Übersetzung für "be proportioned to" auf finnisch

Be proportioned to

• suhteuttaa
• olla suhteessa

Übersetzungsbeispiele

suhteuttaa

Also the amount of credit to be granted can be proportioned to the score given.
Myös myönnettävän luoton määrä voidaan suhteuttaa saatuun pistemäärään.

When assessing the significance of these services from the perspective of households' financial wellbeing, the profit from the use of the services can be proportioned to households' disposable income (income + income transfers - taxes).
Kun arvioidaan näiden palvelujen merkitystä kotitalouksien taloudellisen hyvinvoinnin kannalta, voidaan palveluista saatua hyötyä suhteuttaa kotitalouksien käytettävissä oleviin tuloihin (tulot + tulonsiirrot - verot).

The places of the inquiry committees should be proportional to the number of faction's members.
Seurakunnan luottamushenkilöiden äänimäärä suhteutetaan keskenään seurakuntien koon mukaan.

olla suhteessa

Table size should be proportional to the size of the premises, and certainly consistent with her position of its owner.
Taulukon koon tulisi olla suhteessa kokoon tiloissa, ja varmasti sopusoinnussa hänen kantansa sen omistaja.

tank size should be proportional to the structure: the smaller the tank, the easier the whole structure, and vice versa.Take care of yourself in the country is to install
säiliön koko tulisi olla suhteessa rakenteeseen: mitä pienempi säiliö, sitä helpompi koko rakenne, ja päinvastoin.Pidä huolta itsestäsi maassa on asentaa vedenlämmitin.

Countries’ emission reduction goals should also be proportional to their historical responsibility, meaning that the countries with a history of large emissions should also carry a heavier burden of mitigation.
Maiden päästövähennystavoitteiden tulisi myös olla suhteessa maiden historialliseen vastuuseen, eli niiden, jotka aiemmin ovat päästäneet paljon, tulisi kantaa myös hillinnästä suurempi taakka.

This therefore implies that the radiated power per unit frequency should follow the Rayleigh–Jeans law, and be proportional to frequency squared.
Tästä seuraa, että säteilytehon per taajuus pitäisi seurata Rayleigh-Jeansin lakia ja olla suhteessa taajuuden neliöön.