Übersetzungsbeispiele
4.2 Coordination with the Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy
4.2 Koordinointi yhteisen maatalouspolitiikan ja yhteisen kalastuspolitiikan kanssa
From 1979 to 1984, SYL launched the common student card - at the time made of cardboard.
Vuosina 1979–1984 SYL lanseerasi yhteisen – silloin pahvista tehdyn – opiskelijakortin, jolla sai yhteisiä alennuksia.
This understanding - this is indeed the common heritage of our peoples.
Siksi sitä voidaan pitää näiden kansojen yhteisenä perintönä.
The desire for a common name came to be felt because of the common marine biology, geology and hydrology of the area.
Yhteiselle ja yleiselle nimitykselle oli tarve alueen yhteisen geologian ja hydrologian takia.
The European Union's programs are organized under the Common Agricultural Policy.
Ohran hintaa säädellään Euroopan unionissa Euroopan unionin yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti.
He is best known as the inventor of the name euro for the common currency of the European Union (EU).
Kanniainen on tunnettu EU:n yhteisen valuutan euron kriitikko.
Linguistic research provides ample evidence of the common origin of the two groups.
Vertailevan DNA-tutkimuksen avulla on saatu runsaasti vakuuttavia todisteita lajien yhteisestä alkuperästä.
However, large areas of the common law, such as the law of contract and the law of tort remain remarkably untouched.
Erityisesti velvoiteoikeuden ja esineoikeuden yhteiset perinteet ulottuvat pitkälle.
Each player may move with his own or the common color.
Pelaajat voivat pelata kiven joko oman ryhmänsä sisällä olevaan vapauteen tai ryhmien yhteiseen vapauteen.
Instead of a true sea, the Baltic can even today also be understood as the common estuary of all rivers flowing into it.
Itämerta voidaan myös pitää siihen laskevien jokien yhteisenä suurena estuaarina.
In the end, the common interest truly fuelling the alliance was opposition to Russian expansion.
Liiton sai lopulta todella käyntiin yhteinen halu vastustaa Venäjän laajentumista.
In 1972, the Common Programme was signed with the PCF and Radical Party of the Left.
Vuonna 1972 hyväksyttiin vasemmiston yhteinen ohjelma kommunistisen puolueen ja vasemmistoradikaalien kanssa.
A number of The Brotherhood members have an immigrant background and the common denominator is the members’ criminal lifestyle.
Huomattava osa järjestön jäsenistä on maahanmuuttajataustaisia, joiden yhteinen nimittäjä on rikollinen elämäntapa.
Only the national obverse sides of the coins differ; the common reverse sides do not.
Niiden yhteinen arvopuoli on samanlainen kuin kaikissa kahden euron kolikoissa, mutta kansallisen puolen aihe poikkeaa tavanomaisesta.
Some scientists of the day suggested that Dubois's Java Man was a potential intermediate form between modern humans and the common ancestor we share with the other great apes.
Jotkut sen ajan tieteilijät ovat esittäneet, että Dubois'n jaavanihminen olisi nykyihmisten ja suurten muiden apinoiden yhteinen esi-isä.
The common descent of organisms was first deduced from four simple facts about organisms: First, they have geographic distributions that cannot be explained by local adaptation.
Organismien yhteinen polveutuminen pääteltiin ensimmäisen kerran neljästä yksinkertaisesta tosiasiasta: Ensinnä, niillä on maantieteelliset jakaumat joita ei voida selittää paikallisella sopeutumisella.
The new European Union introduced the pillar system, formalising European Political Cooperation as the Common Foreign and Security Policy and adding the new area of Justice and Home Affairs.
Sopimus johti Euroopan unionin syntyyn, euron luomiseen, ja siinä esiteltiin kolme peruspilaria: yhteisö, yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka ja yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa.
The common ancestor of all of the languages in this branch is called Proto-Germanic (also known as Common Germanic), which was spoken in approximately the middle of the 1st millennium BCE in Iron Age northern Europe.
Germaanisten kielten yhteinen kantamuoto on yhteisgermaaninen kieli, jota germaanit puhuivat luultavasti jo noin 500-luvulla eaa. rautakauden Pohjois-Euroopassa.
For example, these DNA sequence comparisons have revealed that humans and chimpanzees share 98% of their genomes and analysing the few areas where they differ helps shed light on when the common ancestor of these species existed.
Esimerkiksi, DNA-jaksojen vertailun kautta tiedetään, että ihmiset ja simpanssit jakavat 98 % genomeistaan – eroavien osien tutkiminen antaa tietoa siitä, milloin näiden lajien yhteinen esivanhempi eli.
Upon the entry into force of the Maastricht Treaty in 1993, the European Union was established, consisting of three pillars, of which the first was the European Communities, one was the Common Foreign and Security Policy (CFSP) - a replacement of the European Communities' EPC - and the last was the Justice and Home Affairs (JHA).
Tässä yhteydessä puhutaan Euroopan unionin "kolmesta pilarista": Euroopan yhteisöt Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka Yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa Sopimuksen keskeisintä sisältöä on Euroopan talous- ja rahaliiton perustaminen kolmessa vaiheessa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test