Übersetzungsbeispiele
3 Katso, Herran käsi on sinun karjas päällä, jotka ovat kedolla, hevosten päällä, aasein päällä, kamelein päällä, härkäin päällä, lammasten päällä, sangen raskaan ruttotaudin kanssa.
3 behold, the handhand of YahwehYahweh is on your livestock which are in the fieldfield, on the horses, on the donkeysdonkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilencepestilence.
Tietokoneesi kääntäminen PÄÄLLE Tietokoneesi kääntäminen PÄÄLLE: 1. Virtakytkimen kääntäminen päälle. 2.
Turning your computer ON To turn your computer ON: 1. Turn your monitor ON. 2.
9:3 Katso, Herran käsi on sinun karjas päällä, jotka ovat kedolla, hevosten päällä, aasein päällä, kamelein päällä, härkäin päällä, lammasten päällä, sangen raskaan ruttotaudin kanssa.
9:3 behold, the hand of Jehovah shall be on thy cattle which is in the field, on the horses, on the asses, on the camels, on the oxen and on the sheep, with a very grievous plague.
projektio AB = projektio päällä + Projektio päällä
projection of AB = projection of on + projection of on
Präposition
Humanoidit leijuivat veden päällä kohti miehiä.
Thus the puppets appear to be moving over the water.
Präposition
Pelastaakseen noidan palovammoilta Sophie heittää noidan ja Calciferin päälle vettä.
Sophie panics and pours water onto the witch, which douses Calcifer.
Tulipalo aiheutui hydraulinesteiden vuodosta kuuman suodattimen päälle.
Investigators determined that the fire was caused by a hydraulic fluid leak onto a hot filter.
Kurikka puki päälleen neljään otteluun ja pääsi yhdessä ottelussa kentällekin.
Frank stole a football uniform and ran onto the field during a game.
Kohokohdassa vesi, joka on luultavasti pyhää vettä, pulppuaa alas katosta ryhmän päälle.
At the climax, water, presumably holy water, pours down from the ceiling onto the crowd.
Britnev muunsi laivan keularangan siten, että rynnäs nousi jään päälle ja laivan paino mursi jäätä.
Mules would pull the boat onto the ice, and the weight would break the ice.
Ottelu oli erittäin väkivaltainen ja perulainen jalkapallokannattaja juoksi kesken lisäajan kentälle ja hyökkäsi itävaltaisen pelaajan päälle.
During extra-time, Peruvian fans allegedly ran onto the field and attacked an Austrian player.
Präposition
44:3 Sillä minä tahdon vuodattaa vedet janoovaisen päälle, ja virrat kuivan päälle; minä tahdon vuodattaa henkeni sinun siemenes päälle, ja siunaukseni jälkeentulevaistes päälle.
44:3 For I will pour out waters upon the thirsty ground, and streams upon the dry land: I will pour out my spirit upon thy seed, and my blessing upon thy stock.
Nousi ja laski itsensä lapsen päälle, ja pani suunsa hänen suunsa päälle, ja silmänsä hänen silmäinsä päälle, ja kätensä hänen kättensä päälle, ja niin ojensi itsensä hänen päällensä, että lapsen ruumis tuli lämpimäksi.
And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.
4:34 Nousi ja laski itsensä lapsen päälle, ja pani suunsa hänen suunsa päälle, ja silmänsä hänen silmäinsä päälle, ja kätensä hänen kättensä päälle, ja niin ojensi itsensä hänen päällensä, että lapsen ruumis tuli lämpimäksi.
34 And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.
Pelin ideana on pudotella väripalikoita toistensa päälle.
The game presented swirls of different colors stacked upon each other.
Pompeji sijaitsi Sarnusjoen suulla vanhan laavakerrostuman päällä.
Friedrich built a castle in Sarrwerden upon the ruins of an ancient Roman bath.
Präposition
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test