Übersetzung für "julkaista" auf englisch

Julkaista

Verb

• publish
• release
• issue
• make public
• print
• give out
• bring out
• blaze
• carry
• run

Übersetzungsbeispiele

publish Verb

Sitä julkaistaan viikoittain.
It is published weekly.

Sitä julkaistaan päivittäin.
It is published daily.

Avante! julkaistaan tabloidina.
It is published in tabloid format.

Uusia tehtäviä julkaistaan säännöllisesti.
New titles are published regularly.

Teos julkaistaan usein erillisenä.
These parts are often published separately.

Lehti julkaistaan kerran kuukaudessa.
The newspaper is published once a month.

Kauppalehti, julk. & luettu 4.1.2007.
Gulf Publishing & printing Co. 4 July 2007.

Päivän Tunnussanaa julkaistaan edelleen.
The paper continues to be published today.

Ensimmäinen puolankielinen Raamattu julkaistaan.
The first Bible in Estonian is published.

Sanomalehteä julkaistaan tabloid-muodossa.
The paper is published in tabloid-format.

release Verb

Se julkaistaan maailmanlaajuisesti.
It will also be released globally.

Infocom Atari Lynx julkaistaan.
TORONTO LYNX MEDIA RELEASE.

Albumi julkaistaan vuonna 2015.
Album to be released in 2015.

Interton VC 4000 pelikonsoli julkaistaan.
Interton releases the VC 4000.

Tammikuu: Brain-käynnistyslohkovirus julkaistaan.
January: The Brain boot sector virus is released.

Adventure julkaistaan Atari 2600:lle.
"Starmaster Release Information for Atari 2600".

Suorittimet julkaistaan loppuvuodesta 2008 .
I Believe There Is More released in late 2008.

Elokuva julkaistaan Netflixissä vuonna 2019.
It will release in 2019 on Netflix.

PSP versio julkaistaan kesäkuussa.
A version for the PSP was released in July 2011.

Seuraavan vuosikymmenen alussa harrastajalehdet alkoivat julkaista tieteisnovelleja.
In the early 2000s, press release services began offering social media press releases.

issue Verb

Päätöksenteko AKIssa on julkista.
The choice on public funding is an issue.

High Times julkaistaan kuukausittain.
The Expository Times continues to be issued monthly.

Lehteä julkaistaan 12 numeroa vuodessa.
The journal publishes 12 issues a year.

Kirjoja julkaistaan vuodessa 14 000.
Only 3000 bottles are issued every year.

Puhe herätti kaupungissa julkista keskustelua.
This spurred a public debate about the issue.

Miss Suomi 2011 -finalistit julki 17.2.2011.
History Lessons. frieze Issue 142, October 2011.

Vuosittain julkaistaan jäteopas sekä asiakaslehti.
Conservation stamps and stamp products are issued on an annual basis.

print Verb

Sarja julkaistaan peilaamattomana.
The series is now out-of-print.

Lehteä julkaistaan maanantaista lauantaihin.
The News is printed Monday to Saturday.

Omakustanteena julkaistaan erityisesti musiikkia ja kirjoja.
Libretti printed music and Books.

Siitä julkaistaan yhä uusia painoksia.
Increasingly large series of prints were produced.

Julkaisu painettuna päättynyt, julkaistaan verkossa.
The journal appears printed and on the Internet.

Lehteä julkaistaan verkossa ja paperisena.
The journal is available on-line and in print.

Lehdestä julkaistaan sekä englannin- että hindinkielistä versiota.
Only the Hindi and English versions are printed.

Nykyään myös arkipäivästrippejä julkaistaan uudelleen väritettyinä monissa lehdissä.
Reruns are still printed in many newspapers.

Kokoonpanon debyyttialbumi oli tarkoitus julkaista vuonna 2014.
The compilation module Desert of Desolation was printed in 1987.

carry Verb

Leibniz oli sillä välin ehtinyt jo julkaista oman tutkimuksensa.
In this period Fürstenberg began to carry out historical studies himself.

Hän hautoi tarinaa 25 vuotta, ennen kuin uskalsi julkaista romaanin.
He carried the material for twenty-five years before he dared to write the story.

Lehteä jaetaan Turun yliopiston kampusalueella, erityisesti Calonialla ja Lexin toimistolla sekä julkaistaan myös netissä ainejärjestön kotisivuilla.
The station, WERW, is carried on University Union cable, and is available only in the university's dormitories.

Vuonna 2006 hän liittyi uudestaan Vivid Videosiin ja aikoo julkaista ainakin 12 uutta videota.
In 2009, the London-based Islam Channel carried advertisements for his DVDs and at least two of his video conference lectures.

Pour Some Sugar on Me" päätettiin julkaista singlenä ja musiikkivideona myös Yhdysvalloissa, ja kappaleen johdosta Hysterian myyntiluvut kasvoivat huimasti.
Moreover, a few of Billings' songs were carried southward and westward through America, as a result of their appearance in shape note hymnals.

Laista verotustietojen julkisuudesta ja salassapidosta seuraa, että verotettavien tulojen ja maksettavien verojen määrä ovat julkista tietoa.
Even when information of earnings and the taxation procedure of individual persons and companies are not public, the amount of taxes carried for each person and company is public information.

Välilliseksi julkishallinnoksi kutsutaan niitä organisaatioita, jotka eivät ole viranomaisia, mutta jotka hoitavat julkisia tehtäviä tai käyttävät julkista valtaa.
Indirect public administration supplements and supports the authorities in managing the tasks of the welfare society. it comprises organisations which are not authorities, but which carry out public tasks or execute public powers.

Järjestön tavoitteena on tutkia puolueettomasti paranormaaleja ilmiöitä koskevia väitteitä, julkaista näiden tutkimusten tuloksia Skeptical Inquirer -lehdessä ja näin saada laajempi yleisö arvostamaan tieteellistä tutkimusta.
It carries out investigations aimed at understanding paranormal reports in terms of scientific understanding, and publishes its results in its journal, the Skeptical Inquirer.

run Verb

Hän valvoo myös muita henkilöitä silloin, kun he hoitavat julkista tehtävää.
They may also sponsor others to run for political office.

Gedit on GNOME-työpöytäprojektiin kuuluva tekstieditori, joka julkaistaan GPL-lisenssillä.
It allows data parallel programs to be written that run on the GPU.

Sivusto oli auki joitakin kuukausia ennen päätöstä julkaista ohjelmat DVD:llä.
After running for several months this website was replaced with an advertisement for the DVD.

Sitä julkaistaan tabloidina ja se on Australian toiseksi vanhin keskeytyksettä julkaistu sanomalehti.
The paper is still in circulation and is the oldest continuous-running non-metropolitan newspaper in Western Australia.

Vuonna 1984 Eddie and the Cruisers esitettiin HBO televisiokanavalla ja suuren suosion myötä Embassy Pictures päätti julkaista elokuvan viikon verran teattereihin.
In 1984, Eddie and the Cruisers was discovered by additional audiences during its first pay cable run on HBO.

Yhtyeen oli alun perin tarkoitus julkaista live-DVD tapahtumassa, mutta se ei tiettävästi ehtinyt valmistua ajoissa.
At first he attempted to continue running his diocese from the Anglican hospital there, but it soon became clear that this was not a viable long-term option.

Vuonna 2012 alkanutta sarjaa julkaistaan YouTubessa ja jaksot ovat noin kolmen minuutin pituisia, paitsi erityisjaksot (11 minuuttia ja 23 sekuntia).
The video has since been uploaded to YouTube by amateur users, and has a running time of three-minutes and nineteen seconds.