Übersetzung für "run" auf finnisch
Verb
- ajaa
- suorittaa
- käyttää
- juosta
- käydä
- kestää
- valua
- toimia
- johtaa
- hoitaa
- virrata
- paeta
- kulkea
- tehdä
- mennä
- jatkua
- juoksuttaa
- vetää
- järjestää
- pitää käynnissä
- vuotaa
- painaa
- olla käynnissä
- lähteä
- laskea
- juosta karkuun
- sujua
- päästää väriä
- pitää
- kilpailuttaa
- ilmoittaa kilpailuun
- valita ehdokkaaksi
- asettua ehdokkaaksi
- kuulua jotenkin
- päteä
- olla voimassa
- panna liikenteeseen
- purjehtia
- liikennöidä
- käväistä
- ulottua
- viedä
- kipaista
- sulaa
- puikkia pakoon
- rientää
- kuljettaa
- julkaista
Substantiv
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
- ajaa
- suorittaa
- käyttää
- juosta
- ajelu
- ajo
- käydä
- juoksu
- kulku
- kestää
- käynti
- käyttöaika
- lasku
- valua
- toimia
- johtaa
- hoitaa
- matka
- virrata
- rinne
- jakso
- paeta
- kulkea
- sarja
- tehdä
- reitti
- juoksulenkki
- mennä
- jatkua
- pako
- juoksuttaa
- vetää
- järjestää
- pitää käynnissä
- juoksutus
- vuotaa
- painaa
- tarha
- ajanjakso
- olla käynnissä
- lähteä
- laskea
- juosta karkuun
- sujua
- päästää väriä
- suora
- lento
- mäki
- suuri kysyntä
- trendi
- suuntaus
- suunta
- pyrkiminen
- pitää
- asettua ehdokkaaksi
- päteä
- olla voimassa
- purjehtia
- liikennöidä
- ulottua
- viedä
- sulaa
- rientää
- kuljettaa
- julkaista
- kehitys
- kone-
Verb
Description: Pucca Funny Love Kite: Dodge the Shuriken to preserve your kite and run run run!!!
pelit Kuvauksessa: Pucca rakkaudentunnustus leija: dodge shuriken säilyttää oman leija ja ajaa ajaa ajaa!
Free Bunny run!!! is a simple adventurous run game.
Ilmainen Bunny ajaa!!! on yksinkertainen Jännitystä ajaa peli.
Run Elephant Run games, run elephant run games, obstacle games, animal games,
ajaa elefantti run Pelit, run norsu ajaa Pelit, este Pelit, eläin Pelit, jatkuva Pelit, hyppäämällä Pelit,
Do you want free running online, and fast run? so, run play it now!
Haluatko vapaa käynnissä verkossa, ja nopea ajaa? niin, ajaa toista sitä nyt!
Proper running, running tips, how to properly run
Proper käynnissä, juokseva vinkkejä, miten oikein ajaa
ICE trains require special high-speed tracks to run at high speeds, but can also run on normal tracks at normal speeds.
ICE-junat tarvitsevat erikoisradat voidakseen ajaa suurilla nopeuksilla, mutta voivat ajaa normaaliradoilla normaalinopeuksilla.
She specialises in long distance running.
Vapaa-ajallaan hän harrastaa liikuntaa monipuolisesti laidasta laitaan.
Verb
When you run Office Diagnostics, you generally are running all of the tests.
Kun suoritat Office Diagnostiikan, tavallisesti kaikki siihen liittyvät testit suoritetaan.
To run the installer, in the Do you want to run or save DaisyInstaller_86.exe...?
Voit suorittaa asennusohjelman Haluatko suorittaa vai tallentaa DaisyInstaller_86.exe...?
There are car rental companies that are independently run, while others are publicly run.
Tällä hetkellä autovuokraamojen, jotka suoritetaan itsenäisesti, kun taas toiset ovat julkisesti suorittaa.
When prompted to run OutlookConnector.exe, click Run.
Kun näyttöön tulee kehotus suorittaa OutlookConnector.exe, valitse Suorita.
The Canadian census is run by Statistics Canada.
Kanadassa väestönlaskennat suorittaa Statistics Canada.
The Austrian census is run by Statistics Austria.
Itävallassa väestönlaskennat suorittaa Itävallan tilastokeskus.
In the last discipline doctoral courses are also run.
Opistossa voi suorittaa myös lajiliittojen ohjaajatutkintoja.
The event is planned and run completely by volunteers.
Kyseessä teko, jonka sankari suorittaa täysin vapaaehtoisesti.
In October of that year, she began her last supply run.
Samana keväänä hän suoritti loppuun varusmiespalveluksensa.
Vereen was then able to score on a two-yard run.
Sjomin suoritti asepalveluksensa pelaten samalla Ladassa kaksi kautta.
The Dragon is built around the Motorola MC6809E processor running at 0.89 MHz.
Dragonissa on 0,89-megahertsinen Motorola MC6809E -suoritin.
Dynamic testing takes place when the program itself is run.
Dynaamista testausta voidaan suorittaa, vaikka ohjelma ei ole valmis.
Verb
The competition was run on a regional basis.
Kilpailu käytiin henkilökohtaisen kilpailun yhteydessä.
"Williams to run Renault engines again from 2012".
Williams käytti kaudella 2012 Renault'n moottoreita.
It is run with electric locomotive and commuter cars.
Rata on sähköistetty ja käyttää moottorivaunuja.
Verb
Tips for running, when it is best to run, run for health
vinkkejä käynnissä, kun se on parasta juosta, juosta ja terveys
I just wanted to run away, but there was no where to run.
Halusin vain juosta pois muttei ollut paikkaa mihin juosta.
The contestant with the most home runs wins the derby.
Kokonaiskilpailun voittavat parhaan yhteisajat juosseet hevoset.
Adams: Fine... then keep breathin'. (shoves Walker over the side) Run, motherfucker!
Pakkanen Esko: Antaa pölkyn juosta!, 2004.
Wild asses can run swiftly, almost as fast as a horse.
Villiaasi voi juosta lähes yhtä nopeasti kuin hevonen.
The race is currently run over 2,700 metres from a mobile start.
Nykyinen kilpailu juostaan autolähetyksellä 2 100 metrin matkana.
Hamilton is known for having the Niagara Escarpment run through the entire city.
Denethorin pitäisi juosta palavana ihmissoihtuna koko kaupungin halki.
At this point, the player can either run away or kill Guzza.
Tässä vaiheessa pelaaja voi joko juosta karkuun tai tappaa Guzzan.
Substantiv
We recommend that you run a scan with WinZip Driver Updater at least once a month.
Suosittelemme, että ajelu kartoittaa
110m Hurdles games, hurdle games, jump games, running games, run games,
110m aidat Pelit, este Pelit, hypätä Pelit, jatkuva Pelit, ajelu Pelit,
Use WASD KEYS to move around (double tap to run).
WASD näppäimillä liikkua (kahdentaa hana jotta ajelu).
Run and gun in this pixelated sidescroller action game.
Ajelu ja ase tässä pixelated sidescroller toiminta peli.
Run Lamb Run games, sheep games, flip games, flowers games, run lamb run games, run lamb games, run games,
Run lammas run Pelit, lammas Pelit, näpsäyttää Pelit, kukat Pelit, run lammas run Pelit, run lammas Pelit, ajelu Pelit,
Just run the game and start playing the game Shrek 1.
Kohtuullinen ajelu peliin ja aloittaa pelaamisen Shrek 1.
Substantiv
There are 23 ski runs with 64kms. the longest run is 13km.
On 23 laskettelurinteitä kanssa 64kms. pisin ajo 13km.
Fuel economy was barely acceptable for run-about driving.
Taloudellinen ajaminen on polttoainetta säästävä ajotapa.
Kitty runs on stage and throws the bomb away just in time.
Bart onnistuu heittämään pommin kupolista ulos juuri ajoissa.
The race will run over four stages and one individual time trial.
Kilpailussa ajetaan seitsemän yhteislähtöetappia ja yksi henkilökohtainen aika-ajo.
By 2003 the team was running full-time with several driver changes over the season.
Kaudella 2006 talliin kuului useita aika-ajoon erikoistuneita ajajia.
He competes in middle- and long-distance running on the track, and also in cross country.
Keinänen kilpaili myös rata-ajoissa niin maalla kuin jäälläkin.
Stanifer led the team to multiple district championships, including a run of 4 in a row.
Wooldridge voitti joukkuetakaa-ajossa myös muun muassa neljä maailmanmestaruutta.
He competed as both a running back and a safety during practice drills.
Pokljukassa hän voitti pikakilpailun sekä yhteislähdön ja oli takaa-ajossa toinen.
Verb
International competitions are run under the rules of FIG.
Ilmapistoolikilpailut käydään nykyisten sääntöjen mukaan sisällä.
By early to mid-afternoon supplies of ammunition began to run low.
Illan hämärtyessä suojeluskuntalaisten ammukset alkoivat käydä vähiin.
The Sox had five runs in the first inning and never looked back.
Roman ehti käydä kolmesti kanveesissa eikä lyönyt takaisin kertaakaan.
As time went on German forces began to run out of supplies, the shortage of food being particularly serious.
Aluksi saksalaisten hallinto oli suhteellisen lempeätä, mutta otteet alkoivat sodan jatkuessa koventua ja ruoka käydä vähiin.
Particularly difficult is to figure out which way the rope will run freely, and which way it will lock just by visual inspection.
Kovinkaan varmasti ei kuitenkaan vielä tiedetä, kuinka herkästi pesintä keskeytyy, vaikka pesää olisi tarkoitus vain käydä vilkaisemassa.
The incumbent President Ong Teng Cheong did not run for a second term at the 1999 presidential election, saying that he had no compelling reason to do so.
Presidentti Urho Kekkonen oli jo 1960-luvulla puhunut, ettei haluaisi enää käydä läpi vaaleja, sillä katsoi ne turhiksi.
Substantiv
The Polar RCX5 RUN Training Computer features programs for cycling, running, and swimming.
Polar RCX5 JUOKSU Harjoitustietokoneessa on omat harjoitusohjelmat pyöräilyyn, juoksuun ja uintiin.
Substantiv
Unstable running is defined in clause 4.2.3.4.2 (d).
Epävakaa kulku on määritelty 4.2.3.4.2 d) kohdassa.
Guarantee - excellent running +/- 6 sec / 24 hrs More
Takuu - erinomainen kulku +/- 6 sekuntia / 24 tuntia Lisää
A train running forecast can also be sent before the train
Junan kulkua koskeva ennuste voidaan lähettää myös ennen junan lähtöä.
It must prescribe how the dialogue between infrastructure manager and railway undertaking, as well as between railway undertaking and station manager, are to be maintained in order to exchange train running information and train running forecasts.
Siinä on kuvattava kuinka vuoropuhelua rataverkon haltijan ja rautatieyrityksen välillä ylläpidetään junan kulkua koskevien tietojen ja junan kulkua koskevien ennusteiden vaihtamiseksi.
Ideal suspension hopping properties at the silo and smooth running in fields and on the road.
Täydelliset jousitusominaisuudet siilolla ja tasainen kulku pellolla ja teillä.
So Daoist practices, especially, run into thes
Erityisesti Tao-järjestelmän harjoituksissa näitä ongelmia voi tulla vastaan, kun qi yrittää läpäistä jotakin kulkua.
The Somme is the one river unchanged by the glaciers, running down to the sea in those days much as it does today.
Somme on ainoa joki, jonka kulkua jäätikö
Down trains continued to run entirely by gravity but faster up journeys and longer trains increased line capacity.
Oikoradat tehtiin oikomaan junien kulkua hidastaneita mutkia ja lisäämään kapasiteettia.
The name Gaga'emauga literally means "near side of the mountain", meaning the eastern side of the mountain chain running through the centre of Savai'i Island.
Bergstraßen nimi merkitsee sananmukaisesti "vuoritietä", viitaten reitin kulkuun Odenwald-vuoriston länsireunaa pitkin.
He's been making mistakes, now he knows that he is more careful, and runs on time, like Toni show him how.
Hän on kokenut aikamatkailija ja ymmärtää aikaa tarpeeksi hyvin manipuloidakseen sen kulkua haluamaansa suuntaan.
Opened in 1966, the Bloor–Danforth subway runs east-west under or near Bloor Street and Danforth Avenue.
Se on pääosin itä–länsisuuntainen ja seuraa Bloor Street Westin, Bloor Street Eastin ja Danforth Avenuen kulkua.
The line then runs to the stations of Iserbrook, Sülldorf, Rissen and finally, the terminus at Wedel.
Vesireitin kulku on tämän jälkeen pääpiirteittäin Soivionjärvi, Raakunjärvi, Iso-Kero, Irnijärvi, Irnijoki ja lopulta Iijoki, joka laskee Iissä Perämereen.
The video tells the story of Squinty B Jones (played by Fanning), a man on the run from forces unknown (it is likely he is running from a psychiatric ward, which would tie in with the song's background).
Tämä "ikähyppy" selitetään Sonic Archie-sarjakuvassa (numero #79) (joka ei liity pelien kulkuun millään tavalla) seuraavasti; Vapaustaistelijat ovat lähdössä tutkimaan Tri.
It was during this assignment that he flew the observation/chase plane that monitored flight surgeon Colonel John Stapp's rocket sled run of 632 mph (1,017 km/h) in 1955.
Kittinger lensi suihkulentokonetta, joka tarkkaili eversti John Paul Stappin rakettikelkan kulkua 632 mph (1017 km/h) vuonna 1955.
Among Amiga Power's running gags were ending screenshot captions with ", yesterday", for example: "Quik dying of thirst, yesterday", using traditional sub-editor parlance as an expression of dry indifference towards the goings on in the game.
Yksi lehden toistuvista vitseistä oli kirjoittaa kuvaruutukaappauksen kuvatekstin loppuun ", yesterday" ("eilen"), esimerkiksi: "Quik dying of thirst, yesterday" ("Quik kuolemaisillaan janoon, eilen"), mikä oli perinteinen toimittajien tapa esittää kuivaa välinpitämättömyyttä pelin kulkua kohtaan.
Verb
Substantiv
The production is now running in Fetsund, Norway.
Tuotanto on saatu käyntiin tehtaalla Fetsundissa, Norjassa.
Warranty - perfect running +/- 5 sec / 24 hrs More
Takuu - täydellinen käynti +/- 5 sek / 24 tuntia Lisää
Guarantee - precise running +/- 10 sec / 24 hrs More
Takuu - tarkka käynti +/- 10 sek / 24 tuntia Lisää
You can have it up and running in only a few minutes.
Voit saada kotisivusi käyntiin vain muutamassa minuutissa.
You can have your new e-shop up and running within a few minutes.
Voit saada uuden verkkokauppasi käyntiin muutamassa minuutissa.
1) We have 20 years of experience of running quality youth hostels.
1) Meillä on 20 vuoden kokemus käyntiin retkeilymajat.
The first is engines being left running during operator breaks.
Ensimmäinen on se, että moottorit jätetään käyntiin kuljettajien taukojen ajaksi.
Possible malfunctions may be perceptible if the engine is running rough or fuel consumption increases.
Mahdolliset häiriöt ilmenevät moottorin epätasaisena käyntinä tai suurempana polttoaineen kulutuksena.
During the dry season it can completely run dry.
Suihkussa käynti saattaa aiheuttaa erittäin kuivat silmät.
The series officially began its run on February 28, 2005.
Sarjan tuotanto lähti virallisesti käyntiin 28. helmikuuta 2013.
Turn 10 was able to get their ForzaTech demo running on the system within two days after receiving the prototype console.
Turn 10 sai ForzaTech-demonsa käyntiin konsolissa kahden päivän kuluessa sen vastaanottamisesta.
When the count got to 3-0, Ott swung at two wide ones but then accepted ball four and a run was forced in.
Syyskausi lähti käyntiin 2-0 voitolla Padosta, mutta sitten tuli kolmen ottelun notkahdus eikä pistetili kasvanut yhtään.
Substantiv
Battery run time: Approximately 45 minutes (free flow)
Akun käyttöaika: noin 45 minuuttia (vapaa virtaus)
Maximum run time at maximum power is around 3 hours.
Suurin käyttöaika maksimiteholla on noin 3 tuntia.
The longer the run time the more you can shred in one go.
Mitä pidempi käyttöaika sitä enemmän voit silputa.
Run time is up to 65 minutes depending on the mode selected.
Käyttöaika on jopa 65 minuuttia riippuen valitusta tehosta.
Substantiv
Share ski runs, killer waves and wipeouts in real time.
Jaa parhaat laskut, upeimmat aallot ja kaatumiset reaaliaikaisesti.
Skiing Tracks heart rate, descent, run count, distance, duration and speed.
Sykkeen, korkeuseron, laskujen määrän, etäisyyden, keston ja nopeuden seuranta.
One of the cornerstones of SSX is tracks - levels, runs, peaks, mountains.
Yksi SSX:n kulmakivistä ovat radat – tasot, laskut, huiput ja vuoret.
In the long run, the declining birth rates cause a strong upward pressure on pension contribution rates.
Syntyvyyden lasku aiheuttaa pitkällä aikavälillä voimakkaan korotuspaineen eläkemaksuihin.
They're the people who pay and send out the bills that keep the business running.
He ovat ihmisiä, jotka maksavat ja lähettää laskuja, jotka liiketoiminnan pitämiseen käynnissä.
The race was started at 10:00 (Run 1) and 13:30 (Run 2).
Kilpailu järjestettiin kello 10.00 (lasku 1) ja 13.30 (lasku 2).
The first run was started at 13:15 and the second run at 15:01.
Kilpailun ensimmäinen lasku alkoi 10.15 ja toinen lasku 13.45 paikallista aikaa.
In the second run, he paddled a perfect course and his time was the fastest of the round.
Franko teki upean laskun toisella kierroksella ollen koko kierroksen nopein.
At the 1980 Winter Olympics in Lake Placid, New York, Günther was favored to repeat after leading the first two runs, but crashed at the end of the third run causing him to lose three seconds and settling for fourth in the standings.
Seuraavissa talviolympialaisissa Lake Placidissä hän oli ennakkosuosikki, ja hän johti kilpailua kahden ensimmäisen laskun jälkeen, mutta menetti kolmannessa laskussa sattuneen kolarin seurauksena 3 sekuntia ja jäi lopputuloksissa neljänneksi.
The high success of the fifth series resulted in back-to-back season, which was supposed to run for at least few years.
Suosionsa huipun sarja saavutti viidennellä tuotantokaudella, ja suosion katsotaan kääntyneen laskuun vasta kahden viimeisen tuotantokauden aikana.
On Sunday March 2, 2008 during a World Cup Super-G run at Kvitfjell in Norway, Lanzinger crashed into a gate, tumbling down the steep slope.
Maaliskuussa 2008 maailmancupin osakilpailussa Kvitfjellin super-G:ssä Lanzinger kaatui laskussaan törmättyään porttiin ja paiskautui turvaverkkoihin.
Verb
Our application runs off of the device language. Facebook Twitter
Meidän hakemus valuu laitteen kieli. Facebook Twitter
Let the juices and other liquids (not oil) run into the drain.
Valuta liemet ja nesteet (ei öljy) viemäriin.
Fabric conditioner runs directly down into the washing machine's drum - AEG | Help and Support
Huuhteluaine valuu suoraan pesukoneen rumpuun - AEG | Help
Pick up all the lamps for energy and then run into the end zone.
Nosta kaikki lamput energiaa ja sitten valua loppuun vyöhyke.
If water runs freely between your fingers, the compost is too wet.
Jos vettä valuu virtanaan sormien lomasta, on komposti liian märkä.
However, at the time his main worry was that he was running out of time to get out and run free.
Kuitenkin, sillä hetkellä hänen päähuolensa oli, että aika vapaana juoksemiseen alkoi valua vähiin.
The concrete has the correct amount of water when the pumped mass does not run.
Betonin vesimäärä on oikea silloin, kun pumpattu massa ei valu.
The cluster will run until the cow is fully milked and then drop off.
Muottia kuumennetaan, kunnes vaha sulaa ja valuu pois.
From Uslar-Allershausen until after Uslar-Bollensen the line again runs on a high embankment.
Ylemmällä pohjalla olevaa nestettä valuu pohjalta takaisin alemmalle pohjalle, kun taas höyry nousee edelleen ylemmälle pohjalle.
Verb
As Nordea Investor runs on a browser, it should run on different operating systems.
Koska Nordea Investor toimii selaimessa, sen pitäisi toimia eri käyttöjärjestelmissä.
Many devices can also run an HTTP server.
Osa jalkaprässilaitteista voi myös toimia Hack-kyykkylaitteena.
De Laval turbines can run at up to 30,000 rpm.
Laval-turbiini voi toimia aina 30'000 rpm nopeudella.
Everyone participates in running their institutions and society as a whole.
Integraatiolla tässä tarkoitetaan kykyä toimia yhteiskunnassa ja sen eri instituutioissa.
No person would be eligible to run for the same office twice in ten years.
Kenelläkään ei olisi oikeutta toimia samassa virassa kahdesti kymmenen vuoden jaksolla.
She is running for the Democratic nomination for President of the United States in the 2020 election.
Hän on ilmaissut kiinnostuksensa toimia Yhdysvaltain presidentin toimistossa vuonna 2020.
Like all interior linemen, their function is to block on both running and passing plays.
Kuten kaikkien välihampaiden, niiden tehtävänä on toimia siirtymähampaina irrotus- ja purentahampaiden välillä.
Electoral rights include the right to vote in Members of Parliament, and the right to run for the House of Representatives.
Jäsenellä on äänioikeus seurakunnallisissa vaaleissa ja oikeus toimia kummina.
This practice may allow a company to run more efficiently, and as a result, become more productive and profitable.
Yhteiskunnat, jotka antavat luovan tuhon toimia, tulevat tuottavammiksi ja rikkaammiksi.
In the run-up to the election, various parties underwent a candidate selection process to nominate presidential candidates.
Presidentin ollessa kuolemaisillaan alkoivat monet ryhmät toimia saadakseen oman ehdokkaansa presidentiksi.
Verb
Through Bambrugge runs the Molenbeekroute.
Koulikoroon johtaa Bamakon kautta Dakarin–Nigerin rautatie.
Verb
Welcome Alpbacherhof is run by our family personally.
Tervetuloa Alpbacherhof hoitaa meidän perheen henkilökohtaisesti.
The helicopter transport in the Faroe Islands is run by Atlantic Airways.
Helikopteriliikennettä Färsaarilla hoitaa Atlantic Airways.
Today, Andrea Illy runs the third generation family business.
Nykyään yhtiö hoitaa Andrea Illy kolmannessa sukupolvessa.
Bloody Run is designated as a High-Quality Coldwater Fishery.
Juojärveä hoitaa Kauniaisten kalastuskunta.
It will probably be on the boards for a long run.
Tämän voi hoitaa veripaikalla, jos se jatkuu pitkään.
It takes quite a few people to run a brothel and procure the children.
Ilmeisesti vain naaras hautoo ja hoitaa poikasia.
Parnell was renominated; his running mate was Anchorage Mayor Dan Sullivan.
Työnjako oli selvä: Emilja hoitaa raha-asiat ja Anton sisällön.
The model is decentralized - anyone can run a server.
Henkilökunnan ammattitaito Kaikki ovat moniosaajia: kuka tahansa voi milloin vain hoitaa esimerkiksi kassalinjaa.
The Ahmedabad Municipal Transport Service (AMTS), maintained by Ahmedabad Municipal Corporation, runs the public bus service in the city.
Ahmedabad Municipal Transport Service (AMTS) hoitaa kaupungin bussiliikennettä.
The system is run by KJKP GRAS Sarajevo, who also operate trolleybus and bus routes in the city.
Raitiovaunuja liikennöi JKP GRAS Sarajevo, joka hoitaa myös kaupungin bussi- ja johdinautoliikenteen.
The Club employs a full-time manager, who is responsible for its day-to-day running, currently Louisa Spawls.
Seuran päivittäisiä asioita hoitaa hallitus, jonka puheenjohtaja on tällä hetkellä Heikki Wilen.
Substantiv
I have never run any long trail running race though.
En ole juossut yhtään pitkän matkan kisaa tähän mennessä.
Each skeleton racer was allowed six training runs.
Jokaisella matkalla palkittiin kuusi luistelijaa.
Interstate 77 runs through the east of town.
Kantatie 77 kulkee koko matkan Saarenmaan kunnan alueella.
Verb
The painting is vivid, you can almost hear the sound of running stream.
Maalaus on eloisa, voit melkein kuulla virtaavan virran.
Can Nancy track down the treasure before time runs out?
Barney ehtii hypätä paluuportaaliin ennen virran loppumista.
Currie is a keen runner and regularly partakes in charity runs.
Kuutio on hieman yksinkertainen henkilö ja ajelehtii tahdottomasti tapahtumien virrassa.
Running alongside the river, Route 9 bisects the city.
Kylä sijaitsee samannimisen virran rannalla ja Joensuun suuntaan johtavan valtatie 9:n varrella.
Thus when the start button is released, the magnetic switch remains engaged and the motor remains running.
Kun kytkin on auki, ensiöpuolen virta ja magneettivuo putoaa.
Nature Boy throws his spear at Bugs, who runs and dives into a rabbit hole.
Raivostunut Jacob heittää veljensä virtaan, ja luolassa veli muuttuu savuhirviöksi.
The River Sirion, the chief river of Beleriand, running north to south, divided it into West Beleriand and East Beleriand.
Sirion-joki, Beleriandin pääjoki, virtasi pohjoisesta etelään, jakoi maan Länsi- ja Itä-Beleriandiin.
Serpentera runs out of power before being able to finish the Rangers, and they return to Earth safely with the Sword of Light.
Hänen harmikseen Serpenterasta loppui virta ennen kuin se ehti tuhoamaan rangerit, joten rangerit palasivat turvallisesti miekka mukanaan Maahan.
Substantiv
This product is running small. Size: M A Bust 59 cm
Tuote on odotettua pienempi. Koot M A Rinnan ympärys 59 cm
This product is running small. Size: XL A Bust 53 cm
Tuote on odotettua pienempi. Koot XL A Rinnan ympärys 53 cm
Until 2016, Progress Microfinance will run alongside the new MF/SE programme.
Vanhaa Progress-mikrorahoitus-ohjelmaa toteutetaan edelleen uuden ohjelman rinnalla vuoteen 2016 saakka.
A particular highlight is the 7km “La Forêt” run, which is one of the longest beginner-level ski runs in Europe.
Aivan erityinen on Vallandryyn johtava 7 kilometrin mittainen "La Forêt" -rinne, joka on yksi Euroopan pisimmistä aloittelijoiden rinteistä.
It also runs the news site lister24.no.
Lehden rinnalla sitä täydentämässä on verkkosivusto Cult24.fi.
The train then made a left turn into the final brake run.
Sillan jälkeen rinne kääntyy vasemmalle loppujyrkänteelle Schlußhang.
Granite Peak has 74 runs and seven ski lifts.
Talma Skissä on 7 hissiä, 8 rinnettä ja niistä 2 streetiä.
This included State Highway 67, the main highway that runs through the area.
Sen rinnalla kulkee valtatie 22, joka on alueen pääväylä.
Currently run by the site owners, Dunsfold Park Ltd, it will continue until the park is redeveloped.
Nykyisin tehtaan omistaa italialainen Same Deutz-Fahr Group (SDF), joka edelleen valmistaa Lamborghini-traktoreita muiden merkkien rinnalla.
Substantiv
(1) The use of the Service shall begin with a trial run.
(1) Palvelun käyttö aloitetaan testikäytön jaksolla.
The reason is simple: Leisure craft are frequently run intensively for sho...
Selitys on yksinkertainen: Huviveneen moottoria käytetään vain lyhyitä jaksoja päivittäin ja...
Julia Louis-Dreyfus as Vice President Selina Meyer on Veep (Episode: "Running") (HBO)
Julia Louis-Dreyfus – varapresidentti Selina Meyer – Rouva varapresidentti (Jakso: "Crate") (HBO)
The Series debuted in syndication on September 13, running new episodes five days a week.
Sarjan debytoi syndikointia syyskuuta 13, käynnissä uudet jaksot viitenä päivänä viikossa.
The first, second and third period and the fourth, fifth and sixth period run parallel to the European semesters, which means you can combine your courses in Wageningen with courses at other universities without running into scheduling problems.
Ensimmäinen, toinen ja kolmas jakso sekä neljäs, viides ja kuudes jakso ovat samansuuntaisia eurooppalaisia lukukausia, joten voit yhdistää kurssiesi Wageningenissa muiden yliopistojen kurssien kanssa ilman aikataulutusongelmia.
Subscription Term: All listings are sold to run the full term that is chosen by the member.
Mainosten lakkautus, Tilausjakso Tilausjakso: Kaikki ilmoitukset myydään koko jäsenen valitsemalle jaksolle.
Jimbo runs for mayor in the Season 17 episode "See Homer Run", with a campaign slogan of "Tough on Nerds.
Jimbo pyrki Springfieldin pormestariksi 17. kauden jaksossa ”Äänestä Homeria”.
It will still be running on television more than thirty years later.
Jakso näytettiin televisiossa kolme päivää myöhemmin.
Classes run on 55-minute schedules, with eight periods per day.
Lukiossa opiskellaan 75 minuutin tunneissa ja viidessä jaksossa.
Verb
Alice becomes withdrawn from the incident and she decides to run away.
Tytöt eivät halua sekaantua murhaan, joten he päättävät paeta.
Jackman witnessed the Sea Slipper run aground with 27 people aboard.
Sieltä Pompeius myös yritti paeta 17 laivalla Agrippan voitettua hänet.
When Kristina and Michael run away to Mexico, Sam and Jason go after them.
Theo, Miriam ja Kee ehtivät paeta Jasperin jäädessä jälkeen.
Parm is not exactly the bravest member of the Penn Racing team and would much prefer to run and avoid fights.
Finn pelkää ritarikuntaa ja haluaa mieluummin paeta.
They're both looking for an escape from their problems, but by running away, both come to discover a great deal about themselves.
He molemmat yrittävät paeta ongelmiaan, mutta oppivat paetessaan paljon itsestään.
The nymphs need to have sex once a month in order to stay alive and run away from satyrs that persecute them.
Nymfien pitää joka kuukausi harrastaa seksiä säilyäkseen hengissä ja paeta satyyreja, jotka vainoavat heitä.
Alternatively, you can throw fruit or sweets at her feet, which she will pick up, thus giving the victim a chance to run.
Joissakin variaatioissa kerrotaan, että heittämällä pöydälle hedelmiä tai makeisia, nainen herpaantuu ja antaa aikaa paeta.
Verb
How often does the bus run? pronunciation How often does the bus run?
Kuinka usein bussi kulkee? ääntäminen Kuinka usein bussi kulkee?
Substantiv
Runs: Auffach: Enjoy five kilometers guarantees the toboggan run on the Schatzberg.
sarjoja: Auffach: Nauti viisi km takaa kelkkarata on Schatzberg.
The 6-cylinder series engine runs excellent and quiet.
6-sylinterinen sarjan moottori käy erinomainen ja rauhallinen.
The phone runs the Series 40 platform.
Jotkin Vertu-sarjan puhelimet käyttävät Series 40 -käyttöjärjestelmää.
He finished his first two runs in fourth place.
Hän voitti kaksi kilpailua sijoittuen sarjan neljänneksi.
The series concluded its run on May 16, 2017.
Sarja päättyi kuudenteen kauteensa 16. huhtikuuta 2017.
Verb
Need run can provide script run jobs I want to Hire I want to Work
Run files jobs Haluan palkata Haluan tehdä töitä
He hit 37 home runs in a spectacular 1982 season.
Hänelle pitää tehdä keisarileikkaus 23. raskausviikolla.
The operating systems the software can run on natively (without emulation).
Ohjelmistopäivitykset voi tehdä ilman tietokonetta (ns. OTA-päivitykset).
Jogging is a form of trotting or running at a slow or leisurely pace.
Hitsausta voidaan tehdä sulattavana tai lävistävänä hitsauksena.
Now, he runs a used book store and feels isolated.
Sen sijaan hän kirjautuu luksushotelliin ja aikoo tehdä siellä itsemurhan.
She also runs into Dr. Allen, who believes Laura committed the killings.
Ella puhuu poliisille Laurana, joka on aikeissa tehdä itsemurhan.
He even helped out Fort Worth's short playoff run scoring four points.
Kaut pelasi myös neljä Mestarien liigan ottelua tehden yhden syöttöpisteen.
Substantiv
Orlybus buses run along the route Orly - Villejuif-Louis Aragon.
Orlybus bussit kulkevat Orly - Villejuif-Louis Aragon reitillä.
The Midland Main Line runs through the town.
Maratonin reitti kiertää kaupungin tärkeimmät nähtävyydet.
Substantiv
Plan, analyze and share your runs in Movescount.com
Suunnittele, analysoi ja jaa juoksulenkkisi Movescount.comissa.
ProFlexen supports my knees even during the longest runs.
ProFlexen tukee polviani jopa kaikkein pisimpien juoksulenkkien aikana.
Touch the run you want to delete, then touch ⋮
Paina juoksulenkkiä, jonka haluat poistaa, ja sitten paina ⋮
What else? Happiness is family, friends, sunshine and a long run.
Onni on perhe, ystävät, auringonpaiste ja pitkä juoksulenkki.
Already registered? log in On the run with cancer Video
Oletko jo rekisteröitynyt? kirjaudu sisään Juoksulenkillä syövän kanssa Video
First 2 weeks I will be running 75minutes 5 times in a week.
Ensimmäiset 2 viikkoa on 75min juoksulenkki 5x viikossa.
Verb
So far, the renovation is running as planned.
Tähän mennessä saneeraus tapahtuu suunnitelmien mukaisesti.
The plane still missing on 13:05 P.M. At this point, the plane should have run out of fuel.
Jollei hän tulisi 17.45 mennessä takaisin, auto saisi mennä.
By 2006, however, the salmon run had ceased.
Vuoteen 2006 mennessä suolapulssin vaikutus oli kuitenkin laantunut.
It was discovered that the bank was running on loss for many years.
Vuosien työ oli vaarassa mennä hukkaan.
He had run his total to six by the end of the month.
Hän pelasi kuusi peliä kauden loppuun mennessä.
In 1884, Belva Lockwood followed with a run for president.
Vuoteen 1866 mennessä Baha’ullah oli saanut liikkeen enemmistön taakseen.
Verb
As in case (1), this would only stop the run.
Viimeinen numero (1) tarkoittaa mitenkä pakoputki tästä jatkuu, jos on jatkuakseen.
The railway still runs through Hundalee, but the TranzCoastal express passenger train does not stop.
Rata jatkuu Tansanian puolelle, mutta kansainvälinen junaliikenne on keskeytetty.
Substantiv
IMAGINE that you are running away from a vicious enemy.
KUVITTELE juoksevasi pakoon vaarallista vihollista.
Run from anyone who entices you to sin.
Juoskaa pakoon keneltä tahansa, joka viettelee teitä syntiin.
As they started running, the soldiers opened fire on them.
Yrittäessään pakoon venetsialaiset sytyttivät eräitä rakennuksia palamaan.
As it's beginning to move closer, they run away.
Jos tilanne pahenee edelleen, ne juoksevat nopeasti pakoon.
The Reverend is shocked to find the animals running free.
Tulipalon tarkoituksena on saada saaliseläimet juoksemaan tulta pakoon.
Verb
Theareafter the bull is made run in circles to make it dizzy and to lose more blood.
Härkää juoksutetaan ympyröissä jolloin se menettää lisää verta ja alkaa pyörryttää.
Dogs run for pleasure, and they understand perfectly well that this is just a game.
Juoksutti hauskaa, ja he ovat hyvin tietoisia siitä, että tämä on vain peli.
Do you tend to turn on the shower and leave the water running, waiting for it to heat up?
Onko sinulla tapana laittaa suihku päälle ennen pesulle menemistä ja juoksuttaa vettä odottaen, että se lämpenee?
In the IMD method, carrier foil gets run through the mold, and the image on the foil is transferred onto the product.
IMD on menetelmä, jossa ohutta foliokalvoa juoksutetaan muotin läpi ja kalvolta siirtyy kuva tuotteeseen kiinni.
Verb
She runs courses, lectures and gives treatments.
Hän vetää kursseja, luentoja ja antaa erilaisia hoitoja.
Pekka Laaksonen will continue to run the project at the Foundation.
Pekka Laaksonen vetää edelleen hanketta Säätiössä.
To be able to run an OM Chanting group it is necessary:
Voidaksesi vetää OM Chanting ryhmää, on välttämätöntä:
No one is authorised to run groups or teach in my name.
Kenelläkään ei ole valtuuksia opettaa tai vetää ryhmää minun nimissäni.
Gillian has been facilitating training for almost 25 years. She runs a...
Gillian on ohjannut ja valmentanut lähes 25 vuotta. Hän vetää...
Our offensive line got beat up, we couldn't run inside.
Laskeutumistelineet olivat kiinteät, joten niitä ei voinut vetää sisään.
The sinking of her running mate Lusitania in 1915 was one of the causes of the United States' entering the First World War.
1915: RMS Lusitanian upottaminen vetää Yhdysvallat ensimmäiseen maailmansotaan.
Using this opportunity to slip away, Catherine finds another catwalk that runs above a room filled with women.
Kouluun saavuttuaan Harry näkee, että Tylypahkan vaunuja vetää joukko erikoislaatuisia otuksia.
In 1954 then Senator Lyndon B. Johnson was running for re-election to the U.S. Senate.
Vuonna 1963 Yhdysvaltain presidentiksi tullut Lyndon B. Johnson lupasi vetää amerikkalaiset joukot pois.
The final scene shows the boy running away from a SWAT team in the woods.
Musiikkivideon viimeisessä kohtauksessa näkyy, kuinka SWAT -ryhmän jäsen vetää verta vuotavaa ruumista nurkan taakse.
Fonda did not accept Leone's first offer to play Frank, so Leone flew to New York to convince him, telling him: "Picture this: the camera shows a gunman from the waist down pulling his gun and shooting a running child.
Henry Fonda ei ensin ollut halukas ottamaan Frankin roolia, joten Leone lensi New Yorkiin taivuttelemaan häntä: "Kuvittele tämä: kamera kuvaa asemiestä vyötäisistä alaspäin, kun hän vetää aseensa ja ampuu juoksevan lapsen.
Verb
All courses are run solely on a donation basis.
Kaikki kurssit järjestetään kokonaan lahjoitusvaroin.
Over summer HV runs an Indoor competition.
Kesällä Louhi järjesti jäsentenväliset yleisurheilukilpailut.
It runs monthly discussion groups and shows political films.
Spektre järjestää kuukausitapaamisia ja elokuvailtoja.
The academy runs a number of summer courses.
Vapaaehtoispalvelu järjestää erilaisia aktiviteetteja kesäyliopiston kanssa.
Additionally, air conditioning would no longer run at the school.
Nykyisin koulutusta ei enää järjestetä Ilmasotakoulussa.
The next morning, the pups decide to run away.
Seuraavana aamuna orvot alkavat järjestää pakoaan tivolista.
Verb
Keep Running games, blood games, gore games, obstacle games, running games, jumping games,
Pitää käynnissä Pelit, veri Pelit, hurme Pelit, este Pelit, jatkuva Pelit, hyppäämällä Pelit,
Substantiv
Verb
If your dog's nose runs, the mucus should be clear.
Jos kissasi nenä vuotaa, rään pitäisi olla kirkasta.
3:10 And thy barns shall be filled with abundance, and thy presses shall run over with wine.
3:10 Niin sinun riihes täytetään kyllyydellä, ja sinun viinakuurnas vuotaa ylitse.
There was no sun to be seen today either; I shivered like a dog, my feet were benumbed, and water commenced to run from my eyes, as if they could not bear the daylight.
Aurinkoa ei näkynyt tänäänkään, ja olin viluinen kuin koira, jalkani olivat puutuneet, ja silmäni alkoivat vuotaa kuin ne eivät olisi sietäneet päivänvaloa.
The surface of the baby diapers is cotton which is soft,quick dry and more comfortable for baby .We use the Composite absorption core which can absorp more water and it will not run and not leak urine even if the baby is moving .
Vauvan vaippojen pinta on puuvillaa, joka on pehmeää, nopeaa kuivaa ja mukavampaa vauvalle. Käytämme Composite-absorptioydintä, joka voi imeä enemmän vettä ja se ei juokse eikä vuota virtsaa, vaikka vauva liikkuu.
Verb
Click the Start button and then click Run.
Kirjoita DisabledComponents ja paina sitten Enter-näppäintä.
Directly east of the old fields runs a ... stream of water which you must recollect.
U-laaksojen alkupäässä taas saattaa olla pyöreähkö painanne ”cirque”, johon on tavallisesti syntynyt järvi.
To complete the stage, she must cross the balance beam and hit the final buzzer at the end before the 15-second timer runs out.
Ensimmäisessä finaalin muodossa kilpailijan täytyi kiivetä köyttä pitkin 15 metrin korkeuteen ja painaa summeria ennen kuin 30 sekunnin aikaraja loppui.
With this feature, it is now possible for the player to open up a path for a running play, as the computer controls the halfback and tries to slip through the gap created.
Silloin pelaaja voi painaa hahmoa, jolloin peli siirtyy taistelutilaan ja pelaaja voi yrittää pyydystää Pokémonin pyyhkäisemällä poképallon hahmoa kohti.
Substantiv
We have two good sized runs which are in use by our dogs when we are not at home.
Pihapiiristämme löytyy kaksi reilun kokoista tarhaa, jotka ovat koirien käytössä silloin, kun olemme töissä tai muuten poissa kotoa.
Substantiv
Cycle 5 runs between October 2017 and September 2018.
Tämä käsittää ajanjakson lokakuusta 2017 syyskuuhun 2018.
Subscriptions for longer periods are cheapest in the long run.
Pidempien ajanjaksojen tilaukset ovat halvimmat pitkällä aikavälillä.
If you want to stop a task from running for a certain period of time, you can disable the task.
Jos haluat estää tehtävän suorittamisen tietyksi ajanjaksoksi, voit poistaa tehtävän käytöstä.
The Alerts and Usage graph compares the number of alerts and running hours of your connected assets over the selected timeframe.
Hälytykset ja käyttötunnit -kaaviossa (Alerts and Usage) vertaillaan kytkettyjen laitteiden hälytysten ja käyttötuntien määrää valitulla ajanjaksolla.
Then, the "Run" switch is turned on for about four seconds.
Sen kirkkaus siis vaihtelee ”sykkivästi” noin neljän päivän ajanjaksolla.
The project runs from September 2010 to June 2012 ($300,000).
Vuodelle 2011 (ajanjaksolle lokakuu 2010 – syyskuu 2011) ehdotettiin 18,9 miljardia dollaria.
Indeed, Caledonian and then NER put on fast runs for a few days but NBR backed down and the sparring came to an end.
Muun muassa Jeriko ja Tell Halula kasvoivat myöhäisellä PPNB:llä suuriksi megapaikoiksi, mutta hylättiin PPNB-kauden päätyttyä, ja kylistä tuli keraamisella ajanjaksolla pienempiä.
The programme runs from 2014–20 and provides an estimated €80 billion of funding, an increase of 23 per cent on the previous phase.
Horisontti 2020:n ohjelmakausi ulottuu ajanjaksolle 2014–2020 ja tarjoaa lähes 80 miljardia euroa rahoitusta, jossa on noin 8 % kasvua aikaisempaan ohjelmakauteen FP7:aan verrattuna.
The Muromachi period (室町時代, Muromachi jidai, also known as the Muromachi era, the Ashikaga era, or the Ashikaga period) is a division of Japanese history running from approximately 1336 to 1573.
室町時代 Muromachi jidai), joka tunnetaan myös nimellä Ashikaga-kausi, on Japanin historian ajanjakso noin vuosivälillä 1333–1573.
The Prague Spring (Czech: Pražské jaro, Slovak: Pražská jar, Russian: пражская весна) was a period of political liberalization in Czechoslovakia starting on January 5, 1968, and running until August 20 of that year, when the Soviet Union and its Warsaw Pact allies (except for Romania) invaded the country.
Pražské jaro) oli poliittisesti liberaali ajanjakso kommunistisessa Tšekkoslovakiassa, joka alkoi 5. tammikuuta 1968 ja päättyi 21. elokuuta 1968 Varsovan liiton miehitettyä maan.
Verb
Only one instance of the application will run at any one time.
Vain yksi sovelluksen esiintymä voi olla käynnissä kerrallaan.
Verb
run campaigns to recover orphan sources —
järjestämään kampanjoita isännättömien lähteiden talteen ottamiseksi
Instead of running for re-election, Rep. McConigley chose to run for United States Senate.
Uudelleenvalintansa jälkeen McKinley lähti kiertämään Yhdysvaltain länsiosia.
Twin-shaped snowboards can run in both directions.
Twin-muotoisella lumilaudalla voi laskea molempiin suuntiin.
To calculate a running balance, use the following procedure.
Voit laskea juoksevan saldon noudattamalla seuraavia ohjeita.
At the western side of the village runs the East Glen River.
Kylän länsipuolelta jokeen laskee Rautaoja.
Some methyl mercury is released to the ocean through river run-off.
Kuralanjärvestä vesi laskee Riiastenjärven kautta mereen.
The Little Rouge River runs along the eastern edge of the hamlet.
Nuokkijärvi laskee itäpäästään alkavaa lyhyttä jokea pitkin Tširkkakemijokeen.
Nowadays along the coast line runs the seafront named Corso Italia.
Hieman niemen länsipuolella mereen laskee Voúlgaris-nimellä nykyisin tunnettu joki.
The river runs 184 kilometers before joining Arabian Sea.
Se on noin 290 kilometrin mittainen ennen kuin jokien vesi laskee Atlanttiin.
Verb
It is hard to "run away" with stones on the edge.
Reunoilla olevilla kivillä on vaikea "juosta karkuun".
Second, we need to accept and master our problems—not run from them.
Toiseksi, meidän täytyy hyväksyä ja hallita ongelmamme—ei juosta karkuun niitä.
The time has come for all the evil to run away, to be destroyed, to be exposed, to be finished.
On tullut aika kaiken pahan juosta karkuun, tulla tuhotuksi, paljastetuksi, lopetetuksi.
You can run away, but no matter where you go death will follow your heels.
Toki voit juosta karkuun, mutta huolimatta siitä mihin menet, kuolema seuraa kannoillasi.
The player has no weapons against the ghosts, and instead must run away to avoid being touched and killed.
Pelissä ei ole ollenkaan aseita, vaan ainoat tavat puolustautua ovat juosta karkuun tai piiloutua.
Verb
A perfect day is when everything runs smoothly.
FlowAbility Täydellisenä päivänä kaikki sujuu ongelmitta.
Everything is running smooth and the kids are happy!
Kaikki sujuu ongelmitta ja lapset ovat onnellisia!
But not always the appearance of a pet runs smoothly.
Mutta ei aina lemmikin ulkonäkö sujuu sujuvasti.
But now production is running like a dream,” Palosaari says.
Nyt tuotanto sujuu kuitenkin hyvin, Palosaari kertoo tyytyväisenä.
Verb
Note that the dyes from strong colours can run when wet.
Huomioi, että voimakkaat värit voivat kosteana päästää väriä.
The blue cotton yarn is indigo-dyed and the color may run when wet or dry.
Sininen puuvillalanka on indigovärjättyä ja saattaa päästää väriä kuivana ja kosteana.
Substantiv
Trams also run directly to the city centre.
Myös kaupungin keskustaan on suorat raitiovaunuyhteydet.
Duncan comes with them to keep the ship running.
Roikkumaremmit auttavat pysymään veneessä ja pitämään veneen suorassa.
The steep mountain slopes run directly to the shore in many places.
Mäkien rinteet putoavat monin kohdin suoraan veteen.
The run scored after a lead off double, wild pitch, and sacrifice fly.
Voitto nosti jo toiveita kakkospaikasta ja suorasta noususta.
Panicked, the cat rushes out only to run directly into Pepé's arms.
Reppu repeää auki ja rubiini lentää suoraan Meowthin käsiin.
Substantiv
1 flight in 1938 as a prototype table, classic run
1 lento vuonna 1938prototyyppi pöytä, klassinen aikavälillä
The bus also runs from Levi to the airport before the flights.
Lentokenttäbussi liikennöi myös Leviltä lentokentälle aina ennen lentoja.
The train runs every day during July and August.
Lentoasemalle on päivittäin lentoja heinä- ja elokuussa Rodokselta.
After Campos's death in a plane crash on August, she was selected to run as the Socialist Party's candidate for the Presidency.
Camposin kuoltua lento-onnettomuudessa 13. elokuuta nousi Silva vahvasti esille presidenttiehdokasta valittaessa.
A number of local buses run frequently in Gunpo, some of which provide rapid service to other cities or to the Incheon International Airport.
Sieltä on säännöllisiä lentoja maan moniin Kiinan kaupunkeihin kuin myös Ussurijskiin Venäjälle ja Incheonin kansainväliselle lentoasemalle Etelä-Koreaan.
Released in 1997, this compilation documents the original 1970s run of the band before the 1977 Convair 240 crash that killed Ronnie Van Zant, Steve Gaines, Cassie Gaines, assistant road manager Dean Kilpatrick, pilot Walter McCreary and co-pilot William Gray.
Gaines joutui lokakuussa 1977 lento-onnettomuuteen, jossa hänen lisäkseen kuolivat yhtyetoverit Ronnie Van Zant ja Cassie Gaines, manageri Dean Kilpatrick sekä pilotit Walter McCleary ja William Gray.
On 25 July 2000, Air France Flight 4590 — a Concorde supersonic transport — crashed onto a hotel in the town after a tyre blew out, caused by running over a strip of metal that had fallen off a DC-10 at nearby Charles de Gaulle International Airport.
2000 – Ilmailu: Air Francen lento 4590:n Concorde F-BTSC putosi suihkumoottorissa syttyneen tulipalon takia noin minuutin päästä noususta Charles de Gaullen kansainväliseltä lentoasemalta Pariisissa.
Substantiv
He was accompanied by Taisto Mäki, who had just become the first man to run 10 000 metres inside half an hour.
Vuonna 1939 Taisto Mäki oli juossut 10 000 metriä ensimmäisenä miehenä alle puolen tunnin.
The first man to run 10,000 m in under half an hour.
Mäki juoksi ensimmäisenä maailmassa 10 000 metriä alle puolen tunnin vuonna 1939.
Substantiv
In order to meet this great demand, production has to run flawlessly.
Tuotannon on oltava moitteetonta, jotta suuri kysyntä voidaan kattaa.
Substantiv
Borkonyha There’s a new trend in town for upscale gastronomy in bar-restaurants run by Hungary’s most renowned young wine producers.
Borkonyha Kaupungin uusin trendi on ylellinen gastronomia baari-ravintoloissa, joiden omistajia ovat Unkarin tunnetuimmat nuoret viinintuottajat.
This is not just a trend in building interiors, in the long run it is almost formed a lifestyle, a conceptually new way of thinking.
Tämä ei ole vain trendi rakennusten sisätilat, pitkällä aikavälillä se on melkein muodostunut elämäntapa, käsitteellisesti uutta ajattelutapaa.
Keyshawn Johnson began wearing number 19 in 1996 because the New York Jets had run out of numbers in the 80s.
Laitahyökkääjä Keyshawn Johnson aloitti trendin valitessaan numerokseen 19 vuonna 1996, koska New York Jetsillä ei ollut enää 80-alkuisia numeroita.
Substantiv
Falun Gong books were banned from further publication in July 1996, and state-run news outlets began criticizing the group as a form of "feudal superstition," whose "theistic" orientation was at odds with the official ideology and national agenda.
Falun Gongin kirjojen julkaisu kiellettiin heinäkuussa 1996, ja valtiolliset uutiskanavat alkoivat syyttää sitä "feodaaliseksi taikauskoksi", jonka "teistinen" suuntaus oli ristiriidassa virallisen ideologian ja kansallisen agendan kanssa.
Substantiv
VR trains running between Joensuu and Helsinki stop at Lappeenranta.
Junalla VR:n Joensuun suunnan junat pysähtyvät Lappeenrannassa.
Statistically, nearly all roulette bets are equivalent in the long run.
Tilastollisesti katsottuna kaikki rulettivedot ovat suunnilleen samanarvoisia.
How many different directions are you running now oh Chinese government?
Kuinka moneen eri suuntaan juokset, voi kiinalainen hallitus?
Left-handed drill bits have threading that runs in the opposite direction.
Vasenkätisten poranterien kierteet kiertävät vastakkaiseen suuntaan kuin yleensä.
It’s better that you cover your mouth and run off the Internet.
On parempi, että peitätte suunne ja häivytte Internetistä.
It runs parallel to Brand Highway, but further inland.
Linja-autoasema on Konyaalti-rannan suunnassa, hieman enemmän sisämaassa.
The second most career runs in ODI matches for England.
Suurena syynä tähän on ollut kova kilpailu Englannin suunnalta.
Fighting from behind a rock, Jai and Veeru nearly run out of ammunition.
Raskaan rockin suunnalla Xysma ja Disgrace kiersivät lavoja.
Timmy's movements are limited to running, jumping, and double jumping.
Sanheimin vahvuuksiin kuuluu pelinavaaminen, kahden suunnan pelaaminen, koko ja ylivoimapelaaminen.
Sometimes, both use to run the same track parallelly.
Molemmat ajavat usein samoja reittejä, ja tekevät suunnilleen saman verran pysähdyksiä.
Substantiv
This meant that they were always on the run in an attempt to evade capture.
Presidentiksi pyrkiminen nähtiin laajalti yrityksenä välttää syytteet.
Verb
Oh holds the all-time home run world record, having hit 868 home runs in his career.
Ō pitää hallussaan kaikkien aikojen kunnariennätystä ammattilaissarjoissa 868 kunnarillaan.
He currently resides in his hometown and runs a hotel.
Hän pitää nykyään hotellia kotikunnassaan Leogangissa.
When registering, people have to specify which race they want to run.
On erittäin tärkeää tietää, minkä ikäisinä juuret pitää kerätä.
Pressure also came from the need to find Germans to run their own country.
Taustalla oli myös Yhdysvaltojen halu pitää kurissa sakslainen vaikutus Haitissa.
Verb
At the age of 54, Ståhlberg was not keen to become president, but he was persuaded to run for office due to his strong legal background and as a less controversial person politically.
54-vuotias Ståhlberg ei ollut halukas presidentiksi, mutta hänet saatiin uskomaan, että lain tuntijana ja poliittisesti vähemmän kiistanalaisena henkilönä hänen tulisi asettua ehdokkaaksi vaaliin.
The ruling left Oviedo free to run in the April 2008 presidential election.
Tämä salli Oviedon asettua ehdokkaaksi vuoden 2008 presidentinvaaleihin.
Nevertheless, by late June Riel was back in Manitoba and was soon persuaded to run as a member of parliament for the electoral district of Provencher.
Riel palasi takaisin Manitobaan jo kesäkuun loppupuolella ja päätti asettua ehdokkaaksi tulevissa parlamenttivaaleissa.
Verb
The cause and effect relationship between sinusitis and asthma runs both ways:
Sivuontelotulehduksen ja astman syy-seuraussuhde pätee molemmin päin:
This is true for computers that can not run demanding games and applications.
Tämä pätee tietokoneille, jotka eivät pysty suorittamaan vaativia pelejä ja sovelluksia.
This also applies to their eCommerce hosting options, which allow you to get a web store presence up and running in just minutes.
Tämä pätee myös heidän nettikauppa-hostausvaihtoehtoihinsa, jotka sallivat sinun pystyttää kauppasi vain muutamissa minuuteissa.
As family-run businesses, the companies in the Friedhelm Loh Group have the traits of a mid-size company – and that also applies to their cooperation.
Perhejohtoisina yrityksinä Friedhelm Loh -konsernin yrityksillä on keskikokoisen yrityksen piirteitä — ja tämä pätee myös niiden harjoittamaan yhteistyöhön.
The apartment was partly very run down, the same goes for the kitchen, which was very sparse and not very well maintained, especially the sink with the faucet were disgusting.
Huoneistossa oli osittain erittäin huonossa kunnossa, sama pätee myös keittiöön, joka oli hyvin niukasti kalustettu eikä kovin hyvässä kunnossa, varsinkin pesuallas hana oli inhottavaa.
Some file types, like JPEG or PNG images, or tar and ZIP files, are usually colored differently, and the same is true for programs that you can run and for directories.
Jotkin tiedostotyypit, kuten JPEG tai PNG -kuvat, tai tar ja ZIP -tiedostot, ovat yleensä eri värisiä, ja sama pätee myös suoritettaviin ohjelmiin ja hakemistoihin.
Verb
The bonus scheme with Honka Management Oy was intended to run until 2014, after which it was to have been dissolved.
Honka Management Oy:öön liittyvä järjestelyn oli tarkoitus olla voimassa vuoteen 2014 saakka, jonka jälkeen järjestelmä oli tarkoitus purkaa.
Verb
Corsica Ferries sail the Western Mediterranean Sea running to and from France and Italy to Corsica, Sardinia and Elba.
Corsica Ferries purjehtia Länsi Välimeren juosten ja Ranskasta ja Italiasta Korsikaan, Sardiniaan ja Elba.
Finally on 15 June, on the Buenos Aires – Trinidad route she sighted a cargo ship SS Cardina (5,586 GRT) running under a Panamanian flag and carrying 7,000 tons of Linseed.
Samana päivänä sukellusvene havaitsi 5 586 tonnin Panaman lipun alla purjehtineen rahtialuksen Cardinan, jonka se upotti torpedoimalla.
Verb
This situation runs counter to trains being able to run smoothly throughout the European network.
Tämä tilanne estää juuri sen, että junat voisivat liikennöidä sujuvasti koko yhteisön alueella.
The first passenger trains began running on Finland's newest section of railway early on Wednesday morning, 1 July.
Suomen uusimman rataosuuden ensimmäiset matkustajajunat alkoivat liikennöidä keskiviikkona aamuyöllä 1. heinäkuuta.
Trains have to run at especially close intervals.
Asemalle liikennöidään erityisesti lähiliikenteen junilla.
A passing loop (track 5) runs to the east of platform/track 4.
Raiteelta 1 liikennöidään Helsinkiin ja raiteelta 4 Lahteen.
Today, Norfolk Southern Railway still runs cargo trains through Delmar.
Nykyisin Liettuan rautateiden maan sisäisillä junilla liikennöidään Turmantasin asemalle Vilnasta.
On 5 May 1878 The Midland Railway began running a circuitous service known as the Super Outer Circle from St Pancras to Earl's Court via Cricklewood and South Acton.
Midland Railway alkoi liikennöidä kehän muotoista Super Outer Circleä St. Pancrasista Earl’s Courtiin Cricklewoodin ja South Actonin kautta.
Because this rail line currently operates in a directional running setup across most of Nevada, the California Zephyr will switch to the Central Corridor at either Winnemucca or Wells.
Koska suuressa osassa Nevadaa rautatiet ovat nykyään yksisuuntaisia siten, että eri ratoja liikennöidään nykyisin eri suuntiin, California Zephyr siirtyy Central Corridor -radalle joko Winnemuccassa tai Wellsissä.
Verb
The third phase of the project runs from January to June 2018.
Projektin kolmas vaihe ulottuu tammikuusta kesäkuuhun 2018.
Between the birth of puppies runs from fifteen minutes to two hours.
Se ulottuu syntymän pennut viidestätoista minuutista kahteen tuntiin.
The season usually runs from April through to October in all three cities.
Pyöräilykausi ulottuu useimmiten huhtikuusta lokakuuhun, ihan kuten Suomessa.
The first phase of the project runs from September 2016 to May 2017.
Hankkeen ensimmäinen vaihe ulottuu syyskuusta 2016 toukokuuhun 2017.
A modern stylized beauty, elegance, such as Still water runs deep
Moderni tyylitelty kauneus, tyylikkyys, kuten Still vesi ulottuu syvälle
The Ministry of Education and Culture's Strategy for Cultural Policies will run until 2025.
Opetus- ja kulttuuriministeriön kulttuuripolitiikan strategia ulottuu vuoteen 2025.
Most of the passages run parallel to the town's sewer system.
Riihimäen keskustaajama ulottuu pääosin Riihimäen kaupungin alueelle.
There are many council bus services that run through the area, including the Great Circle Line.
Kunnan alueelle ulottuu useita paliskuntia, kuten Kuukkaan paliskunta.
The notches vary in size and run across the side of the hillside, but not down it.
Tuuheakarvainen häntä ulottuu kinnernivelen alapuolelle mutta ei maahan asti.
A line of dark spots usually runs along both sides of the back and sometimes extends to the tail.
Uroksen reviiri ulottuu yleensä usean naaraan reviirille ja joskus myös toisen uroksen reviirille.
Verb
But do not deprive your pet of the pleasure of walking and running around!
Mutta älä viedä lemmikkisi ilo kävellä ja juoksentelemassa!
Depending on the size of your directory, running the query can take a while.
Kyselyn suorittaminen voi viedä jonkin aikaa hakemiston koosta riippuen.
Good The student is able to run the project in a goal-oriented manner and on schedule.
Opiskelija osaa viedä projektia tavoitteellisesti eteenpäin ja pysyy annetuissa aikatauluissa.
You can also put your GARDENA Robotic Lawnmower out in Spring and bring it in just before the Winter – it runs perfectly in windy, wet conditions.
Voit tuoda GARDENA-robottiruohonleikkurin ulos keväällä ja viedä sen takaisin
These three easy tasks should help you get up and running — and they should only take a few minutes:
Näiden kolmen helpon tehtävän avulla pääset vauhtiin – ja niiden pitäisi viedä vain muutama minuutti:
They find him dead, and Jack comes running when he hears her scream.
Jack ilmaantuu jälleen paikalle ja hyökkää heidän kimppuunsa tarkoituksenaan viedä näyte.
Beau intends to marry Chérie at the rodeo, but she runs away.
Beau päättää viedä Chérien mukanaan Montanaan ja aikoo naida tämän seuraavana päivänä, mutta Chérie kuitenkin pakenee.
Her mother believes that she is suicidal and sends her to Westin Hospital, which is run by Dr. Neil Gordon.
Musta Kissa loukkaantuu ja hänet viedään ambulanssiin, jota ohjaa salaa Tohtori Mustekala kyydissään Carnage.
Some races include portages, which is where competitors get out of the boat, run round an obstacle of some sort, typically a lock, before getting back in and carrying on.
Laatikot viedään ”Rautarouvan” eli Vapaudenpatsaan luo satamaan ja aamulla ne lähtevät luontoon eivätkä enää ikinä palaa.
Billings also shows zero tolerance to those who exploit children, yelling at a father whose late daughter had run away because of her father's molestation: "Your daughter is dead!
Oulun raiskaukset järkyttivät myös kaupungin maahanmuuttajia, jotka saavat nyt osakseen häirintää – ”Vanhemmat eivät ole uskaltaneet viedä lapsia ulos” Iltalehti.
Verb
147:18 He shall send out his word, and shall melt them: his wind shall blow, and the waters shall run.
147:18 Hän lähettää sanansa, ja sulaa ne; hän antaa tuulen puhaltaa, niin vedet juoksevat.
The process is to melt plastic and run through tunnels, and out from TZM nozzle to a set shape, such a
Prosessi on sulaa muovia ja kulkiessa tunnelissa, ja pois TZM suuttimesta joukon muotoon, kuten Iphone kuori, Samsung puhelimen kuori, TV kuori, auton kuori tai muuta materiaalia tarvitaan muovi, metallit.
Verb
Appalled by what he has witnessed, Freder runs to tell his father.
Hän rientää kertomaan tapahtuneesta isälleen.
WALTER (descries FURST, and runs up to him).
WALTER (havaitsee Walter Fürstin ja rientää häntä vastaan.)
Why? said the LORD of the hosts. Because my house is deserted, and ye run each one of you unto his own house.
Miksi niin? sanoo Herra Zebaot: minun huoneeni tähden, että se on autiona, ja kukin teistä rientää oman huoneensa kanssa.
She happily runs into Jody's room and showers him with more affection than she ever gave him.
Hän rientää Jodyn huoneeseen ja osoittaa tätä kohtaan kaikki lämpimät tunteensa.
Verb
These include biogas cars, which run on cleaner, domestic fuel.
Yksi näistä on biokaasuauto, joka kuljettaa puhtaammin kotimaisella polttoaineella.
When the drivers are off and running, the Moores stay to clean up.
Kun aterioita kuljetetaan vanhuksille, Mooren perhe jää siivoamaan.
Girls can also entertain themselves by running pink tractor, which carries the trailer toys.
Tytöt voivat myös viihdyttää itseään ajamalla vaaleanpunainen traktori, joka kuljettaa perävaunu leluja.
"And as for the position..." Kamil leaned even closer, running his tongue over Niko's upper lip.
”Ja mitä asentoon tulee…” Kamil nojautui vielä lähemmäs ja kuljetti kieltään Nikon ylähuulen yli.
Mode of train operation where only one RU is involved, which runs the train on various infrastructures.
Liikennöinnin muoto, jossa on mukana vain yksi rautatieyritys, joka kuljettaa junaa eri infrastruktuurien alueella.
The service where I work runs 40 ALS ambulances and 2 ALS Paramedic Response Units (PRU’s) during peak hours.
Palvelu, jossa työskentelen, kuljettaa 40 ALS ambulansseja ja 2 ALS -parametria (PRU) huipun aikana.
Must ride a bicycle and may run with prosthesis.
Polkupyöräily on suosittua ja pyöriä voi kuljettaa linja-autoissa.
Wounded from the exchange, Tork runs from the cave and out across the ice.
Tuuli kuljetti jäätikön ääreistä pölyä kauas jäätikön reunasta.
This allowed through passenger trains to run between Lubumbashi and Lobito, and freight trains to carry copper from the Zambian and Katangan Copperbelts to a seaport for the export of copper.
Ratayhteys mahdollistaa matkustajajunien kulun Lubumbashista Lobitoon ja tavarajunat voivat kuljettaa kuparia Sambiasta ja Katangasta Atlantin rannalla olevaan satamaan.
Verb
Zervant may run advertisements and promotions from third parties on the Services.
Zervant voi julkaista kolmansien osapuolten mainoksia ja kampanjoita Palveluissa.
We also run competitions and chat about the good life. See you there!
Julkistamme myös kilpailuja ja juttelemme hyvästä ja herkullisesta elämästä.
For example, you can publish your form template to a server running Windows SharePoint Services.
Voit esimerkiksi julkaista lomakemallin Windows SharePoint Services-palvelimeen.
If you don’t want to launch your experiment right away, click Save and run later.
Jos et halua julkaista kokeilua heti, klikkaa Tallenna ja käynnistä myöhemmin.
Just click the green button – you can have your blog up and running in no time.
Napsauta siinä tapauksessa vihreää painiketta – voit hetkessä luoda ja julkaista blogisi.
You can also post a video of your running program to the web for the world to see.
Voit myös julkaista videon projektistasi verkossa koko maailman nähtäväksi. Siirry Xcodeen.
The Commission has completed 688 evaluations and run 704 open public consultations since 2010.
Komissio on saattanut päätökseen 688 arviointia ja 704 avointa julkista kuulemista vuoden 2010 jälkeen.
They may also sponsor others to run for political office.
Hän valvoo myös muita henkilöitä silloin, kun he hoitavat julkista tehtävää.
It allows data parallel programs to be written that run on the GPU.
Gedit on GNOME-työpöytäprojektiin kuuluva tekstieditori, joka julkaistaan GPL-lisenssillä.
After running for several months this website was replaced with an advertisement for the DVD.
Sivusto oli auki joitakin kuukausia ennen päätöstä julkaista ohjelmat DVD:llä.
The chart week runs from Friday to Thursday with the official chart being published on the following Wednesday.
Pyysingin sijoitusaiheinen kolumni julkaistaan sunnuntaisin ja pokeriaiheinen kolumni keskiviikkoisin.
It is run by students and currently publishes four issues annually.
Lehdessä julkaistaan raamatunkääntämisen teoriaan ja käytäntöön liittyviä artikkeleita, ja nykyään se ilmestyy neljä kertaa vuodessa.
The paper is still in circulation and is the oldest continuous-running non-metropolitan newspaper in Western Australia.
Sitä julkaistaan tabloidina ja se on Australian toiseksi vanhin keskeytyksettä julkaistu sanomalehti.
In 1984, Eddie and the Cruisers was discovered by additional audiences during its first pay cable run on HBO.
Vuonna 1984 Eddie and the Cruisers esitettiin HBO televisiokanavalla ja suuren suosion myötä Embassy Pictures päätti julkaista elokuvan viikon verran teattereihin.
Substantiv
Husband-and-wife team Keith Shepherd and Natalia Luckyanova, along with artist Kiril Tchangov, created the hits Harbor Master and Temple Run.
Kehitys[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
His evolution, however, also runs parallel to the consistent improvements in the quality and power of Duracell batteries and products.
Sen kehitys on kuitenkin tapahtunut samalla, kun Duracell-paristojen ja -tuotteiden laatu ja teho ovat lisääntyneet.
The Finnish economy is currently running on debt at the same time as the potential output of the economy continues to decline.
Suomen talous pyöriikin tällä hetkellä velkaantumisen varassa, samalla kun talouden tuotantopotentiaali jatkaa supistumistaan. Tällainen kehitys ei ole kestävää.
In the long run, however, not all areas could continue to be supported.
Pitkällä aikavälillä kehitys ei kuitenkaan ollut pysäytettävissä.
In December 2005 he participated in the first runs of the new Audi R10 diesel sportscar, the R8's successor.
Sen kehitys aloitettiin 2005 ollen toinen dieselmoottorinen urheiluauto suurelta valmistajalta kilpailijansa, Audi R10 TDin, jälkeen.
Adjektiv
Machine maintenance based on the machinery running time.
Käyttömäärään perustuva koneiden huoltaminen.
There, her crew set fire to their ship, left her engine running, and fled.
Lentäjät sytyttivät koneen palamaan ja se tuhoutui.lähde?
Gordons were bred to run, and require 60 to 80 minutes of vigorous exercise daily.
Koneet saatiin nopeasti, 60–100 päivässä tilauksesta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test