Übersetzung für "proportionate to" auf finnisch

Proportionate to

• suhteutettuja
• suhteessa

Übersetzungsbeispiele

suhteutettuja

A similar situation, proportionate to population, would develop in other countries.
Samanlainen tilanne väkimäärään suhteutettuna kehittyisi muissakin maissa.

The number of MEPs for each country is roughly proportionate to its population.
Kustakin maasta valittavien parlamentin jäsenten määrä on suhteutettu maan väkilukuun.

Objectives proportionate to production volumes are set annually for at least three years ahead.
Tuotantomääriin suhteutetut tavoitteet asetetaan vuosittain aina vähintään kolmeksi vuodeksi eteenpäin.

The reasonably possible effect, proportionate to the Group's equity, would thus be 1.5% (1.6).
Jokseenkin mahdollinen tulosvaikutus olisi näin konsernin omaan pääomaan suhteutettuna 1,5 prosenttia (1,6).

The reasonably possible effect, proportionate to the Group's equity, would thus be 1.5 per cent (1.8).
Jokseenkin mahdollinen tulosvaikutus olisi näin konsernin omaan pääomaan suhteutettuna 1,5 prosenttia (1,8).

Any management and technical measures concerning recreational fisheries at Union level should be proportionate to the objectives aimed for.
Mahdollisten virkistyskalastusta koskevien unionin tason teknisten ja hoitotoimenpiteiden olisi oltava suhteutettuja tavoitteisiin, joihin niillä pyritään.

Each player owns a share in the winnings proportionate to how much money he or she contributed to the syndicate.
Jokainen pelaaja omistaa voitoista osuuden, joka on suhteutettu siihen, kuinka suurella summalla hän on osallistunut porukkapeliin.

The information exchanged should be limited to that which is relevant and proportionate to the purpose of such exchange.
Tällöin olisi toimitettava vain ne tiedot, jotka ovat merkityksellisiä ja laajuudeltaan oikein suhteutettuja kulloisenkin tiedonvaihdon tarkoituksen kannalta.

Its weight is 80 per cent of the whole plan and the performance target is Total Shareholder Return (TSR) proportionate to the selected peer group.
Painoarvo on 80 prosenttia koko ohjelmasta ja suoritustavoite on valittuun vertailuryhmään suhteutettu TSR (Total Shareholder Return).

suhteessa

BODY: Proportionate to size of dog.
RUNKO: Suhteessa koiran kokoon.

iii) proportionate to those objectives;
iii) ovat oikeassa suhteessa näihin tavoitteisiin;

meals and refreshments (proportionate to t
virvokkeita ja aterioita suhteessa odotusaikaan

- be proportionate to the desired aim?
- onko rajoitus oikeassa suhteessa tavoitteeseen nähden?

it will be proportionate to the sins.
se on oikeassa suhteessa synnit.

and are proportionate to that interest.
on suhteessa sen avulla saavutettavaan etuun nähden.

Carbon dioxide emissions are reduced proportionally to fuel consumption.
Hiilidioksidipäästöt vähenevät suhteessa polttoaineenkulutukseen.

Head The boxer must be proportionate to the body.
pää Boxer on oltava oikeassa suhteessa kehoon.

meals and refreshments - proportionate to the waiting time or delay
virvokkeita ja aterioita suhteessa odotusaikaan tai viivästykseen

Parliamentary Groups nominate members for each Committee proportionally to the number of deputies they have at the National Assembly.
Eduskuntaryhmät jakavat valiokuntien puheenjohtajuudet keskenään pitkälti suhteessa kansanedustajien määriin.