta).
Präposition
At Unit4, we understand that our customers’ competitiveness and success can depend upon having fully integrated, end-to-end systems to support their people and processes.
Me Unit4:llä ymmärrämme, millainen vaikutus asiakkaidemme kilpailukykyyn ja markkinoilla menestymiseen integroidulla toiminnanohjausratkaisulla voi olla.
These Morontia Companions are such friendly associates that, when you finally leave the last phase of the morontia experience, as you prepare to embark upon the superuniverse spirit adventure, you will truly regret that these companionable creatures cannot accompany you, but they serve exclusively in the local universes.
Puheena olevat Morontiakumppanit ovat niin perin ystävällisiä tovereita, että kun lopulta jätätte morontiakokemuksen viimeisen vaiheen valmistautuessanne
If your organization is dependent upon Internet Explorer 8 or Internet Explorer 9 to access older web apps and services, you may want to consider upgrading to Internet Explorer 11 and evaluating Enterprise Mode for Internet Explorer 11.
Jos organisaatiosi käyttää vanhempia Web App -sovelluksia ja -palveluja Internet Explorer 8:lla tai Internet Explorer 9:llä, kannattaa harkita päivittämistä Internet Explorer 11:een ja Yritystilan kokeilemista Internet Explorer 11:ssä.
Other works in this style are the early comics of Jijé, who not only worked in the style, but also expanded upon it by adding Art Déco elements resulting in what several scholars came to consider a separate spin-off style, coined the "Atom style".
Tällä kappaleella koskettimia soitti kitaran lisäksi Edward samoin kuin toisella suuren yleisön suosioon nousseella kappaleella, "I'll Wait":llä.
Präposition
The endurance testing result is avaiable upon request. We are able to make most of the switches up to 2,500 Amps at 24VDC.
Kehittämiseen. Kestävyystestaustulos on saatavilla pyynnöstä. Voimme tehdä suurimman osan kytkimistä jopa 2 500 ampeeria 24 VDC: ssä.
Although you can apply your global modules upon your WFOE in China, you need to have a clearly-defined business scope and you need to operate within that scope.
Vaikka voit käyttää maailmanlaajuisia moduuleja WFOE: ssä Kiinassa, sinun on oltava selkeästi määritellyt liiketoiminnan laajuus ja sinun on toimittava siinä laajuudessa.
7. Strongly urges the Commission to adhere to the governance agenda agreed upon in the Rio Declaration and in the 2030 Agenda, as well as in the 2002 Johannesburg Plan of Implementation (JPOI) and Rio+20 Outcome Document of the 2012 UN Conference on Sustainable Development;
7. kehottaa komissiota noudattamaan Rion julistuksessa ja Agenda 2030:ssä sovittua hallintosuunnitelmaa sekä Johannesburgin täytäntöönpanosuunnitelmaa vuodelta 2002 ja YK:n kestävää kehitystä käsittelevän Rio+20-konferenssin päätösasiakirjaa vuodelta 2012;
§ 4 The Purchaser shall, upon request, prior to the auction or thereafter, in a manner specified by the Company pay such deposits or increases of deposits as security for the purchases, as shall be required by the Company or by the entity referred to in § 18 below.
§ 4 Ostajan tulee pyydettäessä, ennen huutokauppaa tai sen jälkeen, Yhtiön osoittamalla tavalla suorittaa sellaiset vakuustalletukset tai talletusten lisäykset, jotka Yhtiö tai jäljempänä 18 §:ssä mainittu taho saattaa pyytää ostojen vakuudeksi.
Präposition
Other specs and AR-coatings for MgO:LiNbO3 are available upon request.
Ja AR-pinnoitteet MgO: LiNbO3: lle ovat saatavilla pyynnöstä.
A: Our payment terms is T/T:30% deposit before production,the balance to be paid upon BL copy.L/C is also acceptable for us.
V: Maksuehdot ovat T / T: 30% talletus ennen tuotantoa, BL copy.L / C: lle maksettava saldo on myös meille hyväksyttävä.
In addition to the original series, new story arcs were created in manga form and in video games for the PlayStation 2 and Nintendo DS in order to expand upon the story.
Sarjan pohjalta on tehty myös anime- ja manga-versiot, sekä videopeli PlayStation 2:lle ja Nintendo DS:lle.
Präposition
15 Before he had done speaking, behold, Rebekah, who was born to Bethu'el the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, came out with her water jar upon her shoulder.
15 Tuskin hän oli la
Approximately 60% of patients had a history of pruritus upon enrollment in the phase III study.
Noin 60 %:lla potilaista oli ollut aiempaa kutinaa, kun heidät otettiin mukaan vaiheen III tutkimukseen.
Präposition
Current local time and geoinfo in Newcastle upon Tyne, United Kingdom
Nykyinen paikallinen aika ja maatieto ssa, Britanniassa
9.16.LiveJasmin.com, upon reception of the above mentioned request, will communicate the personal data concerning the subscriber to the email address provided during the registration process on LiveJasmin.com.
9.16.LiveJasmin.com, sa
In Acts 7:55-60 Steven is on trial before the elders of Israel, which comes to an abrupt end when Steven is rushed upon and taken outside the city and stoned to death.
7:55-60:ssa Stefanus o
9:25 Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him into the portion of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden upon him;
9:25 Ja Jehu sa
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test