Übersetzung für "return" auf finnisch
Verb
Substantiv
Übersetzungsbeispiele
- palata
- palauttaa
- paluu-
- palauttaminen
- palautus-
- palaaminen
- veroilmoitus
- paluulippu
- tulla takaisin
- takaisintulo
- tuottaa
- ilmoittaa
- mennä takaisin
- vastata
- tuoda takaisin
- lähteä takaisin
- viedä takaisin
- antaa
- valita
- julistaa
- meno-paluulippu
- vasta-
Verb
Without doubt return to this apartment if we return to Prague.
Epäilemättä palata tämän asunnon, jos palaamme Prahaan.
Verb
I would like to return this item. pronunciation I would like to return this item.
Haluaisin palauttaa tämän. ääntäminen Haluaisin palauttaa tämän.
In the event of partial returns, the costs of delivery will not be returned.
Mikäli vain osa tilauksesta palautetaan, toimituskuluja ei palauteta.
When the transform is through, the predecessor, cost, and label are returned.
Jäsenyyden päättyessä merkintähinta palautetaan.
As a result, they return unhappy.
Hän kuitenkin päätti olla lannistumatta kielteisistä palautteista.
Adjektiv
Substantiv
One of its themes is the disillusionment of the returning exile.
Tästä seuraa neljäs teema, Israelin palauttaminen maanpaosta.
Adding data to dataset by fetching it from webservices (i.e. returning json).
Datasetin rikastaminen hakemalla lisätietoa verkkopalveluista (eli jsonin palauttaminen).
Later that year he was asked to return full-time to help manage the Star Wars franchise.
Hän sai kuitenkin jatkaa tehtävissään tavoitteena Strasbourgin pikainen palauttaminen pääsarjatasolle.
Transportation companies that brought these barred individuals to the U.S. would be responsible for their return to their country of origin.
Kielteisen päätöksen saaneiden ihmisten palauttaminen lähtömaihinsa on osa EU:n yhteistä politiikkaa.
Digital repatriation is the return of items of cultural heritage in a digital format to the communities from which they originated.
Digitaalinen palauttaminen tarkoittaa kulttuuriperintökohteiden palauttamista digitaalisessa muodossa yhteisöille, joista ne ovat peräisin.
The following twenty-one Grands Prix were run as part of the 2018 World Championship: The French Grand Prix returned to the calendar for the first time since 2008.
Kaudella 2014 ajettujen 19 osakilpailun lisäksi suunnitelmissa oli Ranskan Grand Prix'n palauttaminen kalenteriin.
Fisher viewed the solution to debt deflation as reflation – returning the price level to the level it was prior to deflation – followed by price stability, which would break the "vicious spiral" of debt deflation.
Fisherin mukaan ratkaisu velkadeflaatioon on reflaatio - hintatason palauttaminen deflaatiota edeltävälle tasolle - jatkonaan hintavakauden jakso, joka murtaa velkadeflaation "noidankehän."
Adjektiv
The Vols would run through the T and simply turn back to return to their sideline.
Jalan nopea demi rond ja palautus takaisin.
One of the main reasons for opposing the return is the fear of the costs it would bring.
Pelko siitä, että palautus aiheuttaisi suuria kustannuksia, on suurin vastustuksen syy.
The Convention was drafted to ensure the prompt return of children who have been abducted from their country of habitual residence or wrongfully retained in a contracting state not their country of habitual residence.
Sopimuksen tarkoituksena on turvata asuinpaikkavaltiostaan luvattomasti toiseen valtioon viedyn lapsen palautus lapsen asuinpaikkavaltioon eli siihen valtioon, jossa lapsi tosiasiallisesti asui ennen kaappausta.
Substantiv
Return to the beginning of the current song: Press .
Palaaminen soivan kappaleen (tiedoston) alkuun: Paina .
Students - Returning to the United States from Travel Abroad
Opiskelijat – palaaminen Yhdysvaltoihin ulkomaan matkan jälkeen
A return to the Binnenhof in The Hague seemed impossible, however.
Kotiseudulle palaaminen osoittautui kuitenkin mahdottomaksi.
Hexagram 24 is named 復 (fù), "Returning".
Katumusta kutsutaan siksi nimellä teshuva eli takaisin palaaminen.
The now cleaner Esquivel returned to the band, but this led to the delay of the recording of the album.
Pickettin uudelleen palaaminen yhtyeeseen antoi uutta potkua musiikillisesti, mutta se loppujen lopuksi jäi vaisuksi albumin menestyksen kannalta.
Port noted there was "a wide spectrum of designs in terms of what he would look like", with some options including having Hugo Weaving reprise the role with make-up, had he returned, and a version "where the Tesseract did very bad things to his appearance, so he was much more skeletal."
Port huomautti, että heillä oli ”laaja valikoima suunnittelmia siitä miltä hän näyttäisi”, joidenkin vaihtoehtojen ollessa Hugo Weavingin palaaminen rooliinsa maskeerauksen kera ja versiona, jossa ”Tesserakti teki pahoja asioita hänen ulkonäölleen, jotta hän näyttäisi luisemmalta”.
The “Eastern Lightning,” according to the Church, is Jesus Christ returning as Almighty God, from a country in the east, China, to inaugurate the third age of humanity, the Age of Kingdom, which follows the Age of Law, i.e. the time of the Old Testament, and the Age of Grace, which went from the birth of Jesus to the advent of Almighty God in the 20th century.
“Kaikkivaltiaan Jumalan seurakunta,” on seurakunnan mukaan Jeesus Kristuksen palaaminen Kaikkivaltiaana Jumalana idän maasta Kiinaan, aloittaakseen ihmisyyden kolmannen ajanjakson, Valtakunnan Ajanjakson, joka tulee Lain Ajanjakson jälkeen, ts. Vanha testamentti ja Armon Ajanjakson, joka sijoittui Jeesuksen. syntymästä Kaikkivaltiaan Jumalan adventtiin 1900-luvulla.
Substantiv
Financial statement and tax return for a small company: €299
Pienen yrityksen tilinpäätös ja veroilmoitus 299 €
The self-assessed tax return must be filed electronically.
Veroilmoitus oma-aloitteisista veroista täytyy antaa sähköisesti.
Normally, the tax return must be filed within four months.
Normaalisti veroilmoitus on annettava neljän kuukauden kuluessa.
Taxes in France for foreign nationals: tax system, fiscal domicile, tax return
Ranskassa ulkomaalaisia koskevat verot: verojärjestelmä, verotuksellinen kotipaikka, veroilmoitus
prepare your tax return on a special form, and write the corresponding application;
valmistella veroilmoitus erityisellä lomakkeella, ja kirjoita vastaava sovellus;
Substantiv
All journeys must be booked as part of a return ticket.
Kaikki matkat on varattava osana paluulippua.
If you book return tickets, the return journey back to Gatwick Airport has to be used within 30 days from the outbound date to London.
Miten toimin? Jos varaat meno-paluulipun, paluulippu Gatwickin lentokentälle tulee käyttää 30 päivän kuluessa Lontoon menolipun päivämäärästä.
3.There, you and your travelling companion will get a NS return ticket for the train or a GVB return ticket for bus, tram or metro into Amsterdam.
3.There, sinun ja matkakumppani saavat NS paluulipun junassa tai GVB paluulipun bussi-, raitiovaunulla tai metrolla osaksi Amsterdam.
Another way to save money is to buy a return ticket.
Toinen tapaa säästää rahaa on ostaa meno-paluulippu.
Adults return ticket for Levi Airport bus route: Kittilä Airport – Levi.
Aikuisten meno-paluulippu Levin Lentokenttäbussiin Kittilän lentokenttä – Levi.
Verb
However, Skywalker promised Kharys that he would return one day to train her.[60
Skywalker lupasi kuitenkin jonain päivänä tulla takaisin kouluttamaan poikaa.[7
After a decades-long hiatus, nuclear weapon issues have returned to the forefront of international security concerns.
Ydinaseet ovat tulleet takaisin kansainvälisten turvallisuuskysymysten keskiöön vuosikymmenten tauon jälkeen.
The Duchess finds her senses returned.
Huuliharpun soinnista tietää Nuuskamuikkusen tulleen takaisin.
Sally returns, and the child is then asked where Sally will look for the marble.
Lapsilta kysytään, mistä Sally etsii lelua tullessaan takaisin.
Travelers from Ghana were allowed into Togo but were not permitted to return.
Vapaaehtoisia päästettiin kotiin peltotöihin Suomeen eivätkä he enää tulleet takaisin.
He claims he told them he did not want to return to the business.
Hän antoi näille rahaa ja sanoi, ettei heidän tarvinnut tulla takaisin.
He also suggested that Cenwealh may not have been able to return to his kingdom until after Penda's death.
Samalla hän painotti, ettei Perseus voisi tulla takaisin ilman päätä.
It was returned to the Ottomans with the Treaty of Brest-Litovsk in 1918.
Ihmiset alkoivat tulla takaisin evakosta vuonna 1918 solmitun Brest-Litovskin rauhan jälkeen.
Substantiv
On the return journey we will visit the Varanger Sámi Museum (Várjjat Sámi Musea).
Takaisintulo matkalla vierailu Varangbotnin saamelaismuseossa (Varjjat Musea).
Departure from Helsinki’s central railway station: Friday 6 September, 12:00 Return: Saturday 7 September, 15:00
Lähtö Helsingin rautatieasemalta: Perjantai 6.9. klo 12:00 Takaisintulo: Lauantai 7.9. klo 15:00
Regarding the return of Christ, the Bible says: "...one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day."
Puhuessaan Kristuksen takaisintulosta Raamattu sanoo: "Herralle yksi päivä on kuin tuhat vuotta ja tuhat vuotta kuin yksi päivä." (2. Piet.
Big worldwide audience reach Funnygames is translated in to 35+ languages and reaches hundreds of thousands of loyal users over the world with an average returning user rate of over 70% and more 300 million monthly impressions.
FunnyGames sivustot on käännetty yli 35:lle kielelle ja saavuttavat tällä tavalla satojatuhansia lojaaleja pelaajia ympäri maailmaa, joiden keskimääräinen takaisintulo prosenttiaste on yli 70% ja yli 300 miljoonaa kuukausittaista näyttökertaa.
Then all the people who were with him each covered his head and went up weeping as they went. — 2 Samuel 15:30 and their nobles send their lads for water: they come to the pits, and find no water; their vessels return empty; they are ashamed and confounded, and cover their heads.
Joka mies valmistautui seudullaan, täyttäen kernaasti kuninkaan käskyn, vesille lykättiin laivat ja veneet; paljon ja isoja rahakääröjä avattiin ja annettiin niille, jotka erosivat kodeistaan, tietämättä takaisintulostaan; käsiään väännellen, itkun vallassa näkyi joukko vaimoja.
Verb
Agricultural exports grew and tourism returned.
Maatalous tuottaa kopraa vientiin, ja maa saa tuloja myös turismista.
They were later found and returned to captivity from the Gulf of Mexico.
Ne pyydystettiin ja tuotiin Särkänniemeen Meksikonlahdelta.
Her remains was returned to be buried the same year.
Hänen ruumiinsa tuotiin Suomeen tuhkattavaksi myöhemmin samana vuonna.
Returning them home was a high priority for the Allies.
Niiden saaminen uudelleen esille tuotti myös pioneerijoukoille isoa vaivaa.
As he returns home he is scolded for being late.
Jos tuot hänet kotiin myöhään, on myöhäistä pyytää uudestaan.
In 2008, capital invested in the company returned an incredible 67 percent.
Vuonna 2008 yhtiöön sijoitettu pääoma tuotti huimat 67 prosenttia.
His remains were returned to Elizabeth in 1228 and entombed at the Abbey of Reinhardsbrunn.
Ludvigin ruumis tuotiin Elisabetille vuonna 1228 ja haudattiin Reinhardsbrunnin luostarikirkkoon.
Verb
Returns should be informed to [email protected]
Peruutukset ilmoitetaan sähköpostilla osoitteeseen [email protected]
You must indicate the reason for returning the goods.
Asiakkaan tulee myös ilmoittaa syy palautukselle.
He has forgotten to file an income tax return in Denmark.
Hän on unohtanut ilmoittaa tulonsa Tanskassa.
SpineGym Ltd. does not need to be notified about the return in advance.
Palautuksesta ei tarvitse ilmoittaa SpineGymille etukäteen.
In November 2015, he announced he would return to teaching.
Lokakuussa 2014 hän ilmoitti lopettavansa aikidon opettamisen.
In 1994, he failed to file a state tax return.
Vuonna 1997 hän ilmoitti alentavansa kansalaisten tuloveroja.
Verb
“We wish to go back now, but the time of the return is not in our hands,” he sighs.
Me haluaisimme mennä takaisin v
Let us return to the character traits that are peculiarFor all schnauzers.
Mennään takaisin luonteenpiirteitä, jotka ovat ominaisiaKaikkien liskot.
Returning to the airport, taking the bus will be convenient at the stop opposite the Stockmann shopping center.
Mennä takaisin lentokentälle, bussille on kätevä päästä pysäkillä Stockmann kauppakeskuksen edessä.
I would return to my profession, as it was my father's dream to establish a maternity for me before
halua mennä takaisin minun ammatti, koska se oli isäni unelma luoda äitiys minulle ennen
It is better to return to learning more often, for example, 3-4Once a day, but each course should be short.
On parempi mennä takaisin koulutukseen useammin, esimerkiksi 3-4kertaa päivässä, mutta jokainen tietysti pitäisi olla lyhytaikaisia.
The most important is not to forget to set on your disc the time period, at which you would like to return and take back your car.
Tärkeää on, älä unohda asettaa ajan levyllä, johon haluat mennä takaisin ja poimia hänen autonsa.
Charlie tells Hurley the people remaining on the island need him, and that he has to return, but disappears when Hurley closes his eyes.
Charlie tulee vierailulle sinne ja kertoo, että Hurleyn pitää mennä takaisin saarelle, sillä muut tarvitsevat häntä.
Verb
The customer bears the delivery costs for returns.
Asiakas vastaa palautuksesta aiheutuvista lähetyskustannuksista.
In return, the Rat King promises that the business will prosper.
Hallitus vastaa siitä, että osuuskaupan liiketoiminta on menestyksellistä.
The next day, they returned a verdict of "not guilty."
Seuraavana päivänä hän kommentoi, että ”vihaan ei vastata vihalla”.
If the goods are not paid for, they are returned to the retailer.
Jos näitä ei saada selville, vastaa vahingosta tavaran liikkeellelaskija.
The upriver trip requires a little over four days and the return about three days.
Lyhyin muuntorangaistuksen pituus on neljä päivää, ja kolmea päiväsakkoa vastaa yhden päivän vankeus.
Verb
I'll do anything you want to return... to save... to find...!
Teen kaikkeni tuoda takaisin...... pelastaa, löytää...!
When the goods are returned to the Union, they can be either duty free according to the customs tariff or they can be presented with a document for preferential treatment (e.g. EUR.1, based on which the customs duty is zero.
Kun tavarat tuodaan takaisin unioniin, ne voivat olla joko tullitariffin mukaan tullittomia tai niille voidaan esittää etuuskohteluun liittyvä asiakirja (esim. EUR.1), jonka perusteella kannettava tulli on nolla.
Verb
The boat overnights at Virrat Harbour and returns to Tampere the next day.
Laiva jää satamaan illalla Virroilla ja lähtee takaisin Tampereelle seuraavana päivänä.
Example 34: An employee has come to work in Finland from Poland on 1 November 2019 and returns to his home country on 31 May 2020.
Esimerkki 34: Puolasta Suomeen tuleva työntekijä on tullut työskentelemään Suomeen 1.11.2019 ja lähtee takaisin kotimaahansa 31.5.2020.
The unwanted Moby decides to return to the mainland.
Väinökkinen päättää lähteä takaisin arkimaailmaan.
After his trip to Bucharest, Tobing returned to Jakarta.
Asioiden selvittyä Katja lähti takaisin Tampereelle.
Bridger refuses to back down from his position and returns to his ship.
Minerva ei paljasta Clementinen olinpaikkaa, ja lähtee takaisin laivalleen.
Doty does not return, so no new major characters are added to the series.
Giles päättää lähteä takaisin Englantiin, eikä lukeudu enää sarjan päähenkilöihin.
Verb
The project employs cumulative data collection, which Niiranen has already previously utilised and developed in various research projects. “The data collected in the study will be returned to the work communities and organisations being studied, where they will be discussed with various actors and management.
Hankkeessa käytetään kumuloituvaa aineistonkeruuta, jota Niiranen on käyttänyt ja kehittänyt jo aiemmin useissa eri tutkimushankkeissaan. ”Tiedot, joita tutkimuksessa kerätään, viedään takaisin työyhteisöihin, tutkimuskohteina oleviin organisaatioihin. Siellä niistä keskustellaan eri toimijoiden ja johdon kanssa.
Verb
Helena returns to Alex, extremely upset with him, but trusts his apologies.
Claire suuttuu Charlielle, mutta antaa tälle pian anteeksi.
Harriet Harman also returned to the backbenches.
Brisbanessa Harrietin piti myös antaa lasten ratsastaa selässään.
When Johan returns to say good-bye, Ester gives him a note.
Kun Johan tulee sanomaan näkemiin, Ester antaa hänelle paperilapun.
Verb
When a call is returned, you can choose to:
Kun tällainen puhelu tulee, voit valita seuraavista vaihtoehdoista:
Verb
This seraphim, Solonia, proclaimed the miscarriage of the divine plan and requisitioned the return of the Melchizedek receivers to Urantia.
Tämä serafi, Solonia, julisti jumalallisen suunnitelman epäonnistuneen
When Napoleon returned to Paris on 20 March 1815 and declared an Empire, the Congress of Vienna was suspended.
Kun 20.3.1815 Napoleon saapui Pariisiin ja julisti keisarikunnan, Wienin kongressi keskeytyi.
The latter, in return, has the right to expel such an individual and declare him to be outside its protection.
Yhteiskunnalla puolestaan on oikeus karkottaa yksilö piiristään ja julistaa hänet osattomaksi sen takuista ja turvasta.
In return, Raffles would install Hussein as Sultan of Johor.
Raffles julisti Tengku Husseinin Johoren lailliseksi sulttaaniksi.
In 402, during an earthquake, Synesius left Constantinople to return to Cyrene.
Pian tämän jälkeen, vuoden 314 kesällä Licinius julisti Konstantinukselle sodan.
With the Roman legions under Flaminius returning to Italy, the Greek states are once again on their own.
Pian roomalaisten konsuli Flamininus julisti kreikkalaiset taas vapaiksi.
After returning to Moscow, he ordered a two-day period of national mourning on 6 – 7 September 2004.
Presidentti Vladimir Putin julisti kahden päivän suruajan 6.–7. syyskuuta.
Fullam made his debut for the Irish Free State against Italy in Turin in 1926; he scored in the return match against Italy in 1927.
Amanullah julisti itsensä kuninkaaksi 1926, lopetti maansa eristäytyneisyyden ja teki matkan Eurooppaan ja Turkkiin vuonna 1927.
The Preacher and Leto return to the capital to confront Alia, who has the Preacher murdered, revealing his true identity.
Linnoitusten harjalla professori ja Alfred kohtaavat jälleen kreivi von Krolockin, joka nyt ivailee professoria ja julistaa Alfredin sielun jo omakseen.
Substantiv
If You have a return ticket, whether the airline requires You to reconfirm your return flight booking at least 72 hours before travel.
Jos sinulla on meno-paluulippu, lentoyhtiö voi vaatia Sin
Why is a return ticket often more economical than a one-way ticket?
Miksi meno-paluulippu on usein edullisempi kuin yksisuuntainen lippu?
Children (4-11 years) return ticket for Levi Airport bus route: Kittilä Airport – Levi.
Lasten (4-11 vuotta) meno-paluulippu Levin Lentokenttäbussiin Kittilän lentokenttä – Levi.
In the past 3 days, the cheapest return tickets were found on Multiple Airlines (€378)
Viimeisten kolmen päivän aikana, halvimmat meno-paluuliput löytyivät Useita lentoyhtiöitä (536 €)
In the past 3 days, the cheapest return tickets were found on Air France (£364)
Viimeisten kolmen päivän aikana, halvimmat meno-paluuliput löytyivät Air France (300 €)
Adults Airport bus return ticket for route: Kittilä airport – Levi The bus will stop at all major hotels and Levi centre.
Aikuisten Lentokenttäbussin meno-paluulippu reitille: Kittilän lentokenttä ja Levi Bussi pysähtyy hotelleilla sekä Levin keskustassa.
Adjektiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test